「べんてんまる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

天然ゴムラテックス（Ａ）と、ベオバ共重合樹脂エマルジョン（Ｂ）とを含有するタイヤパンクシール材であって、「天然ゴムラテックス（Ａ）の固形分／ベオバ共重合樹脂エマルジョン（Ｂ）の固形分」が８０／２０〜１５／８５の範囲内であるタイヤパンクシール材。例文帳に追加

The tire puncture sealing material includes natural rubber latex (A) and Veova (R) copolymer resin emulsion (B), in which the "solid content of natural rubber latex (A)/solid content of Veova (R) copolymer resin emulsion (B)" is in a range of 80/20 to 15/85. - 特許庁

ベストパス上のリンクに障害４３０が発生すると、転送装置Ｅは、セカンダリーベストパス経由でＰＩＭ Ｊｏｉｎメッセージ４１５を送出し、セカンダリーベストパス経由でＰＩＭ Ｊｏｉｎメッセージ４１５に対応するマルチキャストパケット４１６を受信すると、マルチキャストパケット４１２をマルチキャストグループＦへ転送する。例文帳に追加

When a failure 430 occurs in a link on the best path, a transfer device E transmits a PIM Join message 415 via a secondary best path, and transfers a multicast packet 412 to a multicast group F when receiving a multicast packet 416 corresponding to the PIM Join message 415 via the secondary best path. - 特許庁

タッチパネル１ａ上のオブジェクト及びその近傍への時間差のある連続した２点以上のタッチをマルチタッチイベント情報として取得し、当該オブジェクトのイベント処理機能によりマルチタッチイベントに対するアクションを実行するようにした。例文帳に追加

Two or more continuous touches with a time difference to an object on a touch panel 1a and its neighborhood are acquired as multi-touch event information, and an action with respect to a multi-touch event is executed by an event processing function of the object. - 特許庁

マルチメディアシステムにおける複数のデバイスからメディアコンテンツを識別してアクセスする、より効果的なマルチメディアフレームワークおよびそれを実装したマルチメディアシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a more effective multimedia framework and multimedia system with the same mounted therein, for identifying and accessing media contents from a plurality of devices in the multimedia system. - 特許庁

マルチメディアシステムにおける複数のデバイスからメディアコンテンツを識別してアクセスする、より効果的なマルチメディアフレームワークおよびそれを実装したマルチメディアシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a more effective multimedia framework which identifies and accesses a media content from a plurality of devices in a multimedia system, and a multimedia system mounting the same. - 特許庁

ロックバー１０には、溝部底面１５にラック２０と平行に回転規制溝２１を設け、回転規制溝を、溝幅が深さ方向に漸次狭まる向きに溝面を設けたテーパ溝により形成する。例文帳に追加

A rotation regulation channel 21 is provided in parallel with a rack 20 on a bottom face 15 of a channel part in a lock bar 10 and is formed into a tapered channel provided with a channel face in the direction in which channel width is gradually reduced in the direction of depth. - 特許庁

外乱に対応する波形信号の少なくとも２点の値を取り込み、Ａ)その２点で定まる直線の傾きの大小から、上記の区別を行う。例文帳に追加

The values of at least two points on waveform signal corresponding to the external disturbance are taken in, then a harmful impact and a harmless vibration are distinctively detected based on the extend of the gradient of the line defined by the two points. - 特許庁

開度制御手段は、回転速度変化予知手段によって予知された可変容量圧縮機(100)の回転速度の変化が閾値を超えたとき、予知された可変容量圧縮機(100)の回転速度の変化が始まるよりも前に、予知された回転速度の変化方向に対応して膨張弁(26)の開度を変更する。例文帳に追加

When the change of the rotational speed of the variable displacement compressor (100) predicted by the rotational speed change predicting means exceeds the threshold, the opening of the expansion valve (26) is changed corresponding to the changing direction of the predicted rotational speed before the change of the predicted rotational speed of the variable displacement compressor (100) is started. - 特許庁

焼戻しベイナイト組織、焼戻しマルテンサイト組織及び再生パーライト組織の合計の面積百分率が５０〜１００％である。例文帳に追加

The total area percentage of the tempering bainite structure, the tempering martensite structure, and the reproduction pearlite structure is 50 to 100%. - 特許庁

マルチホップ転送を行う無線アドホックネットワークにおいて、全ての端末の周波数チャネルを確実に変更することを目的とする。例文帳に追加

To surely change a frequency channel of the whole terminals in a radio ad hoc network for performing multi-hop transfer. - 特許庁

メインマルチメディアコンテキストを同時に生成しながら、コンテンツを個別にアクセスすることができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of separately accessing contents while simultaneously generating a main multimedia context. - 特許庁

サービス品質及びユーザの利便性を向上させることができるマルチメディアコンテンツの再生方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for playing multimedia contents in which service quality and user convenience can be improved. - 特許庁

複数のキャッシュサーバを用意し、クライアントからはマルチキャスト通信を用いて全てのキャッシュサーバにコンテンツ入手要求を出す。例文帳に追加

A plurality of cache servers are prepared and a client sends a request to acquire contents to all the cache servers using a multicast communication. - 特許庁

組織がマルテンサイトを主体とし、コイル内の引張強度の変動が中心値±8%以内である高強度熱延鋼板。例文帳に追加

The high strength hot rolled steel sheet has a structure essentially consisting of martensite, and in which the variation of tensile strength in the coil is ±8% from a central value. - 特許庁

マルチキャストフレームをユニキャストフレームに変換して転送する中継技術について、ユーザの利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience of a user, in a relay technology for converting a multicast frame into a unicast frame and transferring the unicast frame. - 特許庁

ラベル用紙１２の搬送経路３０の途中にプラテンローラ３１とサーマルヘッド５０が配置されている。例文帳に追加

A platen roller 31 and a thermal head 50 are arranged in the halfway of a conveyance route 30 of a label sheet 12. - 特許庁

単純な構造のナノ点を有するメモリを利用してマルチレベルを保存することができるメモリ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a memory element storing multi-levels by using a memory having simply structured nano-dots. - 特許庁

サーマルインクジェットプリンタ中のペンの保守に回転ベルトを採用した方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system adopting a rotary belt for maintenance of a pen in a thermal inkjet printer. - 特許庁

ダイカットラベルシートなどの記録媒体を紙詰まりを起こすことなく搬送することのできるサーマルプリンタのプラテンローラを提案すること。例文帳に追加

To provide a platen roller of a thermal printer capable of conveying a recording medium such as a die cut label sheet without causing paper clogging. - 特許庁

回転型乳化機とは別種の高圧吐出型乳化機を用いて、迅速且つ容易にロジン系化合物を水性エマルジョン化する。例文帳に追加

To quickly and easily emulsify a rosin type compound to be an aqueous emulsion using a high pressure jetting type emulsifying apparatus which is a different type of a rotary type emulsifying apparatus. - 特許庁

ドーム形ファン１７の天井部の先端部とロータヨークの底壁部１０ｂとに跨ってドリルで丸孔２０を穿設する。例文帳に追加

Round holes 20 are formed with a drill, straddling the tip end parts of the ceiling parts of the dome-shaped fans 17 and the bottom wall part 10b of the rotor yoke. - 特許庁

ネットワーク装置は、各第２のコンテンツの種別から、ユーザ特性に適する第２のコンテンツ配信サーバを選択し、第１のマルチキャストアドレスと各第２の識別情報とをユーザ端末に通知する。例文帳に追加

A network device selects a second content distribution server suitable for user characteristics from the classification of each second content, and notifies a user terminal of a first multicast address and each piece of second identification information. - 特許庁

パイプコンベヤのパイプ状に丸められたベルトが、走行運転中にローリングすることなく、正常位に運行するよう、運転中にそのフレームの外側から容易に矯正ローラを調節及び着脱できるようにする。例文帳に追加

To easily regulate and mount/demount a correcting roller from the outside of a frame during operation so that a pipe-rounded belt for a pipe conveyor can be operated in a normal condition without rolling during travelling. - 特許庁

ステンレス繊維のマルチフィラメント糸からなるより糸Ａの周りに、複数本の、ステンレス繊維のマルチフィラメント糸からなる別のより糸Ｂを上よりしてなる挿入糸と、合成繊維または金属繊維のマルチフィラメント糸からなる鎖編糸とを含むラッセル編地である。例文帳に追加

This raschel knitted fabric comprises an inserting yarn prepared by finally twisting another twisted yarn B composed of a plurality of multifilament yarns of stainless steel fibers around a twisted yarn A composed of a multifilament yarn of the stainless steel fibers and a chain stitch yarn composed of a multifilament yarn of synthetic fibers or metal fibers. - 特許庁

各データサイズからマルチメディア・データの総データ・サイズが求められ、データ保存部の空き容量と比較され、保存ができない場合には、削除されるべきコンテンツの種別の指定が求められる。例文帳に追加

A total data size of the multimedia data is obtained from each data size, compared with an idle capacity of a data storage section, and the designation of type of contents to be deleted is obtained when the storage is not available. - 特許庁

各Ｙ座標全てＸ座標と対にされ、対毎のＸおよびＹ座標で定まる点と原点を結ぶ直線と、正のＸ軸とが成す角度を得る。例文帳に追加

All the Y coordinates are respectively made pairs with the X coordinate, and an angle formed by a straight line connecting a point determined by the X and Y coordinates of each pair to an origin and a positive X axis is obtained. - 特許庁

天井からは鉄でできた小さなシャンデリアがぶらさげられていて、豪華な劇場みたいに合図のベルが聞こえると、大きな逆さになった桶がシャンデリアの上にかぶさり、まるで天井に消えていくかのようにみせていました」例文帳に追加

A little iron chandelier hung beneath the ceiling, and that it might be made to disappear into the ceiling, as it does in great theatres, when the ting-ting of the prompter's bell is heard, a great inverted tub has been placed just above it.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

高性能かつ安価なエンジンガスケットを安定供給すべく、焼入れたままの仕上げで高強度かつ加工性、耐食性が確保されるマルテンサイト系ステンレス鋼を開発する。例文帳に追加

To provide martensitic stainless steel for stably feeding an inexpensive engine gasket of high performance in which high strength, workability and corrosion resistance are secured by finishing as-quenched. - 特許庁

オブジェクトベース符号化されたマルチメディアコンテンツのオブジェクト選択方法及び該方法を適用した情報処理装置例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING OBJECT OF OBJECT-BASE ENCODED MULTIMEDIA CONTENTS, AND INFORMATION PROCESSOR APPLYING THE METHOD - 特許庁

サーマルヘッド１０３及びプラテン１１６は、これらの間に挿通されたライナレスラベル１０４を挟持することができる。例文帳に追加

The thermal head 103 and the platen 116 can pinch the liner-less label 104 by insertingly passing it therebetween. - 特許庁

マルチメディアバス２００には、帯域保証サイクルとイベントドリブン型のＡｓｙｎｃサイクルの２つの転送モードが定義されている。例文帳に追加

Two transfer modes as a band assurance cycle and an Async cycle of event-driven type are defined in a multi-media bus 200 of this data processor. - 特許庁

ＶＬＡＮ識別部（１０５）は、ＯＮＵから受信したマルチキャスト制御用フレームをそのまま上位ネットワークに転送する。例文帳に追加

The VLAN identification section (105) transfers the multicast control frame received from the ONU to a high-order network as it is. - 特許庁

水性ゴムエマルションまたはラテックスをベースとする充填材含有ゴム顆粒の製造方法および該方法により得られるゴム顆粒の使用例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING FILLER-CONTAINING RUBBER GRANULE BASED ON AQUEOUS RUBBER EMULSION OR LATEX, AND USE OF RUBBER GRANULE OBTAINED BY THE PROCESS - 特許庁

本発明は、室内の各ルームを一定レベル以上に空気調和できるマルチ空気調和機の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method of a multi-air conditioner capable of air-conditioning of each indoor room at a fixed level or higher. - 特許庁

同時に実行すべき複数のデータ処理に必要な転送レートｘが、記録媒体１３の最大転送レートｙを超える場合、転送レート制御部１６は、優先度の低いデータ処理を選択して、必要な転送レートｘが最大転送レートｙ以内に収まる範囲で、この選択したデータ処理の転送レートの割り当てを変更する。例文帳に追加

When a transfer rate required for a plurality of data processing to be executed simultaneously exceeds the maximum transfer rate (y) of a recording medium 13, a transfer control part 16 selects data processing having low priority, and changes allocation of a transfer rate of the selected data processing in a range in which a required transfer rate (x) is within the maximum transfer rate (y). - 特許庁

次に、このポジのサーマルリボン６からヒートロール１１を用いてカレンダー用紙２０に個別情報を転写することにより、店名等の個別情報を有するカレンダー用紙２０を得る。例文帳に追加

Next, the individual information is transferred to calendar paper 20 from the positive thermal ribbon 6 by using a heat roll to obtain the calendar paper 20 having the individual information such as a shop name or the like. - 特許庁

キーパッドは、所与のキーのすべての接点が同じ入力キャラクタを参照する単一モードと、所与のキーの各接点が異なる入力キャラクタを参照するマルチモードとの間で切り替えることができる。例文帳に追加

The keypad can be switched between a single mode in which all the contact points for a given key refer to the same input character and a multimode in which each of the contact points for a given key refer to a different input character. - 特許庁

受信ウエイトベクトル計算部６８は、複数のマルチキャリア信号のそれぞれに対する位相回転量を導出し、ウエイトベクトルを位相回転する。例文帳に追加

A receiving weight vector computing unit 68 derives amounts of phase rotation for a plurality of multicarrier signals, respectively, and rotates the phase of a weight vector. - 特許庁

キーパッドは、所与のキーのすべての接点５１５が同じ入力キャラクタを参照する単一モードと、所与のキーの各接点５１５が異なる入力キャラクタを参照するマルチモードとの間で切り替えることができる。例文帳に追加

The keypad can be switched between a single mode in which all the contact points 515 for a given key refer to the same input character and a multiple mode in which the contact points 515 for a given key refer to different input characters. - 特許庁

サポート装置は、当該マルチキャストパケットを配信すべき移動局を特定し(S5)、この特定された配信先移動局の数に相当する数のマルチキャストパケットを作成するために、転送されてきたマルチキャストパケットを複製する(S6)。例文帳に追加

The support device specifies mobile stations to which this multi-cast packet is to be distributed (S5), and copies (S6) the received multi-cast packet to generate multi-cast packets of a number equivalent to the number of the specified distribution destination mobile stations. - 特許庁

人間の自由や進歩にたいするこのような恐るべき害悪が始まる点はどこか、というよりも、人類の福祉の前に立ちはだかる障害を取り除くため、承認された指導者の下で、社会の諸力を集合的に使って得られる利益を、こうした害悪が凌駕するのはどの点なのかを、見定めること。例文帳に追加

To determine the point at which evils, so formidable to human freedom and advancement, begin, or rather at which they begin to predominate over the benefits attending the collective application of the force of society, under its recognised chiefs, for the removal of the obstacles which stand in the way of its well-being;  - John Stuart Mill『自由について』

容器集合体をスリーブで胴巻きするマルチパック機において、試験運転等で短時間に多数のマルチパックが作り出されても、マルチパックを自動的に解梱して分別回収するマルチパック用アンケーサを提供する。例文帳に追加

To provide an uncaser for a multi-pack automatically unpacking the multi-pack, separating and recovering containers even when many multi- packs are produced in a short time during a trial run of a multi-packing machine winding a body of a container assembly with a sleeve. - 特許庁

この性質により小径ビアにも充填が容易でありかつ、ビアホール充填後ホール内で導電性ペーストがしっかりと止まるために樹脂フィルムへのペースト付着を抑えることが出来る。例文帳に追加

This property makes filling the small-diameter via hole easy, and also prevents the paste from adhering to the resin film because the conductive paste firmly stops in the hole after filling the via hole. - 特許庁

本発明は、マルチキャストラベルスイッチング経路を設定する時に、ＲＳＶＰ−ＴＥのＰａｔｈメッセージに指定すべきＰ２ＭＰＬＳＰのツリーベース経路情報ＴＥＲＯを設定し、Ｐａｔｈメッセージがそのツリーベースの経路情報に従ってネットワーク内に転送する。例文帳に追加

When a multicast label switching path is set, tree-based path information TERO of P2MPLSP which must be specified to the Path message of RSVP-TE is set and the Path message is transferred into a network according to its tree base path information. - 特許庁

開口部２１において側壁２６及び天板部３２ａからそれぞれ前方に延出された側壁用延出片４０及び上壁用延出片４４が内側に折り返して形成されることで、折返し部分によって形成される開口部２１の側縁４２及び上縁４５は丸く形成されている。例文帳に追加

The side edge 42 and the upper edge 45 of the opening 21 formed with the folding back part are rounded by folding back inward a sidewall extending piece 40 and a top wall extending piece 44 extended forward from a sidewall 26 and a top plate part 32a in the opening 21. - 特許庁