「ぺんぴじん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タング５２は、ヘッドジンバルアセンブリのサスペンションに設けられたピボットに接触可能である。例文帳に追加

The tongue 52 can contact a pivot prepared in a the suspension of the head gimbal assembly. - 特許庁

アザメタラシクロペンタジエン類とアルキン類との反応によるピリジン類の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF PYRIDINE COMPOUNDS BY REACTIONS OF AZAMETALLACYCLOPENTADINE COMPOUNDS WITH ALKYNE COMPOUNDS - 特許庁

ポンプディスペンサー用にワンピースに成形された本体及びハウジングユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a main body and a housing unit which are molded in one piece for a pump dispenser. - 特許庁

２，３，４，５−テトラヒドロピリジンとピペリジンの総含有量が少なく、滞留安定性、耐熱性に優れた、１，５−ジアミノペンタンおよびアジピン酸から誘導されるポリペンタメチレンアジパミド樹脂を得る。例文帳に追加

To provide a polypentamethylene adipamide resin which is low in a total content of 2,3,4,5-tetrahydropyridine and piperidine, is excellent in retention stability and heat resistance, and is derived from 1,5-diaminopentane and adipic acid. - 特許庁

ペントルーフ状のピストンを有するエンジンにおいて、該ピストンの冷却構造に工夫を凝らすことによりピストンの熱負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce a heat load of a piston by contriving a piston cooling structure in an engine having the pent roof-shaped piston. - 特許庁

１，１，１−トリフルオロ−４−フェニル−４−メチル−２−（１Ｈ−ピロロ［２，３−ｃ］ピリジン−２−イルメチル）ペンタン−２−オール誘導体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 1,1,1-TRIFLUORO-4-PHENYL-4-METHYL-2-(1H-PYRROLO[2,3-C]PYRIDIN-2-YLMETHYL)PENTAN-2-OL DERIVATIVE - 特許庁

光安定剤は、ポリ[（６−モルフォリノ−ｓ−トリアジン−２，４−ジイル）[（１，２，２，６，６−ペンタメチル−４−ピペリジル）イミノ]−ヘキサメチレン[（１，２，２，６，６−ペンタメチル−４−ピペリジル）イミノ]]などを使用する。例文帳に追加

The light stabilizer is poly[(6- morpholino-s-triazine-2,4-diyl)[(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl)imino]- hexamethylene[(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl)imino]], etc. - 特許庁

ＥＴＯＰＳ飛行でのデュアル・インディペンデント・エンジンの飛行中の停止のリスク計算値は、デュアル・インディペンデント・エンジン停止の全推力損失確率値の合計に基づいて計算される。例文帳に追加

A calculated risk of dual independent engine in-flight shutdown on the ETOPS flight is calculated based on a sum of the dual independent engine shutdown total thrust loss probability values. - 特許庁

有用なジルコナシクロペンタジエンを経由したワンポットでのピリジン誘導体やピリドン誘導体製造方法であって、ピリジン誘導体やピリドン誘導体を選択的に、かつ、短いスキームで得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a pyridine derivative or a pyridone derivative with one pot through a useful zirconacyclopentadiene, by which the pyridine derivative or the pyridone derivative can selectively be obtained in a short scheme. - 特許庁

シクロペンタジエニル基の誘導体を配位子として持つメタラシクロペンタジエンを用いて、選択的かつ一段階の反応で多置換ベンゼン誘導体や多置換ピリジン誘導体を提供すること。例文帳に追加

To selectively produce a multiple substituted benzene derivative and a multiple substituted pyridine derivative in one step reaction by using a metallacyclopentadiene having a derivative of a pentadienly group as a ligand. - 特許庁

ペン字・書道を書く人物の上に垂直（３）にビデオカメラ（２）を設置し、撮影することにより、真上から撮影した、正確な字の形、字を書くときのペンの動きである「運筆」が確認できる映像を提供する。例文帳に追加

A video camera (2) is installed at a right angle (3) above a person who performs penmanship or calligraphy to capture the image, a video shows the exact shape of characters and "strokes" showing the movement of a pen in writing characters. - 特許庁

そもそも「和田夏十」（わだなっと）という名は東宝撮影所時代に2人が共同執筆するためのペンネームとして使っていたものである。例文帳に追加

Natto WADA was originally the pen name used for co-writing when they belonged to Toho Film Studios.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記組成物は、以下の植物栄養素：ルテイン、リコペン、エピガロカテキン・ガレート(EGCG)、エラグ酸、ヘスペリジン、及びケルセチンの1以上を含む。例文帳に追加

The composition comprises the following plant nutrients: at least one of lutein, lycopene, epigallocatechin gallate (EGCG), ellagic acid, hesperidin and quercetin. - 特許庁

｛４−シアノ−４−［３−（シクロペンチルオキシ）−４−（ジフルオロメトキシ）フェニル］ピペリジン−１−イル｝酢酸の結晶形例文帳に追加

CRYSTAL FORM OF {4-CYANO-4-[3-(CYCLOPENTYLOXY)-4-(DIFLUOROMETHOXY)PHENYL]PIPERIDINE-1-YL}ACETIC ACID - 特許庁

１−［（シクロペント−３−エン−１−イル）メチル］−５−エチル−６−（３，５−ジメチルベンゾイル）−２，４−ピリミジンジオンの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF 1-[(CYCLOPENT-3-EN-1-YL)METHYL]-5-ETHYL-6-(3,5- DIMETHYLBENZOYL)-2,4-PYRIMIDINEDIONE - 特許庁

灰にピペリジンペンタメチレンジチオカルバミン酸又はその塩と水を添加して混練することを特徴とする灰の無害化処理方法。例文帳に追加

Piperidine pentamethylene dithiocarbamic acid or its salt and water are added into the ash the added ash is kneaded to make the ash harmless. - 特許庁

ペンネームは申込者の各人が抽選代行会社コンピュータに送信する予約メールに入力したものである。例文帳に追加

Each of the applicants inputs one's pen name in a reservation mail to be transmitted to the computer of the lottery agency. - 特許庁

ハウジング内に配置され食品／飲料ディスペンサーの動作をモニター又は制御するＣＰＵモジュール、及びハウジング内に配置されＣＰＵモジュールに結合された第１構成要素モジュールを有する食品／飲料ディスペンサーである。例文帳に追加

The food/beverage dispenser has a CPU module which is arranged in a housing to monitor or control the operation of the food/beverage dispenser, and a first component module which is arranged in the housing and coupled with the CUP module. - 特許庁

本発明の現像装置は、現像剤ハウジング６０と、カスタムカラーを得るために、異なる色のトナーを分配するディスペンサ６６のアレイＰ_1〜P_nと、各ディスペンサアレイＰ_1〜P_nから追加するトナーの適切な量を決定するカスタマ選択可能カラーの混色コントローラ１４２とを備える。例文帳に追加

The developing device is provided with a developer housing 60, arrays P_1 to P_n of a dispenser 66 for distributing various color toners to achieve the custom color, and a customer selectable color mixture controller 142 for deciding the appropriate quantity of toner to be added from each of dispenser arrays P_1 to P_n. - 特許庁

防虫性化合物として、エムペントリン、トランスフリン、ピレスロイド化合物、N,N-ジエチル-m-トルアミド、カラン-3,4-ジオール、1-メチルプロピル 2-(2-ヒドロキシエチル)-1-ピペリジンカルボキシラート等の害虫忌避性化合物などが用いられる。例文帳に追加

Insect pest repellent compounds, etc., such as empenthrin, transfluthrin, a pyrethroid compound, N,N-diethyl-m-toluamide, carane-3,4-diol, or 1-methylpropyl 2-(2-hydroxyethyl)-1-piperidinecarboxylate are used as the insect-proof compound. - 特許庁

上記第二コモノマーは、リモネンおよび類似テルペン、ビニルシクロヘキサン、ビニルシクロヘキセン、ビニルピリジン、ビニルチオフェン、ビニルナフタレン、ビニルフラン、ビニルピランおよびビニルピロリドンからなる群から選択することもできる。例文帳に追加

The second comonomer may be selected from a group consisting of limonenes and similar terpenes, vinyl cyclohexanes, vinyl cyclohexenes, or the like. - 特許庁

（７Ｓ）−７−［（５−フルオロ−２−メチル−ベンジル）オキシ］−２−［（２Ｒ）−２−メチルピペラジン−１−イル］−６，７−ジヒドロ−５Ｈ−シクロペンタ［ｂ］ピリジンの酒石酸塩例文帳に追加

TARTRATE OF (7S)-7-[(5-FLUORO-2-METHYL-BENZYL)OXY]-2-[(2R)-2-METHYLPIPERAZIN-1-YL]-6,7-DIHYDRO-5H-CYCLOPENTA[b]PYRIDINE - 特許庁

（７Ｓ）−７−［（５−フルオロ−２−メチル−ベンジル）オキシ］−２−［（２Ｒ）−２−メチルピペラジン−１−イル］−６，７−ジヒドロ−５Ｈ−シクロペンタ［ｂ］ピリジンの酒石酸塩。例文帳に追加

The useful compound is a tartrate of (7S)-7-[(5-fluoro-2-methyl-benzyl)oxy]-2-[(2R)-2- methylpiperazin -1-yl]-6,7-dihydro-5H-cyclopenta[b]pyridine. - 特許庁

２，３，４，５−テトラヒドロピリジンとピペリジンの総含有量が少なく、溶融滞留安定性に優れた、１，５−ジアミノペンタンおよび炭素数２〜５のジカルボン酸から構成されるポリアミド樹脂を得る。例文帳に追加

To obtain a polyamide resin which has a small total content of 2,3,4,5-tetrahydropyridine and piperidine, has excellent melt-retaining stability, and is produced from 1,5-diaminopentane and a 2 to 5C dicarboxylic acid. - 特許庁

２，３，４，５−テトラヒドロピリジンとピペリジンの総含有量が少なく、溶融滞留安定性に優れた、１，５−ジアミノペンタンおよび炭素数７以上のジカルボン酸から誘導されるポリアミド樹脂を得る。例文帳に追加

To provide a polyamide resin which is low in a total content of 2,3,4,5- tetrahydropyridine and piperidine, is excellent in melt retention stability, and is derived from 1,5-diaminopentane and a dicarboxylic acid having a carbon number of 7 or more. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂および、添加剤Ａとして石油樹脂及び／またはテルペン樹脂、添加剤Ｂとしてロジン系核剤を含有する二軸延伸ポリプロピレンフィルム。例文帳に追加

This biaxially oriented polypropylene film comprises a polypropylene resin, a petroleum resin and/or a terpene resin as an additive A and a rosin nucleating agent as an additive B. - 特許庁

分子中に少なくとも２個の酸基を有する３Ｈ−ピロロピリジンを少なくとも母核の１つとして有するペンタ又はヘプタメチンシアニン染料の少なくとも一種を含む腫瘍又は癌の診断のための蛍光造影剤。例文帳に追加

The fluorescent contrast medium for diagnosing the tumor or cancer comprises at least one kind of penta- or heptamethine cyanine dye having 3H-pyrrolopyridine with at least 2 acid groups in the molecule as at least one of parent nuclei. - 特許庁

１，１，１−トリフルオロ−４−フェニル−４−メチル−２−（１Ｈ−ピロロ［２，３−ｃ］ピリジン−２−イルメチル）ペンタン−２−オール誘導体の製造方法を提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a 1,1,1-trifluoro-4-phenyl-4-methyl-2-(1H-pyrrolo[2,3-c]pyridin-2-ylmethyl)pentan-2-ol derivative. - 特許庁

トグル継手ハウジング１０およびサスペンションアームまたはピンホルダは、リンクロッドが破損した場合にトグル継手９がピン７から外れないようにするストッパを含む。例文帳に追加

The toggle joint housing 10 and the suspension arm or a pin holder includes a stop for protecting the toggle joint 9 against dislodgment from the pin 7 when the link rods break. - 特許庁

全体的なハウジングの大きさ及び１回のポンピン量を最小にし、かつ、液体の流れを円滑にしてポンピンしやすくする予圧式ディスペンサーの提供。例文帳に追加

To provide a precompression type dispenser minimizing the whole size of a housing and the amount of pumping per one time and smoothing the flow of liquid to facilitate pumping. - 特許庁

延長運航（ＥＴＯＰＳ）デュアル・インディペンデント・エンジンの飛行中の停止（ＩＦＳＤ）のリスクを、ＥＴＯＰＳ ＩＦＳＤリスク計算手段を使用して解析するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for analyzing a risk of extended operations (ETOPS) dual independent engine in-flight shutdown (IFSD) using an ETOPS IFSD risk calculation means. - 特許庁

重合触媒が４−ジメチルアミノピリジン及び４−ジメチルアミノピリジニウムトリフラートであり、４価アルコールがペンタエリスリトールであり、又は３価アルコールがトリメチロールプロパンであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the polymerization catalyst is composed of 4-dimethylaminopyridine and 4-dimethylaminopyridinium triflate, the tetrahydric alcohol is pentaerythritol, and the trihydric alcohol is trimethylolpropane. - 特許庁

Ｎ，Ｎ’−ビス［５−（３，４，５−トリメトキシフェニル）−４−ペンテニル］ホモピペラジン、若しくはその酸付加塩又はこれらの溶媒和物を有効成分とするインスリン分泌促進剤。例文帳に追加

The insulin secretion promoter makes N,N'-bis[5-(3,4,5-trimethoxyphenyl)-4-pentenyl]homopiperazine or the acid addition salts thereof or these solvates as an active ingredient. - 特許庁

電子ペンを使用することによってＤＰ伝票に記載した情報を直ちに電子化して依頼人の携帯通信端末に伝え、待ち時間などが発生しない写真処理情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photographic processing information providing system wherein information noted in a DP slip is immediately electronized by using an electronic pen and the electronized information is transmitted to client's portable communication terminal, so as not to cause a waiting time. - 特許庁

サスペンションメンバに入力されるエンジンのトルク変動に基づいたピッチング振動を、アクティブダンパによって効率的に制振することができると共に、アクティブダンパの必要数を減らすことができる、新規な構造のサスペンションメンバ構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a suspension member structure of novel structure, which can efficiently control the pitching vibration, based on torque fluctuation of an engine input to a suspension member, by an active damper, and can decrease the number of required active dampers. - 特許庁

エンジン回転数Ｎｅ、負荷Ｔｑ、油温Ｔｅｍｐの各パラメータ間の相互作用を考慮したペンタン不溶解分マップに基づいて、ペンタン不溶解分の積算値を求めてオイル劣化を判定する（ステップＳＴ３〜ＳＴ６）。例文帳に追加

An integrated value of a pentane insoluble portion is obtained to determine oil degradation (steps ST3 to ST6) based on a pentane insoluble portion map in view of mutual action between respective parameters of engine rotation speed Ne, a load Tq, an oil temperature Temp. - 特許庁

ＣＰＵ３９は検出した温度に基づいて、ディスペンサー３３のモータ３８の回転量を制御し、ディスペンサー３３のモーノポンプ３７から、予め定めた一定重量の体積のオイルＳがセンサハウジング１２の凹部１２ｄに送出される。例文帳に追加

The CPU 39 controls the quantity of rotation of the motor 38 of the dispenser 33 on the basis of the detected temperature and a predetermined constant weight, and volume of the oil S is sent out to the recessed part 12d of a sensor housing 12 from the Mono pump 37 of the dispenser 33. - 特許庁

スライダーとサスペンション等から構成される磁気ヘッドを製造する際にサスペンションのロードビームをクランプとクランプにより固定し、押し込み棒を可動させてジンバル部を押し込む事によりピッチもしくはロール姿勢角を調整する。例文帳に追加

In manufacturing a magnetic head constituted of a slider, suspension, etc., the load beam of the suspension is fixed with clampers 12 a push rod 14 is actuated to push in a gimbal, and thereby a pitch or a roll attitude angle is adjusted. - 特許庁

腎移植拒絶反応抑制剤は、腎移植を受けるレシピエントから採取したＴ細胞を、抗CD80抗体又はその抗原結合性断片と抗CD86抗体又はその抗原結合性断片の存在下で、腎臓のドナーの同種抗原で刺激することにより得られる、前記レシピエント由来のＴ細胞を有効成分として含有する。例文帳に追加

This kidney transplantation rejection symptom inhibitor comprises, as an active ingredient, a T cell originated from a recipient to be subjected to kidney transplantation and obtained by stimulating a T cell gathered from the recipient to be subjected to the kidney transplantation with the same kind antigen of a kidney donor in the presence of an anti-CD 80 antibody or its antigen-binding fragment and an anti-CD 86 antibody or its antigen-binding fragment. - 特許庁

例えば２，５−ジメチル−１−（２−オキソ−２−フェニル−エチル）−ピラジン−１−イウムテトラキス（ペンタフルオロフェニル）ボレートや１−（２−（４−ブロモフェニル）−２−オキソエチル）ピラジン−１−イウムテトラフェニルボレートのようなピラジニウムのホウ化物からなる帯電防止剤。例文帳に追加

This antistatic agent consists of a pyrazinium borate such as e.g. 2,5-dimethyl-1-(2-oxo-2-phenyl-ethyl)pyrazin-1-ium tetrakis(pentafluorophenyl) borate and 1-(2-(4-bromophenyl)-2-oxoethyl)pyrazin-1-ium tetraphenyl borate. - 特許庁

生体由来試料に対してペンタハロゲン化ベンジル化合物もしくはペンタハロゲン化ベンゾイル化合物をアルカリ条件下で反応させた後、１−低級アルキル−２−ハロゲン化ピリジンを反応させ、得られた反応混合物に含まれる生体内エストラジオール又は生体内エストラジオール誘導体のペンタハロゲン化ベンジルもしくはペンタハロゲン化ベンゾイル及び１−低級アルキル−２−ピリジニウム誘導体をＬＣ−ＭＳで測定する。例文帳に追加

After a benzyl pentahalide compound or a benzoyl pentahalide compound is reacted with the sample originating from the living body under alkali conditions, 1-lower alkyl-2-halogenated pyridine is reacted, thus estradiol in a living body, pentahalogenated benzil as an estradiol derivative in a living body, or pentahalogenated benzoyl, and 1-lower alkyl-2-pyridinium derivative contained in the obtained reaction mixture are measured by LC-MS. - 特許庁

特定のＤＮＡ断片を使用して調製したコリンホスフェートシチジルトランスフェラーゼ（ＣＣＴ）活性を有する酵素タンパク質、及びそれとは別の特定のＤＮＡ断片を使用して調製したコリンキナーゼ（ＣＫＩ）活性を有する酵素タンパク質の存在下、酵母菌体、シチジン５′−モノリン酸（ＣＭＰ）及びコリンを反応させてＣＤＰ-コリンを製造する。例文帳に追加

A yeast and cytidine 5'-monophosphate (CMP) are reacted with choline in the presence of the enzyme protein prepared by using the specific DNA fragment, and having activities of choline phosphate cytidylyltransferase (CCT), and an enzyme protein prepared by using a specified DNA fragment different therefrom, and having activities of choline kinase (CKI) to produce the objective CDP-choline. - 特許庁

非焼成色鉛筆芯に用いるワックス類として、融点６５℃以下のグリセリン脂肪酸エステル及び／又はペンタエリスリトール脂肪酸エステルと、ロジン及び／又はロジン変性物の混合物を含有することを特徴とする非焼成色鉛筆芯。例文帳に追加

The nonbaked lead for color pencil comprises a mixture of a glycerol fatty acid ester and/or a pentaerythritol fatty acid ester lower than 65°C in melting point and rosin and/or rosin-modified product, as waxes for use therein. - 特許庁

ペンタフルオロピリジンを、１〜１５重量％のアルカリ金属水酸化物水溶液中、−５〜２５℃の温度で、亜鉛粉末と反応させることにより４位のフッ素原子を脱フッ素化還元して２,３,５,６−テトラフルオロピリジンを製造する。例文帳に追加

Pentafluoropyridine is reacted with zinc powder in a 1-15 wt.% aqueous solution of an alkali metal hydroxide at -5 to 25°C temperature to thereby defluorinate and reduce the fluorine atom at the 4-position and produce the 2,3,5,6-tetrafluoropyridine. - 特許庁

本発明の課題は、温和な条件下、簡便な方法によってアミノプロペン酸化合物又はイミノプロパン酸化合物から、ピリミジン-4-オン化合物を高収率で製造出来る、工業的に好適なピリミジン-4-オン化合物の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing an industrially suitable pyrimidin-4-one compound which can produce the pyrimidin-4-one compound from an aminopropenoic compound or an iminopropanoic acid in a high yield under mild conditions by a simple method. - 特許庁