「ほで３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

鍵盤楽器２を収容するための外箱３と、気体が注入されることにより膨張し、外箱３と、外箱３に収容された鍵盤楽器２との間の空隙Ｖに膨張した状態で配置され、外箱３および鍵盤楽器２の双方を押圧するエアバッグ４と、を備えている。例文帳に追加

The packing device includes an outer box 3 for accommodating a keyboard instrument 2 and an air bag 4 that is inflated with gas, disposed under inflation in a space V between the outer box 3 and the keyboard instrument 2 accommodated in the outer box 3, and presses the outer box 3 and the key board instrument 2. - 特許庁

それから金融面では、金融機能強化法の追加の10兆円、それと今のＣＰ買取り等のお金が３兆円、13兆円、合わせて23兆円という意味ですね。例文帳に追加

As for financial measures, 10 trillion yen is allocated as additional funds for capital injection under the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, and 3 trillion yen is allocated for the purchase of CP. All of these figures add up to 23 trillion yen.  - 金融庁

細孔半径１．８ｎｍ〜１００μｍの細孔の容積が０．２５ｃｍ^3／ｇ以上であり、細孔半径の最頻値が１μｍ〜６μｍの範囲にあり、かつ充填密度が０．７ｇ／ｃｍ^3〜１ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とするセラミックス球状多孔体。例文帳に追加

The porous ceramic spherical body characterized in that the volume of pores having a pore radius 1.8 nm to 100 μm is ≥0.25 cm^3/g, the mode of the fine radius exists in a range from 1 to 6 μm and the packing density is 0.7 to 1 g/cm^3. - 特許庁

(3) 部門長が，(a) 出願人又は名義人による前記情報を含む関連技術の所有は，許可によるものでなかったこと，又は (b) 出願をするに際して行われた当該情報の連絡は，権限によるものでなかったこと，を認めた場合は，部門長は，証明書に，次の事項を含めることができる。例文帳に追加

(3) Where the Director is satisfied that: (a) the possession by the applicant or the nominated person of the associated technology containing the information was not in accordance with a permit; or (b) the communication of the information involved in making the application was not in accordance with an authority; the Director may include in the certificate:  - 特許庁

装置本体は、印画面３ａを保護しながらメディア３を平面状に伸張させることが可能な伸張機構と、メディアを所定位置に位置決めしながら所定の搬送方向に沿って案内するガイド機構とを備えている。例文帳に追加

The device body has the expansion mechanism which can expand the media 3 to the plane form while projecting their printing surfaces 3a and a guide mechanism which guides the media along a prescribed transporting direction while positioning the media to a prescribed position. - 特許庁

同戦略は2000年から2010年までの成長戦略であったリスボン戦略を引き継ぐもので、「知的な経済成長（Smart Growth）」、「持続可能な経済成長（Sustainable Growth）」、「包括的な経済成長（Inclusive Growth）」という3つの相互補完的な最重要課題を掲げ、EUの潜在成長率を高めることを目標としている。例文帳に追加

This strategy takes over from the Lisbon Strategy, which was a growth strategy for a period between 2000 and 2010, and sets three mutually-complementary most-important tasks: Smart Growth, Sustainable Growth and Inclusive Growth, and is intended to raise the potential growth rate of the EU. - 経済産業省

磁束を捕捉するための領域５を開けた二次元電子ガス３に超伝導体電極１，２を接続することにより、超伝導体−二次元電子ガス−超伝導体接合を超高感度な超伝導量子干渉素子として利用することができる。例文帳に追加

Superconductor electrodes 1 and 2 are connected with a two-dimensional electron gas 3 having a region 5 opened for capturing a magnetic flux, thereby a junction of the superconductor, the two-dimensional electron gas and the superconductor can be used as the highly sensitive superconducting quantum interference element. - 特許庁

本発明は、大腸を含む胃腸管保護作用を有する7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボンの薬学的定量形の製造に適切な非吸湿性生成物である7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボン一水和物、その製造方法及び用途に関するものである。例文帳に追加

To provide 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone monohydrate which is a non-hygroscopic product suitable for preparation of metered dose of 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone having protective activity for gastrointestinal tract including the colon, and a preparation method and use thereof. - 特許庁

また、本発明の調理用鍋１は、鍋本体２と、鍋本体２の上部に配される鍋蓋３とを有し、鍋蓋３は高さ方向に伸縮可能で、鍋本体２と鍋蓋３で構成される内部空間の広さを調整可能に構成されている。例文帳に追加

Further, the cooking pot 1 includes the pot body 2 and the pot lid 3 to be disposed at the upper part of the pot body 2, and the pot lid 3 is extendible and contractible in the height direction and is capable of adjusting the size of the internal space defined by the pot body 2 and the pot lid 3. - 特許庁

位置情報や地域コードを視聴率元情報に含めることで、調査設備１、２および３が移動しても、視聴履歴収集装置７が現在のそれらの位置を把握できる。例文帳に追加

The positional information and area code are included in the audience rating source information, to enable the audience history gathering device 7 to grasp the current positions of the facilities 1, 2, and 3, even if they move. - 特許庁

本発明に係る内装材は、樹脂製の基材３と表皮材１１と介装材とを積層状に備え、該介装材は、密度が0.12ｇ/ｃｍ^3以上0.30ｇ/ｃｍ^3以下の発泡体１３であることを特徴とする。例文帳に追加

The interior material comprises a base 3 made of resin, the skin material 11 and the intermediate fitting material formed in a laminated fashion, and the intermediate fitting material is a foam 13 with 0.12-0.30 g/cm3 density. - 特許庁

浮上式鉄道用超電導磁石の真空層に設置される内槽３において、前記内槽３の表面から内部への熱伝導を小さくするため内槽３に熱絶縁層４を施す。例文帳に追加

An inner tank 3 is provided inside the vacuum tank of a levitated vehicle superconductive magnet, and a thermal insulating layer 4 is provided to the inner tank 3 to reduce heat conduction from the surface to the inside of the tank 3. - 特許庁

この例では、補正前の請求項3 に係る発明が特別な技術的特徴を有しているため、当該請求項3 の発明特定事項をすべて含んだ補正後の請求項①～④に係る発明は、第17 条の2 第4 項の要件を問わずに審査対象とする。例文帳に追加

In this example, the inventions claimed in claims ① to ④after the amendment, which include all matters specifying the invention claimed in claim 3 before the amendment, will be the subject of the examination without questioning the requirements under Article 17bis (4) since the invention claimed in said claim 3 has a special technical feature.  - 特許庁

パラメトリックスピーカ１の超音波発生部４は、ハウジング２の開口部２ａに張力が付与された状態で張られた膜部材３に向けて超音波を照射するものであり、膜部材３で反射した超音波が目的方向に向けて照射される。例文帳に追加

An ultrasonic wave generation part 4 of a parametric speaker 1 emits ultrasonic wave towards a film member 3, which is stretched on an opening 2a of a housing 2 with tension applied thereto, and the ultrasonic wave reflected by the film member 3 is emitted in a target direction. - 特許庁

(3) 本法第 32条第 3段落の適用上，クレームにおいて使用されている特徴は，関連する技術水準においてそれらが通常有する意味及び範囲の中で考慮されるものとするが，ただし，明細書がその特徴に与えられた他の意味を規定しているときは，この限りでない。例文帳に追加

(3) In the application of Art. 32 paragraph (3) of the Law, the characteristics used in the claims shall be considered within the meaning and scope they normally have in the relevant state of the art, except where the description provides for another meaning given to these characteristics. - 特許庁

まためっき被膜及び／又は酸化被膜は均一で稠密な保護層３であり、電解質層４によって集電線３が分解されないよう確実に保護することで、長期に亘って発電性能を維持することができる。例文帳に追加

The plated film and/or the oxide layer is the uniform and minute protective layer 3, and is protected reliably so that the current collecting line 3 cannot be decomposed by the electrolyte layer 4, thus maintaining power generation performance for a long time. - 特許庁

こうした観点から、本日、内閣府・金融庁・中小企業庁の3府省庁の関係大臣会合を開催し、「中小企業の経営支援のための政策パッケージ」をとりまとめたところでございます。例文帳に追加

From this perspective, the ministers who represent the Cabinet Office, the Financial Services Agency (FSA) and the Small and Medium Enterprise Agency held a meeting and adopted the policy for management support for SMEs.  - 金融庁

この報告を受ける形で1886年1月26日、3県及び北海道事業管理局を統廃合して内務省(日本)管轄の北海道庁に移行する廃県置庁が行われることになり、3県はその役目を終えた。例文帳に追加

Based on this report, the three prefectures and Hokkaido Works Administration Bureau were reorganized into the Hokkaido government which was under the Ministry of Home Affairs on January 26, 1886 and the three prefectures went out of existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画データ伸長部３は、多重動作時、所定の機能により行われる画像データの副走査方向の伸長を、ユーザが予め操作部６で設定したライン数で伸長することにより行う。例文帳に追加

The image data expansion section 3 in its multiplex operation expands image data conducted by a prescribed function in the subscanning direction by number of lines set in advance by an operation section 6 by a user. - 特許庁

現在は甲・丙巻が東京国立博物館、乙・丁巻が京都国立博物館に寄託されているため寺で見られるのは模本である。例文帳に追加

Those on display at the temple are copies, as volumes 1 and 2 are currently deposited at Tokyo National Museum and volumes 3 and 4 are deposited at Kyoto National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年3月、衆議院本会議で二つの議案で可否同数となったため議長決裁権を行使（2案とも否決）。例文帳に追加

In March, 1897, he exercised his casting vote when two of the bills were a tie vote at a plenary session of the House of Representatives (both of them were rejected).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、2,500億ドルの SDR新規配分が実施された後でも、現在の世界の外貨準備総額約7兆ドルに占めるSDRの割合はわずか3％である。例文帳に追加

Moreover, an SDR is a mere synthetic currency composed of the dollar, euro, yen, and pound.  - 財務省

緊急時には、乗員の慣性力でシートベルト３が方向βに引っ張られ、その張力で溝１４,１５にめり込む。例文帳に追加

On emergency, the seat belt 3 is pulled in a direction β by inertia of the occupant and is sunk in the grooves 14, 15. - 特許庁

可動絞り板３は、コリメータレンズ２の光軸に直交する平面内の二次元方向に移動可能で位置調節可能である。例文帳に追加

The movable diaphragm 3 can be moved in a two-dimensional direction in a plane orthogonally crossing the optical axis of the collimator lens 2 to control the position. - 特許庁

本発明のマスターバッチは、長径が３ｍｍ以下でかつ質量が０．０４ｇ以下のペレット形状であることが好ましい。例文帳に追加

The master batch has, preferably, a pellet shape having ≤3 mm long diameter and ≤0.04 g mass. - 特許庁

そのため、油脂がグローブ３に付着した状態で長期間放置されたとしても、ユーザは油脂を容易に除去することができる。例文帳に追加

Therefore, a user easily removes the oil and fat even though the oil and fat is left for a long period while the oil and fat sticks to the globe 3. - 特許庁

上板３と下板４で机天板を締め付けて固定し、また補助テーブル１の高さを調節できるようにする。例文帳に追加

The height of the auxiliary table 1 can be adjusted by tightening and fixing a desk top plate by the upper plate 3 and the lower plate 4. - 特許庁

本体３は、全長１００ｍｍ前後のリボンまたは紐状のもので面テープがついていて、取り外しができる。例文帳に追加

The main body 3 is configured with a ribbon or a string shaped material of about 100 mm long with a flat tape, which can be detachable. - 特許庁

孫の手二本の柄３，４を重ね合わせ、一個の組ねじ７を使用し、一箇所で留めることで、Ｘ型に可動することを特徴とする。例文帳に追加

Two sticks 3, 4 of the back scratcher are laid one on top of the other and fastened at one part using one screw 7 to be movable in X-shaped. - 特許庁

ネールエナメル容器を保持するための容器ホルダ１であって、容器ホルダ１の両側から指を嵌めることが可能な窪み部３と、窪み部３より上のネールエナメル容器101を単数又は複数固定するホルダ上部２と、窪み部３より下のホルダ下部４とから成ることを特徴とする。例文帳に追加

This casing holder for retaining the nail enamel casing is characterized in comprising a recess part 3 capable of fitting the fingers from the both sides of the casing holder 1, a holder upper part 2 fixing a single or multiple nail enamel casings 101 in a part upper than the recessed part 3, and a holder lower part 4 in a part lower than the recess part 3. - 特許庁

３　指名医は、その診療に際し、刑事施設の長が法務省令で定めるところにより指示する事項を遵守しなければならない。例文帳に追加

(3) An appointed doctor shall, upon the medical treatment, observe any instruction provided for pursuant to a Ministry of Justice Ordinance by the warden of the penal institution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有孔梁２の開口部３周囲側面に開口補強筋１をあてがって接着性モルタル４で塗り込めた構造を特徴とする。例文帳に追加

This reinforcing structure is constituted by applying an opening reinforcing bar 1 to a side face around the opening part 3 of a beam 2 having a hole and applying adhesive mortar 4 over it. - 特許庁

上地板３は、各調整歯車のスラスト方向の位置規制面である先幕受け面３ａ、後幕受け面３ｂを有している。例文帳に追加

An upper base plate 3 includes a leading blade receiving surface 3a and a trailing blade receiving surface 3b that are position limiting surfaces in a thrust direction of the respective adjusting gears. - 特許庁

３　厚生労働大臣は、この法律の施行に関し、都道府県知事から必要な調査報告を求めることができる。例文帳に追加

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare may, with regard to the enforcement of this Act, request necessary research reports from prefectural governors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　捕虜収容所長は、防衛省令で定めるところにより、送還及び移出の実績を捕虜代表に通知するものとする。例文帳に追加

(3) The prisoner of war camp commander shall notify prisoners of war representatives of the results of repatriations and outgoing transfers as provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

几帳を置いた側の帳はやはり3尺ほど巻き上げ、壁代のように内外の紐で結び止める。例文帳に追加

The drapes of the faces on which the kicho is set up are rolled up for about 90 cm and held by tying strings from inside and outside just like kabeshiro (hangings used as a blind in a nobleman's residence).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の半体２と他方の半体３は、ともに長方形の板状で、風圧を避けるための開口部９、１０が形成されている。例文帳に追加

One half body 2 and the other half body 3 are formed in rectangular plates, and openings 9 and 10 for avoiding wind pressure are formed. - 特許庁

また、ヒータ３から下方に放射される熱量が少なくなるため調理体を効果的に加熱し、熱効率を向上させることができる。例文帳に追加

Also, since the heat quantity radiated downwards from the heater 3 is reduced, the cooking body is effectively heated and heat efficiency is improved. - 特許庁

自動調心ころ軸受１は、内輪２と、外輪３と、２列の球面ころ４と、球面ころ４を保持する保持器５と、で構成されている。例文帳に追加

The self-aligning roller bearing 1 comprises an inner ring 2, an outer ring 3, double row spherical rollers 4, and a retainer 5 for retaining the spherical rollers 4. - 特許庁

衝合面近傍での加工面の手直しをするときには、ロータリカム軸本体２から調整用ピース３を取外して必要な加工を施す。例文帳に追加

When the work surface is repaired in the vicinity of the butted surface, the adjustment piece 3 is detached from the rotary cam shaft body 2, and machined as necessary. - 特許庁

保持装置１０は、ミラー１の張出部３が入り込む断面凹状で平面形状がリング状の保持凹部１１を有する。例文帳に追加

The holding unit 10 has a holding recessed part 11 which has a sectionally recessed shape where the projection part 3 of the mirror 1 enters and a ring plane shape. - 特許庁

固定螺子２３を緩め縫製に供する縫針３の太さに応じて、針受け板２０を長穴２０ｂを介して前後方向に位置調節できる。例文帳に追加

The position of the needle receiving plate 20 can be adjusted through the slot 20b according to the diameter of the sewing needle 3 for sewing by loosening the fixing screw 23. - 特許庁

３ 厚生労働大臣は、この法律の施行に関し、都道府県知事から必要な調査報告を求め ることができる。例文帳に追加

(3) The Minister of Health, Labor and Welfare may, with regard to the enforcement of this Act, request needed investigation reports from the prefectural governors. - 厚生労働省

長方形状の板である載置部１を、長方形状の背面板３における表側の面に対して、蝶番１２によって直交する方向に取り付ける。例文帳に追加

A placing part 1 being a rectangular plate is installed in the orthogonal direction by a hinge on an obverse side surface in a rectangular back face plate 3. - 特許庁

そして、電子タグ２が、調光板３の面方向に対して直交する方向から見て、調光板３の面うちのプロテクタ４によって覆われる所定の領域に配設されている。例文帳に追加

The electronic tag 2 is located in a predetermined area covered with the protector 4 in a surface of the light control plate 3 when seen from a direction perpendicular to a surface direction of the light control plate 3. - 特許庁