例文 (999件) |
ほで3ちょうめの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6280件
[3] 可能であれば,証明書には商標見本を貼付しなければならない。例文帳に追加
[3] A specimen of the trademark must be affixed to the certificate, whenever possible. - 特許庁
電話帳データ保存用メモリ3は、予め電話帳情報を保存しておく。例文帳に追加
Telephone book information is previously preserved in a memory 3 for telephone book data preservation. - 特許庁
ストリップ電極3の平面形状は略長方形である。例文帳に追加
A planar shape of the strip electrode 3 is formed nearly in a rectangular shape. - 特許庁
それから3番目に、法令違反の悉皆調査及び是正ですね。例文帳に追加
Third, the Bank will thoroughly investigate whether or not there are other violations of laws and regulations and will rectify such violations, if any. - 金融庁
連結部3は、その横断面形が長方形の形態からなるものである。例文帳に追加
The connection part 3 is rectangular in transverse section. - 特許庁
ガード面3を波形状にすることでガード面3が自重で曲がるのを防止し、ガード面3全体が円形に保持される。例文帳に追加
The guard surface 3 is prevented from bending by its own weight by forming the guard surface 3 in a wave form, and the whole of the guard surface 3 is retained in a circular form. - 特許庁
(3) 優先権主張は,当該認証謄本及び証明書が提出されるまで停止される。例文帳に追加
(3) The request for priority is suspended until the certified copy and the certificate have been filed. - 特許庁
(3) 局長は,局長が適切と考える方法で,発明及び特許の関連書類を作成し,発行し,更に販売することができる。例文帳に追加
(3) The Commissioner may prepare, publish and sell such documents relating to inventions and patents as the Commissioner thinks fit. - 特許庁
3代目桂米朝が自身の番組『米朝ファミリー和朗亭』(朝日放送テレビ)で取り上げたこと。例文帳に追加
Beicho KATSURA III covered this in his program named "Beicho Family Warotei" (ABC Television). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電子ピアノ1の後面に横長長方形の響板3を取り付ける。例文帳に追加
A long sideways rectangular soundboard 3 is mounted on a rear face of an electronic piano 1. - 特許庁
この展張工法に使用する展張装置(9)によれば、シート保持部(23)から防水シート(3)を供給しながら、シート保持部(23)をガイドレール(21)に沿って移動させることにより防水シート(3)を吹付面(1)に沿って展張することができる。例文帳に追加
According to the spreading apparatus (9) for use in the spreading method, a sheet holding portion (23) thereof moves along a guide rail (21) while feeding the waterproof sheet (3) therefrom, and therefore the waterproof sheet (3) is spread along the surface (1) to be spray- coated. - 特許庁
(3) 庁は,出願の対象である発明に係る技術水準に関する調査報告を出願とともに公開することができる。例文帳に追加
(3) Together with the application the Office may publish a search report related to the invention applied for in the application. - 特許庁
超音波振動子1と、超音波振動子1の両面に形成された電極3と、電極3を保護する保護板2とを有する。例文帳に追加
This probe has an ultrasonic vibrator 1, electrodes 3 formed on both surfaces of the ultrasonic vibrator 1, and a protection plate 2 for protecting the electrodes 3. - 特許庁
角度調整部である角度調整ダイヤル7は、後述する傾き検知器の本体部3に対する角度を調整するためのものである。例文帳に追加
The angle adjustment dial 7 that is an angle adjustment part is a dial for adjusting an angle of an tilt detector that is to be described later on to the body part 3. - 特許庁
3 内閣総理大臣は、保険調査人が調査を適切に行っていないと認めるときは、保険調査人を解任することができる。例文帳に追加
(3) The Prime Minister may, when he/she finds that the Insurance Inspector is not carrying out the investigation appropriately, dismiss the Insurance Inspector. - 日本法令外国語訳データベースシステム
復調部3において伝送路特性を時間軸方向に補間するためにメモリ部33を設ける。例文帳に追加
A demodulating part 3 includes a memory part 33 for interpolating transmission path characteristics in the time axis direction. - 特許庁
復調部3において伝送路特性を時間軸方向に補間するためにメモリ部33を設ける。例文帳に追加
A demodulating part 3 is provided with a memory part 33 for interpolating transmission path characteristics in the time axis direction. - 特許庁
本間玄調(ほんまげんちょう、文化(元号)元年(1804年)-明治5年2月8日(旧暦)(1872年3月16日))は、幕末の水戸藩医である。例文帳に追加
Gencho HONMA (1804 - March 16, 1872) is a doctor of the Mito Domain in the end of the Edo Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旅券手帳2に旅券ID情報を記録した粉末状のIDチップ3を埋め込んで設ける。例文帳に追加
The powder-like ID chip 3 having the passport ID information recorded therein is buried in the passport pocket book 2. - 特許庁
個々の細長突起7の面積は、3mm^2以上70mm^2以下である。例文帳に追加
The area of the individual thin and long protrusion 7 is ≥3 mm^2 and ≤70 mm^2. - 特許庁
固定波形データ保存エリア3は、予め特徴的な固定波形データを保存する。例文帳に追加
A fixed waveform data preserving area 3 preserves previously characteristic fixed waveform data. - 特許庁
また、結晶成長方法では、石英坩堝1に、予め溶かした溶融原料3を充填する。例文帳に追加
In the method for growing a crystal, the quartz crucible 1 is filled up with the melted precursor 3 which was melted beforehand. - 特許庁
ケーブル長さ調整部3を挟んで、ベルト本体部2の長さを調整するためのベルト長さ調整部6A,6Bを設けた。例文帳に追加
Strap length adjusting parts 6A and 6B for adjusting the length of the strap body part 2 are provided across the cable length adjusting part 3. - 特許庁
幟材収容部2の平面形状は長方形であり、支柱挿入部3の平面形状は細長い長方形である。例文帳に追加
The plane shape of the banner material housing section 2 is a rectangular shape and the plane shape of the strut insertion section 3 is a slender rectangular shape. - 特許庁
本発明のセキュリティ特徴の補助により、位相プロファイルが、セキュリティ特徴に入射される光線で変調される。例文帳に追加
A phase profile is modulated by light 3 and 4 made incident on a security characteristic with the aid of the security characteristic. - 特許庁
2は火薬であり、3は本発明の大きな特徴である突起様状点火用着火部である。例文帳に追加
An explosive is "2", and a protrusion like ignition part for firing is "3". - 特許庁
(4) (3)(b)の適用上、表明は書面により、又は聴聞において、又は登録官が合理的に許可するその他の方法で、することができる。例文帳に追加
(4) For the purposes of paragraph (3)(b) representations may be made in writing or at a hearing or by such other means as the Registrar reasonably allows. - 特許庁
出願人は特許庁に対して,その出願が実用新案法第3条に定められている要件を満たしている旨の確認を求めることができる。例文帳に追加
The applicant may ask the Patent Office to ensure that the application meets the requirements laid down in section 3 of the Utility Models Act. - 特許庁
本発明に係る貼付型骨伝導補聴器1は、骨伝導振動子3を粘着シート9又は粘着材により頭部50に貼付、固定し装用する貼付型骨伝導補聴器1である。例文帳に追加
The stick type bone conduction hearing aid 1 is of the stick type bone conduction hearing aid 1 whose bone conduction transducer 3 is stuck to and fixed on a head 50 with an adhesive sheet 9 or adhesive material for wearing the aid. - 特許庁
本発明のガードフェンスにおいては、所定の間隔で設けた支柱間に所定の張力で張架せしめたロープにフェンスを取り付ける。例文帳に追加
This guard fence is constructed by fitting fences 3 to ropes 2 which are stretched with prescribed tension between supports provided at a prescribed space between. - 特許庁
8丁を形成するために紙を3回折ることで作られるページのある本のサイズ例文帳に追加
the size of a book whose pages are made by folding a sheet of paper three times to form eight leaves - 日本語WordNet
3日からはじめた法要は9日に終わるので、10日早朝にお伺いしたい。例文帳に追加
I would like to visit you early in the morning of the tenth since the Buddhist memorial service, which we started on the third, will finish on the ninth. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ホットメルトレジストの表面張力が、68×10^−3〜78×10^−3N/mであること。例文帳に追加
Surface tension of the hot-melt resist 112 should fall within the range of 68×10^-3 to 78×10^-3N/m. - 特許庁
振動子2を納めたハウジング1やホーン3に水抜き孔5を設けた超音波センサーである。例文帳に追加
This ultrasonic sensor is provided with a housing 1, that contains a vibrator 2 and with a horn 3 provided with a drain hole. - 特許庁
カテーテル2の先端に配設した超音波変換子3を用いる超音波プローブ10で、超音波変換子3が超音波照射方向に対して凹面形状を有し、超音波変換子に貫通穴11を設ける。例文帳に追加
In the ultrasonic probe 10 using an ultrasonic transducer 3 arranged at the distal end of the catheter 2, the ultrasonic transducer 3 has a shape of a recessed surface with respect to the direction of ultrasonic irradiation, and provided with a through hole 11. - 特許庁
その長大化に歯止めをかけるべく、安政3年に講武所では「撓は柄共総長サ尺貫法ニて三尺八寸より長きは不相成」と3尺8寸までと決めた。例文帳に追加
To regulate the increasing lengths of shinai, the Kobusho (a military academy set up by the Edo Shogunate) declared in 1856 that, 'shinai longer than 3 jaku 8 sun (about 95cm) are not acceptable' and this became the set length. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
少なくともセメントを含む結合材、細骨材、粗骨材及び水とからなり、水結合材比が20%以下である遠心成形超高強度コンクリート組成物であって、単位水量が100kg/m^3よりも大で120kg/m^3以下であることを特徴とする。例文帳に追加
The centrifugally molded ultrahigh strength concrete composition comprises a binder containing at least cement, fine aggregate, coarse aggregate and water, wherein the ratio of water to the binder is ≤20% and the unit quantity of water is 100-120 kg/m^3. - 特許庁
配線長が短くできるので、半導体チップ3内配線の幅を細くすることができ、半導体チップ3の小面積化をはかることができる。例文帳に追加
Since the wiring length is reduced, the width of the wiring in the semiconductor chip 3 is made thin to reduce the area of the semiconductor chip 3. - 特許庁
床下調湿材1は、針葉樹由来の木炭2を、フラジール形法による通気度が1cm^3・(cm^2・s)^−1以上30cm^3・(cm^2・s)^−1以下の不織布3で包んだことを特徴とする。例文帳に追加
This underfloor humidity adjusting material 1 is prepared by wrapping conifier charcoal 2 with non-woven fabric 3 having air permeability by a Frajour type method, of 1 cm^3(cm^2 × s)^-1 or more and 30 cm^3(cm^2 × s)^-1 or less. - 特許庁
床構面3の上には、長方形で板状である複数の蓄熱体1a,1a,・・・を配置してある。例文帳に追加
On the surface 3, a plurality of heat accumulation bodies 1a, 1a made of rectangular plates are arranged. - 特許庁
眼軸長測定アタッチメントは超音波媒体を眼軸長測定アタッチメントの筒状、受け皿状、凹面形状または複数本の爪状の突出部により表面張力を利用して保持する物である。例文帳に追加
The ocular axial length measurement attachment is an object to hold the ultrasonic medium 3 by utilizing surface tension by means of the cylindrical, receiving tray-like or recessed surface shape or plural pawl-shaped projecting parts of the ocular axial length measurement attachment. - 特許庁
荷重を受けるプラットフォーム(2)および表示部(3)を具える秤(1)であって、前記表示部(3)が前記プラットフォーム(2)の面に対して角度方向に調整可能で、それによって適切な視認角が得られることを特徴とする。例文帳に追加
This balance 1 equipped with a platform 2 for receiving a load and the display part 3 is characterized by adjusting the display part 3 in the angle direction against the surface of the platform 2, to thereby obtain a proper visible angle. - 特許庁
長方形をした立体1の異なる3面に3本の棒2,3,4を木ねじ等で取り付ける。例文帳に追加
Three pieces of rods 2, 3 and 4 are mounted by means of wood screws, etc., to different three surfaces of a solid 1 having a rectangular shape. - 特許庁
これにより、保護すべき壁面Wに沿って保護シート3を張設することができる。例文帳に追加
Thus, the protection sheet 3 can be extended along the wail face W to be protected. - 特許庁
超音波ホーン1の全長lは125mm、先端部3の径d1は4mm、先端小径部4の高さhは1.2mmである。例文帳に追加
The total length 1 of the ultrasonic horn 1 is 125 mm, the diameter d1 of the tip end part 3 is 4 mm, and the height h of the tip small diameter part 4 is 1.2 mm. - 特許庁
登録官は,規則が定める方法で,3月を越える期間延長の申請を公告しなければならない。例文帳に追加
The Registrar must advertise an application for an extension of time of more than 3 months in the manner prescribed by the regulations. - 特許庁
樹脂基材3と、樹脂基材3の下面に成膜されている導電性ポリマーフィルム4と、樹脂基材3の上面に成膜され、色調及び光透過率を補正するための色調補正膜5と、を有している。例文帳に追加
The touch panel substrate has a resin base material 3, a conductive polymer film 4 formed on a lower surface of the resin base material 3, and a tone correction film 5 deposited on an upper surface of the resin base material 3, for correcting tone and luminous transmittance. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |