「べんてんまる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

視聴者のマルチキャストコンテンツ視聴要求時には、クライアント端末は自身が接続されているレイヤー２スイッチのＩＰアドレスとポート識別子を認証サーバーに通知し、認証、承認がなされた際には、レイヤー２制御サーバー２が該当スイッチのポートを個別にマルチキャストコンテンツ配信要求信号の転送可能な状態に制御する。例文帳に追加

When the viewer requests multicast content viewing, the client terminal informs an authentication server about an IP address and a port identifier of the layer 2 switch to which the client terminal is connected, and when authentication is approved, a layer 2 control server 2 individually controls the port of the switch in a state capable of transferring the multicast content distribution request signal. - 特許庁

べローズ１６が伸縮する過程で芯ずれを生じても、その芯ずれは中間リング１７の内側面における丸リング１９と中間リング１７内側面との接触点を支持点として中間リング１７が揺動することによって吸収される。例文帳に追加

Even if core misalignment occurs in a process of expansion and contraction of a bellows 16 in a bellows mechanism, the core misalignment is absorbed by swing of an intermediate ring 17 with keeping a support point on a contact point of an inside surface of the intermediate ring 17 and a round ring 19 at the inside surface of the intermediate ring 17. - 特許庁

『東武皇帝の実像ー戊辰の歴史に埋もれたもう一人の天皇』山陰久志（『別冊歴史読本　皇位継承の危機　皇室典範改正に向けて皇統の本義に迫る!』新人物往来社、2005年5月25日号）例文帳に追加

"The truths of the Emperor Tobu - Another Emperor buried under the history of Boshin", Hisashi YAMAKAGE ("Separate volume history book, Crisis of succession to the Imperial Throne, Approach the basic principle of the imperial line toward Revision of Imperial House Act", Shinjinbutsu Oraisha, issued on May 25, 2005)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接続されているコンピュータから独立して編集やコンテントのフォーマット等のマルチメディアコンテント、特に時間ベースのデータの処理を実行できるインテリジェントプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an intelligent printer that can execute processing of multimedia content, especially time-based data, such as editing and content formatting, independently of a connected computer. - 特許庁

前者のジョブデータを受けたサブコントローラ１８は、画像Ｉ2と画像Ｉ1とをこの順序で中間転写ベルト４１上に形成しながら、用紙Ｐ(I2)，Ｐ(I1)に転写定着し、さらにマルチビンユニット３に搬送する。例文帳に追加

The sub-controller 18 having received the former job data fixingly transfers images 12 and 11 to the paper sheets P(I2) and P(I1) while forming the images 12 and 11 on an intermediate transferring belt 41 in this order, and besides, carries them to the multi-bin unit 3. - 特許庁

このようにして、回動軸３３に連結された検出軸２３の回転角度を検出部２１により検出することにより、ベース２に対する丸鋸Ｃの回転面の傾動角度として表示部２２に表示させることができる。例文帳に追加

The inclination angle of the rotary face of a circular saw C relative to a base 2 can be displayed on the display section 22 by detecting the rotation angle of the detection shaft 23 connected to the turning shaft 33 via the detection section 21. - 特許庁

本発明は、印刷用紙９を搬送するプラテンローラ１０と、印刷用紙９をプラテンローラ１０に押し付け、かつ印刷用紙９に印刷を行うサーマルヘッド１２と、プラテンローラ１０とサーマルヘッド１２との間の圧力に応じて電気抵抗が変化する感圧導電ゴム１８からなり、圧力を検出する圧力センサ、とを具備するサーマルプリンタである。例文帳に追加

The thermal printer which includes: a platen roller 10 which transports a print sheet 9; a thermal head 12 which presses the print sheet 9 against the platen roller 10 and performs printing to the print sheet 9; and a pressure sensor which includes the pressure sensitive conductive rubber 18 in which an electric resistance changes according to the pressure between the platen roller 10 the thermal head 12, and detects the pressure. - 特許庁

マルチメディアコンテンツに基づいて、プロファイルバッグエレメントを生成する段階と、マルチメディアコンテンツに含まれた各資産についての固有の識別情報を生成する段階と、マルチメディアコンテンツに含まれた各資産のＵＲＩに基づいて、ラストＵＲＬを生成する段階と、プロファイルバッグエレメント、各資産についての固有の識別情報、及びラストＵＲＬを利用して、マルチメディアコンテンツに対応するＭＰＶファイルを生成する段階と、を含む方法である。例文帳に追加

This method includes a stage which generates a profile bag element based on multimedia content, a stage which generates unique identification information for each resource contained in the multimedia content, a stage which generates last URL based on URI of each resource contained in the multimedia content, and a stage which generates MPV file corresponding to the multimedia content using the profile bag element, the unique identification information for each resource, and the last URL. - 特許庁

非標準組織は、微細フェライト・パーライト組織、上部ベイナイト組織、下部ベイナイト組織、焼戻マルテンサイト組織のうちのいずれか、もしくは少なくともこれらの組織のうちの２種類以上の混合組織とする。例文帳に追加

The non-normal texture is selected from fine ferrite-parlite texture, upper bainite texture, lower bainite structure and tempered martensite texture or a mixed texture of at least more than two types of textures. - 特許庁

枕の表側の中央部に籐の丸ビーズ５を充填した複数の袋４ｃを平行に並べて形成することができ、また、枕の前方の高さと後方の高さとを異ならせてもよい。例文帳に追加

Plural bags 4c filled with the round beads 5 of rattan can be formed arranged in parallel in the center of the front side of the pillow, and the height of the front side of the pillow can be different from that of a rear side. - 特許庁

マルチボーリング加工に基づく油のリークを防止すること及び軸受への給油量を低減することという利点を維持しつつ異物の排出を効果的に行うことができるすべり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a slide bearing capable of effectively carrying out discharge of foreign matter while maintaining advantages of preventing leaking of oil and reducing an oil supply amount to the bearing based upon multi-boring. - 特許庁

マルチプロセッサシステムが起動される場合、期間１５１において、主プロセッサの起動処理が行われ、次に、副プロセッサのそれぞれは、自分が実行すべきプログラムの転送処理を開始する。例文帳に追加

When this multiprocessor system is started, a main processor is started in a period 151, and next, each of subprocessors starts transfer of a program to be executed therein. - 特許庁

マルチ式の空気調和システムにおいて、室外機の能力が前記室外機に接続されたすべての室内機の合計能力以下であっても支障なく運転可能な空気調和システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-type air-conditioning system that can be operated without much trouble even if the capacity of an outdoor machine is equal to or less than the total capacity of all outdoor machines that are connected to the outdoor machine. - 特許庁

駆動装置（１００）は、ベース部（１１０）と、回転可能な被駆動部（１３０）と、弾性部（１２０）と、被駆動部及び弾性部により定まる共振周波数で被駆動部が一の方向（Ｙ軸）に沿った軸を中心軸として共振しながら回転するように被駆動部を回転させるための微振動をベース部に加える印加部（１４０）とを備える。例文帳に追加

Each driving device (100) includes a base (110), a rotatable driven part (130), an elastic part (120), and an application part (140) which applies the base with micro vibration for rotating the driven part so that the driven part rotates while resonating with an axis along one direction (Y axis) as a central axis at the resonance frequency determined by the driven part and the elastic part. - 特許庁

充填ステーションに前位の移動体がないときに、包装袋ｘを支持した３つのグリップベース６０が固定された移動体は、同ステーションに生じる平面空間部ｓに収まるように、前方のステーションから一気に９０°の回転角を移動して間欠停止する。例文帳に追加

When there is no front mobile body at a filling station, mobile bodies to which three-grip bases 60 supporting packaging bags X are fixed, move by 90° rotation angle at one stoke from fore station and intermittently stop as to fall in a plane space s produced in the station. - 特許庁

ポンプが低速運転に切換わるとき、ポンプより冷却スプレーに至る配管に設けられる圧力調整弁を絞って一定の開度に固定し、高速運転に切換わるときのオーバーシュートを小さくして短時間で収まるようにする。例文帳に追加

Overshoot when the pump is switched to high-speed operation is minimized and comes to an end in a short time by throttling a pressure regulating valve which is provided on piping from the pump to the cooling sprays and fixing at a certain opening degree when the pump is switched to low-speed operation. - 特許庁

複数のショーケース１Ａ，１Ｂ・・・の冷却運転が全て停止した場合に、受液器１６に設けた圧力センサ２０により検知される二酸化炭素冷媒の圧力値が、所定圧力値範囲内に収まるように、この圧力値に連動して、１次側圧縮機７の運転を制御する。例文帳に追加

An operation of a primary compressor 7 is controlled in interlocking with a pressure value of the carbon dioxide refrigerant so that the pressure value of the carbon dioxide refrigerant detected by a pressure sensor 20 disposed in a liquid receiver 16 is kept within a range of a prescribed pressure value, in a case when all of cooling operations of the plurality of showcases 1A, 1B... are stopped. - 特許庁

コンテンツのダウンロード中に、予め設定された少なくとも１つのマルチメディアデータを出力することにより、コンテンツのダウンロードが完了するまでの待機時間を効率的に利用でき、ユーザの利便性を向上させる。例文帳に追加

To efficiently utilize a standby time until completing downloading of contents and to improve user convenience by outputting at least one preset multimedia data while downloading the contents. - 特許庁

特別示唆演出実行の有無を判定する特別示唆演出判定手段は、特別示唆演出の対象となる特賞判定演出がノーマル演出であるときは、特別示唆演出を実行すると判定し、発展演出（スーパーリーチ演出）であるときは、特別示唆演出を実行しないと判定する。例文帳に追加

A special suggestive performance determination means for determining presence or absence of the execution of the special suggestive performance determines that the special suggestive performance is executed when the special prize determination performance regarded as a target for the special suggestive performance is normal performance, and determines that the special suggestive performance is not executed when it is development performance (super ready-to-win performance). - 特許庁

低温においてマルテンサイト変態を生じる低熱膨張材料を機器内部に使用している精密機器において、その低熱膨張材料のマルテンサイト変態の発生有無を、機器を分解することなく、極めて安価かつ簡便に知ることができるようにする。例文帳に追加

To know the occurrence of martensite transformation of a low thermal expansion material without disassembling a precision device at extremely low cost and easily in the precision device using in its inside a low thermal expansion material that produces martensite transformation at a low temperature. - 特許庁

パルセータ６及び洗濯脱水槽４の回転駆動源としてスイッチドリラクタンス（ＳＲ）モータ１０を用い、モータプーリ１１と主プーリ９との径比によって決まる減速比を有する巻掛けベルト伝達機構により、その回転駆動力を主軸７に伝達する。例文帳に追加

A switched reluctance(SR) motor 10 is used as a rotation driving source for a pulsator 6 and a washing and dehydrating tub 4, and rotational driving force of the motor 10 is transmitted to a spindle 7 by means of a wrapping belt transmission mechanism having a speed reduction ratio determined by a diameter ratio between a motor pulley 11 and a main pulley 9. - 特許庁

プラテンからサーマルヘッドが離間された後、ラベル用紙への次の印字が開始されるまでの時間が設定時間に達すると変位機構の動作を解除してプラテンにサーマルヘッドを圧接させるとともにリボン送り機構によるリボン送りを再開させる。例文帳に追加

After the thermal head is separated from the platen, when a time duration until next printing to the label paper is started reaches the set time, the operation of the displacement mechanism is released to press the thermal head in contact with the platen and also resume the ribbon conveyance by the ribbon feed device. - 特許庁

マルチキャストによるコンテンツ配信の活用を促すとともに、端末では特別な処理を必要とせず視聴の中断ができ、また再開時は中断時と同一のまたは別の端末で再開ができる、といったユーザの利便性、利用機会を高める。例文帳に追加

To enhance user's convenience and a use opportunity for encouraging the use of a content distribution by multicast, and enabling the intermission of viewing without the specific processing of a terminal and the restarting of viewing by the same terminal as a terminal upon intermission or the other terminal at the time of restarting. - 特許庁

エンコーダ１９は、回転体１４の回転状態を検出する光学式の回転状態検出部であって、回転体１４に直接取り付けられたエンコーダスケール（被回転部検出部）１９ａと、このエンコーダスケール１９ａに対向するようにベース１５に設けられた反射型のエンコーダセンサ１９ｂとを備え、振動体１１の中空部に納まるように配置されている。例文帳に追加

An encoder 19, i.e. an optical rotational state detecting section for detecting rotational state of the rotor 14, comprising an encoder scale (rotational section of which is detected) 19a fixed directly to the rotator 14 and a reflective encoder sensor 19b provided on a base 15 oppositely to the encoder scale 19a is arranged to be contained in the hollow section of the oscillator 11. - 特許庁

ユーザからのコンテンツ配信要求があると、そのマルチキャスト配信データで欠落している先頭から受信開始時点までのデータを個別にユニキャストで受信する。例文帳に追加

When content distribution is requested from a user, data from the head to a reception start moment which is missing in multicast distribution data is received individually by unicast. - 特許庁

マルチホールインジェクタ７や点火プラグ６を備え、流量制御弁３５の制御によって燃焼室１５にスワール流が形成される火花点火式直噴エンジン１である。例文帳に追加

The spark-ignition direct-injection engine 1 includes a multi-hole injector 7 and an ignition plug 6, and a swirling flow is formed in a combustion chamber 15 by control of a flow control valve 35. - 特許庁

炭素含有量が０．５％以上のマルテンサイト系ステンレス鋼とし、全ての炭化物の等価円直径で表される最大粒径を３μｍ以下とする。例文帳に追加

The stainless steel member is composed of martensitic stainless steel having a carbon content of ≥0.5%, and the maximum grain size expressed by the equivalent circle diameter of all carbides is controlled to ≤3 μm. - 特許庁

また、回転円盤（５）を比較的浅い円形受箱状に形成して、これに溜る穀粒により緩衝作用を付与するようにし、かつその回転円盤（５）の外周壁（６）に切欠部（７）を形設するのが好ましい。例文帳に追加

The rotary disc 5 is preferably formed into a relatively shallow circular receiving box so that shock absorbing action is imparted by grains stored therein and a cut 7 is made in the outer circumferential wall 6 of the rotary disc 5. - 特許庁

パネルからの操作ボタンの抜け落ち、脱落を防止し、しかも丸形ボタンであっても回転が防止され、調整やメインテナンスなどの点検の作業性を向上するエレベータ操作盤を得る。例文帳に追加

To provide an operation panel for an elevator capable of preventing operating buttons from coming off from a panel, precluding rotation of the buttons despite a round shape, and enhancing the easiness in the inspecting works including adjustment and maintenance. - 特許庁

陶器またはプラスチック製のドーム型の脚を２個並べて下部に設けた孔からステンレス金属丸棒を挿入して上部にあけた穴から斜めに通す。例文帳に追加

Two dome-type legs made of ceramics or plastic are arranged, and a stainless metal round bar is inserted from a hole bored in a lower part to pass obliquely from a hole bored in an upper part. - 特許庁

この精製工程は、全てのポリグリセリン脂肪酸エステル合成工程の最終段階において、エマルション形成能（特にＷＯＷエマルション形成能）の向上を図る観点から更に精製する工程であり、このような精製工程を設けた点に特徴がある。例文帳に追加

This refining process is a further refining step in view of improving emulsion-forming ability (especially, WOW emulsion-forming ability) in the final stage of the whole polyglycerol fatty acid ester synthesis process, being characteristic in providing such a refining step. - 特許庁

上記孔部２２Ａは、可動接点３を粘着した位置に対応した位置に設けられ、可動接点３の形状に沿ったドーム状に膨らんだ部分が孔部２２Ａ内に収まるように補強シート２２をベースシート２１上に積層状態に構成した。例文帳に追加

The hole 22A is provided at a position corresponding to the position where the movable contact 3 is adhered, and the reinforcing sheet 22 is laminated on the base sheet 21 so that the swelling portion in a dome shape along the shape of the movable contact 3 may be accommodated within the holes 22A. - 特許庁

気道を確保するために設けた溝部を通って塵埃がドーム状の膨出部内に入り込んで接点付近に集まるような不具合が発生しにくく、信頼性の高い押釦スイッチ用可動接点体およびこれを用いたスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movable contact for a push button switch with high reliability where such a malfunction that dust enters in a dome-shaped bulge to gather in the vicinity of a contact through grooves to secure an air passage is hard to occur, and to provide a switching device. - 特許庁

この制御電圧の出力に際し、上記情報から作業形態分類処理を行い、この作業形態別に定まる所望の制御エンジン回転数を設定し、この制御エンジン回転数に応じて所望の制御バルブ開度を設定する。例文帳に追加

When the control voltage is output, working pattern classifying processing is carried out from the information, a desirable controlled engine speed fixed in each working pattern is set, and a desirable controlled valve opening is set corresponding to the controlled engine speed. - 特許庁

現フレームから切り出した基準画素を原点とする基準ブロックと、参照フレームから切り出した探索範囲内を移動し或いは探索範囲の外周を移動する探索ブロックとの間でブロックマッチング法により求めた動きベクトルが、探索範囲外である場合において、当該動きベクトルのベクトル量を上記探索範囲内に収まるように修正を行なう。例文帳に追加

The motion vector detector corrects the vector quantity of a motion vector obtained by the block matching method between a reference block with an origin as a reference pixel cut out of the present frame and a search block moving within or around a search range cut out of a reference frame so that the vector may come within the search range, if the vector is out of the search range. - 特許庁

本発明の点灯装置は、商用交流電圧から直流電圧を生成するアクティブコンバータ４と、生成された直流電圧をスイッチングし、点灯すべき放電管に並列に接続されたキャパシタＣＲを含み該放電管１の等価インピーダンスに応じて共振周波数が定まる該共振回路を介して該放電管１に高周波電流を供給するインバータ５とを備える。例文帳に追加

The lamp-lighting equipment is equipped with an active converter 4 which generates a direct-current voltage from commercial alternate voltage, and the inverter 5 which supplies high frequency current to a discharge tube 1 by switching the generated direct-current voltage through a resonance circuit where resonance frequency becomes settled according the equivalent impedance of the discharge tube 1 including a capacitor CR connected in parallel with the discharge tube. - 特許庁

従来のサーマルヘッド異常過熱検知方法では、連続製版時における製版動作の繰り返しによる温度上昇に伴う異常過熱と、サーマルヘッドの電気的駆動部異常による異常過熱との区分け・判別がつかず、全て上述したサーマルヘッド温度上限閾値温度以上になるとサービスマンコールを表示させてしまうという問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the trouble in conventional thermal head unusual overheating detection method wherein unusual overheat incident to temperature rise due to repetition of platemaking operation at the time of continuous platemaking cannot be discriminated from unusual overheating due to abnormality at the electric drive section of the thermal head, and a serviceman call is indicated when the upper limit temperature of the thermal head is exceeded. - 特許庁

コンテンツ選択手段１０は、送受信手段１から印刷データを受信し、印刷データの印刷時間を測定し、印刷時間内で表示可能であり、かつ広告料の合計が所定の条件に当てはまることを検出条件として、コンテンツの組み合わせからなる表示パターンを検出し、該当するコンテンツのデータをコンテンツデータベース４から読み出す。例文帳に追加

A content selection means 10 receives the print data from the transmitting and receiving means 1, measures the print time of the print data, detects a display pattern composed of a combination of contents on condition that it is displayable within the print time, and the total of advertisement rates is fitted to a predetermined condition, and reads data of the corresponding contents from the content database 4. - 特許庁

燃料噴射弁のノズルボディ２などの流体通路を形成する円筒部材を、マルテンサイト系ステンレス鋼板を用いて絞り加工により成形する。例文帳に追加

The cylindrical member to form the fluid passage of the nozzle body 2 of the fuel injection valve is formed by drawing a martensitic stainless steel plate. - 特許庁

だが、欧米列強との交渉が始まると、日本に民法典が無いことが列強による治外法権を正当化させる理由の一つに挙げられて、幕末から明治初期の日本において、不平等条約条約改正という政治的課題の一つとして民法典の整備が急務とされていた。例文帳に追加

However, when negotiations were started beween Japan and the allied western powers, the fact that Japan lacked Minpoten became one reason to justify exterritoriality of the western powers, so that in Japan from the end of the Edo period to the early Meiji period, the preparation of Minpoten was an urgent matter as one of political tasks to revise unequal treaties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この指示を受けた中央制御部２２はその開始点及び終了点で定まる期間を区画したスイッチングプログラムを自動的に作成し表示するとともに、その期間に相当するクロマトグラムカーブの色を変更して他の部分との視覚上の区別を容易にする。例文帳に追加

Upon receiving this indication, a central control unit 22 not only automatically creates a switching program demarcating the period defined by the start point and the completion point to display the switching program, but also alters the color of a chromatogram curve corresponding to the period to facilitate visual discrimination against another part. - 特許庁

この指示を受けた中央制御部２２はその開始点及び終了点で定まる期間を区画したスイッチングプログラムを自動的に作成し表示するとともに、その期間に相当するクロマトグラムカーブの色を変更して他の部分との視覚上の区別を容易にする。例文帳に追加

a central control unit 22 receives this indication not only to automatically form the switching program having demarcated the period decided by the start point and the completion point to display it but also to alter the color of the chromatogram curve corresponding to the period to facilitate the visual discrimination with another part. - 特許庁

ビッカース硬さが２００以上、５００以下のベイナイト組織中、あるいはマルテンサイト組織中、あるいはベイナイトとマルテンサイトとの混合組織中に、ビッカース硬さが１００以下のフェライト組織を面積率で１０〜５０％存在せしめることを特徴とする耐疲労き裂進展特性に優れた高強度鋼材。例文帳に追加

In the high strength steel product excellent in fatigue crack propagation resistance, a ferritic structure of ≤100 Vickers hardness is allowed to exist by 100-50% by area ratio in a bainitic structure with 200-500 Vickers hardness, or a martensitic structure, or a mixed structure of bainite and martensite. - 特許庁

ルーティング・スイッチング部１０２は、コンテンツ送信側のパケットのマルチキャストアドレス（ＭＡ）又はフロー識別子によりパケットの送信先ＭＡや送信元アドレスを書き換え、フロー識別子に対応した出力ポートに限定しパケットを転送する。例文帳に追加

A routing/switching unit 102 is designed to rewrite a sending destination MA of a packet and a sender's address responding to a multicast address (MA) or a flow identifier of a packet of a content sender side, and to transfer the packet by defining an output port in response to the flow identifier. - 特許庁

検索ユーザが入力したコンテンツの種類別数量に対する比率に対応する所定の感性コードを用いて登録ユーザが登録した類似する感性コードのコンテンツまたはコンテンツのリストを抽出し、これを検索ユーザに提供するマルチメディアコンテンツを提供する。例文帳に追加

To provide a multimedia content by extracting, by use of a predetermined sensitivity code corresponding to a ratio to kind-based quantity of content inputted by a retrieval user, a content or a content list of a similar sensitivity code registered by a registered user, and providing it to the retrieval user. - 特許庁