「ほで３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

前記照明装置２は、ランプ21と、前記ランプ21を保持する保持具20とを有し、前記保持具20に前記電子安定器３を設置したことを特徴とする。例文帳に追加

The illuminating device 2 is provided with a lamp 21, and a holding tool 20 holding the lamp 21, with the holding tool 20 having the electronic ballast 3 fitted. - 特許庁

打撃球１はワイヤー２，３を含む打撃面Ｓａにおいて放射状配置を採り、その静止位置状態で予張力をもって保持される。例文帳に追加

The hitting ball 1 is arranged radially on the batting face Sa which includes the wires 2, 3 and is held in the stationary position with a pretension. - 特許庁

伝送路復調部３は、放送電波の受信状態を示す信号品質情報Ａを制御部１０に供給する。例文帳に追加

A transmission path demodulator 3 supplies signal quality information A indicative of the reception state of broadcasting electric-waves to a control section 10. - 特許庁

本発明では、ロックレバー（１）が、弾性力に抗して受け部（３）の軸線方向延長線上から離脱可能なリテーナ（６）を具える。例文帳に追加

The lock lever 1 is provided with a retainer 6 separable from the extension line in the axial direction of the receiving part 3. - 特許庁

上記ホースにおいて、上記架橋チューブ２と上記中間層３の層間剥離強さが０．５ｋＮ／ｍ以上であることを特徴とするホース１。例文帳に追加

The hose 1 has a separation strength of 0.5 kN/m or more between the cross-linked tube 2 and the intermediate layer 3. - 特許庁

この方法で製造された光ファイバの端面２は、その外周エッヂ３に丸みを有する点に外観上の特徴がある。例文帳に追加

The end face 2 of the optical fiber manufactured by this method has a characteristic outside appearance that its outer circumferential edge 3 is rounded. - 特許庁

超音波型座標入力装置の受信機２は筆記面３の四つの角のいずれか１つの角に適宜の方法で固定して配置される。例文帳に追加

In the ultrasonic input system, a receiver 2 is fixed and arranged at any of the four corners of a writing face 3 in a proper method. - 特許庁

さらに、転写プリント時の生地面圧が3〜50g/cm^２であることを特徴とする生分解性生地へのプリント方法。例文帳に追加

The method characteristically prints under 3-50 g/cm^2 of pressure to the surface of the cloth in transcription printing. - 特許庁

冷媒槽３は、その平面形状が長方形で、厚み幅の小さい偏平な直方体形状を有し、内部に閉空間を形成している。例文帳に追加

A refrigerant tank 3 has a flat cubic shape, which is rectangular in plan view and has a small thickness, and has a closed space formed therein. - 特許庁

バイポーラ型電池２の電池ケース３を弾性ゴムで構成した電池ユニット１であって、電池ケース３の機械的強度を高める補強部材４を外装部材に内在させたことを特徴とする。例文帳に追加

A battery unit 1 has a battery case 3 for a bipolar battery 2, made of elastic rubber, and a reinforcing member 4 enhancing the mechanical strength of the battery case 3 is included in an outer packaging member. - 特許庁

（2月）29日、ご存じのように、一斉調査のための報告徴求命令を発出しましたが、報告書の提出期限である3月14日までに、全ての投資一任業者から提出されました。例文帳に追加

As you know, the Financial Services Agency (FSA) issued an order for the submission of reports on February 29 for a survey targeting all companies managing customers' assets based on discretionary investment contracts.　All of them submitted reports by the submission deadline of March 14.  - 金融庁

３はベルトを固定するとめ具、４ははベルトのテンションを調節するベルトテンション調節装置、５は圧力センサで、本実施例ではチャイルドシートの本体１の座面に圧力センサ５が取り付けられている。例文帳に追加

The child seat is further provided with a buckle 3 for fixing the belt, a belt tension adjuster 4 for adjusting the tension of the belt, and a pressure sensor 5, and the pressure sensor 5 is mounted on the seat face of the child seat body 1 in this embodiment. - 特許庁

３はベルトを固定するとめ具、４ははベルトのテンションを調節するベルトテンション調節装置、５は圧力センサで、本実施例ではチャイルドシートの本体１の座面に圧力センサ５が取り付けられている。例文帳に追加

The child seat is provided with a buckle 3 for fixing the belt, a belt tension adjuster 4 for adjusting the tension of the belt, and a pressure sensor 5, and the pressure sensor 5 is mounted on the seat face of the child seat body 1. - 特許庁

式（１） （式中、Ｒ^1はハロゲン原子またはニトロ基を表し、Ｒ^2は水素原子またはハロゲン原子を表す。）で示されるピリドン化合物と、式（２）Ｎ_2ＣＨＣＯＲ^3 （２）（式中、Ｒ^3は低級アルコキシ基を表す。）で示されるジアゾ酢酸エステル化合物とを酸の存在下で反応させることを特徴とする式（３） （式中、Ｒ^1、Ｒ^2およびＲ^3は前記と同じ意味を表す。）で示されるピリジン化合物の製造法。例文帳に追加

The pyridine compound expressed by formula (3) (wherein R^1 expresses a halogen or nitro; R^2 expresses H or a halogen; R^3 expresses a lower alkoxy) is produced by reacting a pyridone compound expressed by formula (1) with a diazoacetic acid ester compound expressed by formula (2): N_2CHCOR^3, in the presence of an acid. - 特許庁

経方向の伸長率が３％以上、緯方向の伸長率が５％以上であり、伸長回復率が９０％以上であり、目付けが２３０ｇ／ｍ^２以下であり、湿熱滅菌洗濯１００洗後における経緯方向の収縮率が共に２０％以下である。例文帳に追加

The laminated knitted fabric has an elongation in the warp direction of ≥3%, an elongation in the weft direction of ≥5%, an elongation recovery of ≥90%, a weight of ≤230 g/m^2, and shrinkages in warp and weft directions after 100 times wet heat sterilization washings of ≤20%. - 特許庁

平均粒径が４０〜６０μｍの片状黄銅粉であって、ＢＥＴ法比表面積値が７０００ｃｍ^2／ｇ以上、見掛密度が０．５〜０．７ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とするデッピング用金粉。例文帳に追加

The gold powder for dipping is flaky brass powder characterized by having an average particle size of 40-60 μm, an apparent density of 0.5-0.7 g/cm^3, and a specific surface area of 7000 cm^2/g or more by the BET method. - 特許庁

空気調和機１００の室内機１は、室内機本体３を有し、少なくとも冷房運転または除湿運転と室内機本体３の内部を乾燥させるための乾燥運転とを行う空気調和機の室内機であって、室内機制御部６０と、報知ＬＥＤ１２と、液晶ディスプレイ２２とを備えている。例文帳に追加

This indoor unit 1 of the air conditioner 100 having an indoor unit body 3, and performing at least a cooling operation or a dehumidifying operation, and a drying operation for drying the inside of the indoor unit body 3, includes an indoor unit control portion 60, an annunciation LED 12 and a liquid crystal display 22. - 特許庁

棒状部材６を保持する手段を備えた保持部材２を固定盤３上に取着してなり、棒状部材６の端面の突出量を調整するための突出量調整装置１であって、上記固定盤３と保持部材２とを磁力によって脱着可能に固定したものである。例文帳に追加

The apparatus 1 for adjusting the amount of projection having the holding member 2 including a means for holding a rod-like member 6 mounted on the fixing board 3 for adjusting the amount of projection on an end surface of the member 6 has the fixing board 3 and the holding member 2 detachably fixed by magnetic force. - 特許庁

本発明は、上面側に紙材料層３と下面側に樹脂フィルム層４とを積層して成る蓋材２０において、紙材料層３の上面に、耐水性ニス層２を設けたことを特徴とする電子レンジ加熱用の蓋材である。例文帳に追加

The lid material 20 laminates a paper material layer 3 on the upper side and a resin film layer 4 on the lower side and is characterized by furnishing a water proof varnish layer 2 on the paper material layer 3. - 特許庁

また、補助部３が切欠部６内に配設されているため、補助部３が自重で垂れ下がって表紙４からはみ出ることがなく、容易に取扱うことができる。例文帳に追加

In addition, as the auxiliary part 3 is arranged in the cutout part 6, there exists no possibility of that the auxiliary part 3 droops down by its own weight and protrudes from the cover 4, and it can be easily handled. - 特許庁

第三条　この法律の施行後第七条第一項の規定により国家公安委員会、金融庁長官又は警察庁長官が最初に定める実施計画についての同項の規定の適用については、同項中「一年ごとに」とあるのは、「一年未満で、国家公安委員会、金融庁長官又は警察庁長官の定める期間を計画期間として」とする。例文帳に追加

Article 3 Regarding application of the provisions of Article 7, paragraph 1 to the Operational Plan established by the National Public Safety Commission, the Director of the Financial Services Agency or the Director of the National Police Agency for the first time after the Act comes into force as, the term "for each year" in the paragraph shall be deemed to be replaced with "for a planning period of not exceeding one year and specified by the National Public Safety Commission, the Director of the Financial Services Agency or the Director of the National Police Agency".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　内閣総理大臣は、この法律による権限（金融庁の所掌に係るものに限り、政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。例文帳に追加

(3) The Prime Minister shall delegate his/her authority under this Act (or, for those under jurisdiction of the Financial Services Agency, authority excluding those specified by a Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services Agency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明に係る有機電解液系蓄電デバイスは、任意の平面方向における線膨張係数が２５ｐｐｍ／℃以下であり、且つＭＤ方向に対するＴＤ方向の線膨張係数の比が３以下であるサーモトロピック液晶ポリマーフィルムにより外装されていることを特徴とする。例文帳に追加

The organic electrolyte energy storage device is sheathed with a thermotropic liquid crystal polymer film which has a linear thermal expansion coefficient not larger than 25 ppm/°C in an arbitrary plane direction and has a linear thermal expansion coefficient ratio of a TD direction to an MD direction not larger than 3. - 特許庁

３　前二項の規定による徴収金は、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百三十一条の三第三項に規定する法律で定める歳入とする。例文帳に追加

(3) Collected money prescribed in the preceding paragraph shall be annual revenue prescribed in paragraph 3 of Article 231-3 of Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この年の5月から6月にかけて当時相論で行われていた「三例三答」と呼ばれる手続きに従い、信輔は4度（本来は3度であるが補足として4度目の意見書を出した）、昭実は3度意見書を提出して自己の主張の正当性と相手の主張の誤りを主張した。例文帳に追加

From May to June of the year, according to the procedure of the sanrei-santo (legal proceedings of three questions and three answers, 三例三答) utilized in the soron (legal dispute) at that time, Nobusuke submitted a written statement four times (officially, a written statement should be submitted three times, but he submitted a forth supplementary one), and Akizane submitted three times, in order to insist on the legitimacy of their own statements and the errors of the opponent's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

含有化学物質調査依頼データを端末３へ送信し、部品識別情報で示される部品の製造に利用されている含有化学物質の調査内容情報について入力欄への入力済みの含有化学物質調査依頼データを端末３から受信する。例文帳に追加

Contained chemical substances investigation request data is transmitted to a terminal 3, and the contained chemical substances investigation request data inputted to an input field about contained chemical substances investigation contents information used to manufacture parts shown by parts identification information is received from the terminal 3. - 特許庁

本発明の課題は、酸の存在下、3-置換-3-ブテン-1-オール化合物、アルデヒド化合物、及びカルボン酸化合物を反応させることを特徴とする、3-置換テトラヒドロピラニル-4-カルボキシレート化合物の製法によって解決される。例文帳に追加

The method for producing a 3-substituted tetrahydropyranyl-4-carboxylate compound comprises reacting a 3-substituted-3-buten-1-ol compound, an aldehyde compound and a carboxylic acid compound in the presence of an acid catalyst. - 特許庁

３　審査会は、各省各庁の長に対し、第一項の規定により特殊法人等が講ずる施策について、報告を求め、又は監督上必要な措置を講ずるよう求めることができる。例文帳に追加

(3) The Board may request heads of each ministry and agency to give reports or to take necessary measures for supervision concerning the measures taken by the special corporations, etc. pursuant to the provision of paragraph 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

図３において本体ケーシング１９の奥行長さｘ１は９０ｍｍであり、壁Ｅの奥行長さｘ２の１０５ｍｍよりも短いため、壁Ｅ内に本体ケーシング１９を全て収納されている。例文帳に追加

In Figure 3, the depth length x1 of the body casing 19 is 90 mm, which is shorter than the depth length x2 of 105 mm of the wall E, so that the whole of the body casing 19 is stored inside the wall E. - 特許庁

電着ワイヤー工具（１０）は、長手方向に延びる芯線（４）と、芯線（４）の外周面（４１）に設けられためっき層（３）と、めっき層（３）によって保持される超砥粒（１）と、超砥粒（１）の外周面を被覆する被覆層（２）とを有する。例文帳に追加

The electrodeposited wire tool 10 includes: a core wire 4 extending in a longitudinal direction, a plating layer 3 provided on the outer peripheral surface 41 of the core wire 4; superabrasive grains 1 held by the plating layer 3; and the coating layer 2 covering the outer peripheral surfaces of the superabrasive grains 1. - 特許庁

3.に定める通知は所定の様式で作成し，提出に当たり所定の手数料を納付するものとし，かつ，本法の施行日から6月以内で長官が1927年から1958年までの工業及び商業財産(保護)法に基づく意匠登録を行う前に長官に対してされなければ効力を有さない。例文帳に追加

Notice given under paragraph 3 shall be in the prescribed form, shall be accompanied by the prescribed fee and shall not be valid unless it is received by the Controller within 6 months of the coming into operation of this Act and before the Controller registers the design under the Industrial and Commercial Property (Protection) Acts, 1927 to 1958. - 特許庁

これら原本データと秘密鍵を必要とする処理は、クライアント端末３で行い、長期署名データを解析・生成する処理は、長期署名サーバ２で行うことにより、原本データと秘密鍵がクライアント端末３の内部に保持したまま長期署名データを長期署名サーバ２で生成する。例文帳に追加

The long-term signature data are generated at a long-term signature server 2 while the original data and the secret keys are held inside a client terminal 3 by performing the processing that requires the original data and the secret keys at the client terminal 3 and by performing processing of analyzing and generating the long-term signature data at the long-term signature server 2. - 特許庁

耕耘爪を取り付け可能な多数の爪ホルダーを側面視で放射状に外周に配備したロータリー耕耘装置の耕耘軸において、前記爪ホルダーに連接自在な延長爪ホルダーを設け、該延長爪ホルダーを介して前記耕耘爪を爪ホルダーに取り付け可能とする。例文帳に追加

This cultivating pawl setting device is for a rotary cultivating device whose cultivation axis A is provided with a number of pawl holders 2 radiating from the outer periphery in the side view to hold the cultivating pawls 1, wherein each cultivating pawl 1 is set on each pawl holder 2 via an extension pawl holder 3 which can be freely attached to the pawl holder 2. - 特許庁

電気メッキ用治具１は、ＡＢＳ樹脂によって一体的に形成されており、長方形状で扁平な接着板２の裏面の略中央に、略長方形状で扁平な把持板３が切断可能に垂設されている。例文帳に追加

The holder 1 for electroplating is integrally formed of an ABS resin and is obtained by perpendicularly providing the rear surface of a flat adhesive plat 2 of a rectangular shape with a flat clamping plate 3 of an approximately rectangular shape at its approximate center in such a manner that this plate can be cut. - 特許庁

このように、オーディオ信号処理システム（カラオケシステム１）では、どのカラオケ装置でマイク３を使用する場合でも、サーバ８から調整パラメータの設定情報を読み出して、ユーザの好みの調整パラメータに設定できる。例文帳に追加

Thus, in the audio signal processing system (Karaoke system 1), the setting information about the adjustment parameter is read from the server 8 to be set to a user's favorite adjustment parameter even when the microphone 3 is used by any Karaoke machine. - 特許庁

吾妻鏡によると、建暦2年2月1日(旧暦)（1212年3月12日）に実朝が梅の花を一枝折って送り人知らずで朝業に届けさせると、朝業は直ぐに実朝の仕業と解し「嬉しさも匂いも袖に余りける、我が為折れる梅の初花」と一首詠んで追奉したとある。例文帳に追加

According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), on March 12, 1212, Sanetomo took off a branch of plum blossoms and delivered it to Tomonari without disclosing the sender but Tomonari immediately figured it out that it was the act of Sanetomo, and made a poem of gratitude: "Gladness and the fragrance are filling my sleeves too much. The first flower of the plum tree was taken off for my sake" and sent him back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のホルダーのバネ棒の代わりにホルダーに装着するための突起（３）（３′）と傾動可能なペーパー保持腕（２）（２′）を持つ保持部（１）（１′）とその保持部の下部に予備のペーパー収納棚（７）を有することを特徴とする。例文帳に追加

The paper holding device comprises holding sections 1 and 1' having projections 3 and 3' mounted to the holder instead of a spring rod of the conventional holder and tiltable paper holding arms 2 and 2', and a spare paper storage shelf 7 under the holding sections. - 特許庁

本発明の変位計測方法に用いられる計測用マーク３は、多階調のなめらかな階調変化を有する同心円状のマークパターンで形成されている。例文帳に追加

A mark 3 for measurement used in a displacement measuring method is formed of a concentric mark pattern having smooth gradation changes of multigradations. - 特許庁

(3)(1)又は(2)に基づいて調査を行う場合，出願における明細書及びクレームは国際調査機関が定める言語で記載され，かつ，出願人は，国際調査機関に対して直接，又は特許登録局を通じて，国際調査機関が定める調査手数料を納付しなければならない。［法律A1264s.2による挿入]例文帳に追加

(3) Where a search is carried out on an application pursuant to subsection (1) or (2), the description and claims contained in the application shall be presented in the languages specified by the International Searching Authority and the search fees as specified by the International Searching Authority shall be paid by the applicant either to the International Searching Authority directly or via the Patent Registration Office.”. [Ins. Act A1264: s.2] PART VII RIGHTS OF OWNER OF PATENT Section 36. Rights of owner of patent. - 特許庁

荷物を搭載する台板の下面に、円環状の膨張、収縮可能なダイヤフラム３を設け、ダイヤフラム３の内部、および円環状ダイヤフラム３で包囲された空間への圧縮空気の供給によって、ダイヤフラム３の下面と床面との間に空気膜を形成する。例文帳に追加

An annular expandable diaphragm 3 is installed on the lower surface of a base plate for placing a load thereon, and an air membrane is formed between the lower surface of the diaphragm 3 and the floor surface by supplying compressed air into the annular diaphragm 3 and a space surrounded by the diaphragm 3. - 特許庁

枕の胴体に、締緩調節体となる紐３などを通し、この紐３と耳鼻の嵌まる開きを調節する紐３′の両方を、簡単に操作して枕形を種々変え使用することで、上記多くの課題を、一挙に解決する為の手段とした。例文帳に追加

A string 3 being a fastening looseness adjusting body is inserted into a body of the pillow, and both this string 3 and a string 3' for adjusting opening fitted to noses and ears are used as a means for the many purposes at once by variously changing and using a pillow shape by simple operation. - 特許庁

このパラメータの補正において、特徴点を用いた一般的な手法で補正されたパラメータに基づいて得られる特徴点の位置（Ｐ'_1〜Ｐ'_3）が実際の位置（Ｑ_1〜Ｑ_3）に対応するように、更に、視軸Ｖを軸とした回転によって補正されたパラメータを得る。例文帳に追加

In correction of the parameter, a parameter corrected by rotation around an optical axis is additionally acquired so that the positions (P'_1-P'_3) of the characteristic points determined based on the parameter corrected by a general technique using the characteristic points correspond to actual positions (Q_1-Q_3). - 特許庁

本発明は四角形状に枠組した形鋼（１）と、多数本の細長木材（２）とから少なくとも成り、前記細長木材（２）を多数本並列に密着させ前記形鋼（１）に木ネジ（３）で固着させたものである。例文帳に追加

This wooden permanent form comprises at least shape steel (1) which is framed in a quadrangular shape, and many pieces of slender lumber (2); and the many pieces of slender lumber (2) are brought into close contact with one another in a juxtaposed manner and fixed to the shape steel (1) by means of a wood screw (3). - 特許庁

本発明の分解方法では、嫌気性雰囲気下、硝酸態窒素(2)の存在下に、脱窒細菌を含む活性汚泥(3)にホルムアルデヒド(1)を分解させることを特徴とする。例文帳に追加

In the decomposition method, formaldehyde (1) is decomposed by activated sludge (3) containing denitrifying bacteria in presence of nitrate nitrogen (2) under an anaerobic atmosphere. - 特許庁

３　文化庁長官は、第一項の事業に係る業務の適正な運営を確保するため必要があると認めるときは、指定管理団体に対し、当該業務に関し監督上必要な命令をすることができる。例文帳に追加

(3) When he finds necessary for assuring the proper operation of the business pertaining to the activities provided for in paragraph (1), the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may issue to the designated management association orders necessary for the supervision of such business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム