「べんてんまる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

バネ８１は、常温の熱平衡状態に比べて環境温度が高い場合には、バネ８１による展開ローラへの押圧力が低くなり、環境温度が低い場合には、押圧力が高まるように構成されている。例文帳に追加

The spring 81 is configured in such a manner that the pressing force to the expansion roller by the spring 81 decreases when the environmental temperature is higher than a thermal equilibrium state at normal temperature and that the pressing force increases when the environmental temperature is low. - 特許庁

受信したマルチキャストパケットを次に転送すべき送信ポート情報を検索するマルチキャスト経路検索を高速に行う方式を提案する。例文帳に追加

To obtain a system that retrieves a multi-cast route for the retrieval of transmission port information used to transfer a received multi-cast packet succeedingly at a high speed. - 特許庁

だが、政権基盤が固まる前に天武天皇が急逝してしまったために天武の皇后は草壁皇子が大友皇子の二の舞にならないように拙速な皇位継承を避けようとした。例文帳に追加

However Emperor Tenmu died suddenly before the establishing a political base, Emperor Tenmu's Empress tried to avoid the sudden solution in terms of Imperial succession, as she was concerned that Prince Kusakabe would have the same experience as Prince Otomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次転写部における転写ニップＮを、中間転写ベルト６０が支持部材としての懸架ローラ６２に巻きついている巻き付き領域Ｌ内に収まるように形成する。例文帳に追加

A transfer nip N at a secondary transfer part is formed to be within a winding area L where an intermediate transfer belt 60 is wound round a laying roller 62 functioning as a supporting member. - 特許庁

ロール紙と記録リボンの着脱作業とサーマルヘッドの点検作業を含むサーマルプリンタに必要となる作業を全て装置に対する前面と上面から行うことができるサーマルプリンタの提供。例文帳に追加

To provide a thermal printer in which required operations including the fixing/removing work of a roll sheet and a recording ribbon and inspection work of a thermal head can be performed entirely from the front surface and the upper surface. - 特許庁

ユーザがコンテンツ識別情報を入力する必要がなく、特別な装置を必要とせず、かつ、切り替えたチャンネルに合わせてコンテンツを選択することなく簡単な操作でマルチメディアコンテンツをマルチメディア端末に表示することができるようにする。例文帳に追加

To display multimedia contents at a multimedia terminal by a simple operation, without having a user input contents identification information, or to provide any special device, or to select contents according to a switched channel. - 特許庁

一旦立ち止まって乗客コンベアに乗り込む乗客が、立ち止まった状態で立位保持を補助し、掴まるところがないために立位バランスを崩して転倒する事故を防止する効果のある乗客コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor capable of assisting a passenger who gets on the passenger conveyor after stopping for a while to maintain his standing posture and capable of preventing an accident that the passenger loses his standing balance and stumbles because there is no object to hold on. - 特許庁

マルチメディアコンテンツを検索／選択するユーザの好み等のユーザの特徴を記録したユーザ記述データ記録媒体と、その記述データを検索キーワードとしてマルチメディアコンテンツの検索表示を行うマルチメディアコンテンツ検索手段と、マルチメディアコンテンツの蓄積されたマルチメディアデータベースとを備える。例文帳に追加

This system is equipped with a user description data recording medium 1 where features such as taste of a user who retrieves and selects multimedia contents are recorded, a multimedia contents retrieving means 9 which uses its description data as a retrieval key word to retrieve and displays the multimedia contents, and a multimedia database 3 stored with multimedia contents. - 特許庁

次に、類似度計算部１０４ａで、任意の視差候補に対して、探索空間計算部１０３で定まる探索範囲内で、基準画像上の投影点と別画像上の投影点との間の類似度を計算する。例文帳に追加

Next, a similarity calculation part 104a calculates similarity between a projection point on a reference image and a projection point on another image within a search range fixed by the search space calculation part 103 to an optional parallax candidate. - 特許庁

転送すべき原データ１３はコーダ１５により転送エラー発生時にバックアップデータとして使用される冗長データ１４に符号化され、マルチプレクサ１６により複製あるいは分割され、転送される。例文帳に追加

A coder 15 codes original data 13 to be transferred into redundant data 14 used as backup data on the occurrence of a transfer error, a multiplexer 16 copies the received data or demultiplexes the data and transfers the copied or demultiplexed data. - 特許庁

マルチパス波があると判定した場合、受信波を混信分離して混合ベクトルを算出し、この混合ベクトルにステアリングベクトルの共役転置を乗算する。例文帳に追加

When the existence of a multi-path wave is identified, by means of the interference splitting of a received wave to compute a mixed vector and the conjugate transpose of a steering vector is multiplied to the mixed vector. - 特許庁

一方、ネットＤＬの場合、転送速度が一定に決まることがなく、ＯＡＤＬよりも受信速度が遅くなる場合がある他、ダウンロードの途中で回線が不通になるといったリスクがＯＡＤＬに比べて高くなっている。例文帳に追加

A control means for switching data to be received in OADL or/and net DL according to the condition is provided. - 特許庁

このとき、正規メダルは選別スリーブと滑走面との間に挾持された状態になるので詰まるおそれがあるが、選別スリーブが正規メダルの移動に連れ回るように回転するため、正規メダルが詰まりにくい。例文帳に追加

Even if there is a risk that the formal medal blocks the medal passage since the formal medal is sandwiched between the sorting sleeve and the slide surface, the formal medal hardly blocks the medal passage since the sorting sleeve rotates in accordance with the movement of the formal medal. - 特許庁

商店における会計時において、店員が渡すべき添付品（もしくは調味料）の種類及び数量を誤ることなく、顧客に対して確実に渡すことの可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of allowing a salesperson to surely hand over an affixture to be given to a customer without making mistakes on the kind and the number of affixture (or seasoning) at the payment in a shop. - 特許庁

搬送系を汚染することなく、サーマルヘッドのみならずヒートモードレーザによる記録が可能なすべり性が良好な熱転写材料、及びこの熱転写材料を用いた熱転写画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer material capable of being recorded by not only a thermal record but also a heat mode laser without staining a conveying system and having good slipperiness and a method for thermal transfer forming of an image by using the thermal transfer material. - 特許庁

工作物１は、端縁ゾーン３が、マルテンサイトとベイナイトからなる混合組織を有しており、かつ端縁ゾーン内のマルテンサイトの体積割合が、少なくとも２０体積％である。例文帳に追加

In the workpiece 1, the edge zone 3 has a mixed structure of martensite and bainite and includes at least 20 vol.% of martensite. - 特許庁

マルチキャストトラフィックに関連したデータが、マルチキャスト関連記録データと、マルチキャスト経路データとに分類され、マルチキャスト関連記録データが、問い合わせのためにシステムに記憶される一方で、マルチキャスト経路データが、マルチキャストデータをどのように転送すべきかを決定するために、階層的にシステムに記憶される（１）。例文帳に追加

Data related with multicast traffic are classified into multicast- related record data and multicast route data, wherein the multicast-related record data are stored in a system for query, while the multicast route data is hierarchically stored in the system to determine how to forward multicast data (1). - 特許庁

本発明によるマルチメディアコンテンツのためのデータベース構築装置は、マルチメディアコンテンツを提供する任意のサイトに接続し、前記サイトをスパイダリングすることによりマルチメディアコンテンツデータを呼び出すウェブ訪問部１００と、少なくとも呼び出したマルチメディアコンテンツデータが保存されたアドレスまたは前記サイトのデータベースのカテゴリ化された構造を使用して呼び出したマルチメディアコンテンツデータを分類し保存するデータベース１０８とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The device for constructing the database for multimedia contents includes a Web visiting part 100 and a database 108, and the part 100 connected to an arbitrary site providing multimedia contents and SPIDERs this site to call multimedia contents data, and the address where at least called multimedia contents data is preserved or a categorized structure of a database in the site is used to classify and store the called multimedia contents data in the database 108. - 特許庁

マルチメディアコンテンツの編集機能を備えたクライアントコンピュータ１０２とデータベース１０５を備えたサーバコンピュータ１０３から構成されるマルチメディアコンテンツ編集システム。例文帳に追加

This multimedia contents editing system comprises a client computer 102 having an editing function of multimedia contents, and a server computer 103 having a database 105. - 特許庁

チャンバの端壁と回転体の隣接する側壁４０，４２との間に被覆層４４が設けられ、これにより、回転体の側面の逃げは僅小となっており、油圧ユニットの容積効率が高まる。例文帳に追加

A covering layer 44 is provided between the end walls of the chamber and the side walls 40 and 42 adjacent to the rotor, and thereby the relief the side face of rotor remains very small, and the volumetric efficiency of the hydraulic unit is enhanced. - 特許庁

本発明の制振性組成物は、シェル部分のガラス転移温度がコア部分のガラス転移温度よりも低いコアシェルエマルションを使用したベースエマルションに、有機フィラーを含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The damping composition according to this invention is produced by adding an organic filler to a base emulsion using a core-shell type emulsion wherein the glass transition point of the shell part is lower than that of the core part. - 特許庁

１次転写ローラ４５は弾性を有する材料で形成されており、１次転写ニップ部での接触圧が高まる要因があっても、二点鎖線で示すように中間転写ベルト４１は弾性で沈み、１次転写ニップ部での接触圧が低減される。例文帳に追加

The roller 45 is formed of material having elasticity, so that the belt 41 gets lower by the elasticity as shown by an alternate long and two short dashes line and the contact pressure at a primary transfer nip part is reduced even when there exists a factor that the contact pressure at the primary transfer nip part becomes high. - 特許庁

本発明は、エレベータ設備においてマルチメディアコンテンツを提示する手順、システムおよびコンピュータプログラム製品について言及する。例文帳に追加

This invention refers to the procedure, the system, and the computer program product for presenting the multimedia contents in the elevator facility. - 特許庁

導電性とばね特性を改善した通電部品用マルテンサイト含有高Ｃｒ鋼板およびその製造法例文帳に追加

MARTENSITE-CONTAINING HIGH-Cr STEEL SHEET FOR ENERGIZING COMPONENT WITH IMPROVED CONDUCTIVITY AND SPRING CHARACTERISTICS, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

ワンドは三次元の実世界点を識別するのにも使用され、マルチカメラ較正と物理空間の三次元モデル構築に役立つ。例文帳に追加

The wands may also be used to identify 3D world points, which is useful for multi-camera calibration, and for building 3D models of physical spaces. - 特許庁

上面のスライダ（８）は少なくとも１つの丸棒滑り案内（１０，１１）によって天びんケーシングの後方の構体（２）において案内されている。例文帳に追加

A slider 8 on the upper face is guided on the rear structural body 2 of the balance casing by at least one of round rod sliding guides 10, 11. - 特許庁

循環型のマルチカーエレベータにおいて、安定して運転するとともに、ロープ荷重の急激な変動を緩和する。例文帳に追加

To stably operate a circulation type multi-car elevator, and to relax a sudden fluctuation of a load applying to a rope. - 特許庁

水受槽（８）内に回転自在に配設した、円柱状に限りなく近い、丸みのある三角柱状の洗濯槽兼脱水槽（７）に、パルセータ（１）が収まる程度の円柱状の溝部を底面部に設け、この円柱状の溝部の壁面部に洗濯水退出口（１０）を設ける。例文帳に追加

A cylindrical groove roughly of size allowing insertion of a pulsator (1) is formed in the bottom of a rounded triangular prismatic washing and dehydration tub (7) infinitely close to a cylinder, arranged rotatably in a water receiving tub (8) and a tap water exit (10) is formed in the wall of the cylindrical groove. - 特許庁

弁４１は、圧縮機構部４の回転軸６が回転するときに発生する遠心力を受けるときに開き、遠心力を受けないときに閉まることにより流入口１１ａを開閉する。例文帳に追加

The valve 41 opens and closes the inflow port 11a by opening upon reception of centrifugal force generated when a rotating shaft 6 of the compression mechanism section 4 rotates and by closing when not receiving the centrifugal force. - 特許庁

区間デコーダは区間決定部で決まる各区間の分岐点ごとの値を各分岐点での第１レベル値と同じく設定し、区間利得調整部は外部から提供される各区間の利得を貯蔵する。例文帳に追加

An interval decoder sets the value of the branch point of each interval determined by the interval determining unit in the same way as the setting of the 1st level values at each branch point, and an interval gain adjusting unit stores the gain of each interval supplied externally. - 特許庁

現に、経営資源の見直しや東南アジア地域における経済連携協定（EPA）の進展により、東南アジアの中でもタイ、インドネシア、ベトナムに日系企業の海外拠点が集約する動きが強まることが予想される。例文帳に追加

In fact, Japanese companies have a tendency to consolidate their overseas operating bases especially in Thailand, Indonesia, and Vietnam in Southeast Asia by reexamining their management resources and expanding economic partnership agreements (EPA).  - 経済産業省

こうして中間転写ベルト３１に塗布されたキャリア液（白丸印）が二次転写位置ＴＲ2に移動してくるタイミングで二次転写ローラー４を回転させ、周面の弾性層４３が中間転写ベルト３１の塗布領域と当接するようにする。例文帳に追加

The secondary transfer roller 4 is rotated at a timing when the carrier liquid (shown by a white circle) applied to the intermediate transfer belt 31 moves to a secondary transfer position TR2, so that the elastic layer 43 on the peripheral surface comes in contact with the liquid-applied area on the intermediate transfer belt 31. - 特許庁

壁パネル６を構成する枠３１，３３の開口縁に、加圧によって縮まる導電性ガスケット４４を接着し、ガスケット４４を圧縮させた状態で天レール１３及び地レール９の側面に密着させることにより、壁パネル６の上下の箇所でのシールド性を確保する。例文帳に追加

A conductive gasket 44 which compresses with pressure applied is connected to opening rims of the frames 31, 33 constituting the panel 6, and the gasket 44 while compressing is brought into tight contact with side faces of the top rail 13 and the ground rail 9, thereby providing shielding ability at upper and lower portions of the wall panel 6. - 特許庁

複数のマルチキャスト転送経路を区別するために必要とする送信元ＩＰアドレスまたは宛先マルチキャストアドレスが少ないマルチキャスト通信システムを提案する。例文帳に追加

To provide a multicast communication system requiring less number of originator IP addresses or destination multicast addresses for distinguishing a plurality of multicast transfer routes. - 特許庁

搬送装置にて空隙１４からの吸引力が弱まる地点に、物品の搬送を担う平ベルト３とこれを指示する上面支持部材２との間に、回転自在な先端部６有するガイドローラ４を、先端部６が平ベルト３と上面支持部材２との間に挟み込まれるように設ける。例文帳に追加

A guide roller 4 having a rotatable front end 6 between a flat belt 3 for bearing the carriage of the commodities and an upper face supporting member 2 for supporting it is provided at a point on the carrying device, where weak force of suction from a void 14 exists, with the front end being held between the flat belt 3 and the upper face supporting member 2. - 特許庁

判断装置１は、詳細メタデータの配信数と各コンテンツの関連情報とから、マルチキャストにより詳細メタデータを配信すべきコンテンツを選択する。例文帳に追加

The decision device 1 selects contents to distribute detailed metadata through multicasting in accordance with the number of detailed metadata items to be distributed and related information of respective contents. - 特許庁

回転軸に嵌合する嵌合孔の中心と光変調トラックの回転中心が許容値以内に収まる簡便なロータリーエンコーダのパルスコードホイールの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an easy manufacturing method of a pulse code wheel for rotary encoder, capable of setting the center of a fitting hole to which a rotary shaft is fitted and the rotating center of an optical modulation track within allowable values. - 特許庁

ラベルプリンタ１は、ラベルシート３６を搬送しつつ、サーマルヘッド２０による印刷と、回転刃部材７０、固定刃部材８５等を有するロータリーカッタユニット５０によるラベルシート３６の切断を並行して行い得る。例文帳に追加

A label printer 1 can concurrently perform, during the transfer of a label sheet 36, printing by a thermal head 20 and cutting of the label sheet 36 by a rotary cutter unit 50 comprising a rotary blade member 70, a fixed blade member 85, etc. - 特許庁

インマルサットＣ用アンテナを、導波管に支持され、回転されるレーダーアンテナの上面中央に搭載した。例文帳に追加

An insarmat C antenna, supported by a waveguide, is placed in the center on the top surface of rotary radar antenna. - 特許庁

簡単な構成でもって、４つのベクトルデータの丸め誤差の少ないロスレス４点直交変換を行う。例文帳に追加

To perform lossless four point orthogonal conversion with less rounding errors of four vector data by simple structure. - 特許庁

前記第１緩衝層、第２緩衝層及び導電層全体のマルテンス硬度は、１００〜５００Ｎ／ｍｍ^２であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that Martens hardness of the first buffer layer, the second buffer layer, and the conductive layer as a whole is 100-500 N/mm^2. - 特許庁

こうして伝搬路特性を補償した信号をＮ／２点ＩＦＦＴした後、Ｎ点ＦＦＴを行えば、伝搬路特性を補償した、マルチキャリア変調信号から本来得るべきデータを得ることができる。例文帳に追加

The signal having the propagation path characteristics compensated in this manner is subjected to N/2-point IFET and is then subjected to N-point FET to obtain data which has had propagation path characteristics compensated and should be originally obtained from the multicarrier modulated signal. - 特許庁

書き込み回路は、反転信号が有効レベルを示すときに、ノーマルメモリセルに再書き込みすべきデータと逆の論理のデータを書き込み、判定記憶部に偽を示す判定データを書き込む。例文帳に追加

A write-in circuit writes data of logic opposite to that of data to be rewritten to the normal memory cell when the inversion signal shows the effective level, and writes the determination data showing false to the determination storage section. - 特許庁

又は、適宜長さに切断したマルテンサイト系析出硬化型ステンレス鋼を溶接してエンドレスベルトを形成した後、部分的な３５０〜６００゜ｃに加熱を反復してエンドレスベルト全体を熱処理する。例文帳に追加

In other case, the martensite precipitation hardening stainless steel cut in an appropriate length is welded and formed in the endless belt, and then, partial heating at 350-600°C is repeated to treat the entire endless belt with heat. - 特許庁

フレーム内またはフィールド内で隣接する２ラインに対応する色信号のサンプル点Ｃ００，Ｃ０１，Ｃ０２，Ｃ０３等及びＣ１０，Ｃ１１，Ｃ１２，Ｃ１３等を、矢印で示すように並べ替えて仮想ラインのサンプル点（破線の白丸）とする。例文帳に追加

Sampling points (void circles drawn by broken lines) on virtual lines are formed by rearranging the sampling points C00, C01, C02, C03,... and C10, C11, C12, C13,... of chrominance signals corresponding to two adjacent lines in a frame or a field like shown arrows. - 特許庁