「ほとぎり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

信蕃・昌幸のゲリラ戦も激しさを増し、北条の補給線は事実上途切れてしまった。例文帳に追加

With the guerrilla attacks of Nobushige and Masayuki also increasing in severity, Hojo's supply line was practically severed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由利柵不明不明由利郡不明『続日本紀』宝亀11年（780年）8月23日の条例文帳に追加

Yuri no Ki, unknown, unknown, Yuri gun, unknown, article dated August 23, 780 of "Shoku Nihongi"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非導電性多孔質基材の無電解メッキによるパラジウムと銀の同時成膜方法例文帳に追加

SIMULTANEOUS FILM DEPOSITION METHOD OF PALLADIUM AND SILVER BY ELECTROLESS PLATING OF NON-CONDUCTIVE POROUS BASE MATERIAL - 特許庁

牛乳中のビタミンＥの含有量を増大させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for increasing vitamin E in cow milk comprising increasing content of vitamin E in cow milk. - 特許庁

ベンゾシクロブテン樹脂のインプリント技術への適用及び当該技術によるパターン形成方法例文帳に追加

APPLICATION OF BENZOCYCLOBUTENE RESIN TO IMPRINT TECHNOLOGY, AND METHOD FOR FORMING PATTERN BY THE TECHNOLOGY - 特許庁

水性砥粒分散媒組成物及び加工用水性スラリー並びにそれらを用いた加工方法例文帳に追加

AQUEOUS ABRASIVE PARTICLE DISPERSION MEDIUM COMPOSITE, PROCESSING AQUEOUS SLURRY, AND PROCESSING METHOD USING THEM - 特許庁

アスペクト情報と擬似ズーム情報とを組み合わせた多様なプリント写真が得られる。例文帳に追加

The diversified printed photographs combined with the aspect information and the pseudo information are obtained. - 特許庁

歯科技工用モデルトリーマー専用ディスク形超砥粒電着砥石の構造並に製造の方法。例文帳に追加

STRUCTURE OF DISK-SHAPED SUPERFINE ABRASIVE ELECTRODEPOSITION GRINDING WHEEL DEDICATED TO MODEL TRIMMER FOR DENTAL TECHNIQUE - 特許庁

また、この複合酸化物コート銀粉を過マンガン酸カリウムを用いて製造する方法を提供する。例文帳に追加

Also, a method for manufacturing the compound oxide coated silver powder using potassium permanganate is provided. - 特許庁

信号処理部１０が到来音声信号の方位角と仰角とに関する情報を抽出する。例文帳に追加

Information regarding an azimuth angle and an elevation angle of incoming voice signals is extracted by a signal processing part 10. - 特許庁

電界下における誘電性砥粒を水に分散させた流体を用いた仕上げ方法及び仕上げ装置例文帳に追加

FINISHING METHOD AND FINISHING DEVICE USING FLUID HAVING DIELECTRIC ABRASIVE GRAIN IN ELECTRIC FIELD DISPERSED IN WATER - 特許庁

エア・ナイフの排除方向は上流（基板の走行方向と逆）が好ましい。例文帳に追加

The removing direction of the air knife is preferably an upstream direction (opposite to the traveling direction of the substrate). - 特許庁

鉄心とギャップ材が樹脂含浸一体化されたリアクトルおよびその製造方法例文帳に追加

REACTOR IN WHICH CORE AND GAP MATERIAL ARE UNIFIED WHILE BEING IMPREGNATED WITH RESIN AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

効率良く有機溶剤分散砥粒を製造するための方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an effective manufacturing method for organic-solvent dispersed abrasive grains. - 特許庁

ベルト部材９の走行方向と逆方向を上流側と呼称する。例文帳に追加

A direction reverse to a traveling direction of a belt member 9 is called as an upstream side. - 特許庁

磁場配列を利用した研削用砥粒体の再生方法及び再生装置例文帳に追加

RECLAIMING METHOD AND RECLAIMING DEVICE FOR GRINDING ABRASIVE GRAIN BODY USING MAGNETIC FIELD ARRANGEMENT - 特許庁

無砥粒ケミカルメカニカルポリッシング組成物及びそれに関連する方法例文帳に追加

NON-ABRASIVE PARTICLE CHEMICAL MECHANICAL POLISHING COMPOSITION, AND METHOD RELATED THERETO - 特許庁

保持器１と保持リング３とは、内外の関係を上記と逆としても良い。例文帳に追加

The holder 1 and the holding ring 3 may be reverse in the inside/outside arrangement. - 特許庁

ローターの回転方向と逆方向にステーターを回転させ、発電機の出力向上を図る。例文帳に追加

To enhance the output of a power generator by rotating a stator reversely to the rotational direction of a rotor. - 特許庁

このクリアランスＵは、上記回転方向Ｒと逆方向に向って次第に広くなるようにしている。例文帳に追加

The clearance U is formed to be gradually larger in the reverse direction to the rotating direction. - 特許庁

技術者が、野外で外業を行った場合の測量の結果の図面化の方法を提供します。例文帳に追加

To provide a drawing method of a survey result when an engineer performs a field work in the field. - 特許庁

ギア組立体の状態を監視するシステム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for monitoring the condition of a gear assembly. - 特許庁

架橋ゴムと凝結水性ポリマー分散物から複合物質を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing composite materials from crosslinked rubber and coagulated aqueous polymer dispersions. - 特許庁

プリントギャップ形成補助部材、リボンガイド、リボンカートリッジ、リボンカセット、プリンタ、及びプリント方法例文帳に追加

AUXILIARY MEMBER FOR FORMING PRINT GAP, RIBBON GUIDE, RIBBON CARTRIDGE, RIBBON CASSETTE, PRINTER, AND PRINTING METHOD - 特許庁

工作物の入口側端部の超砥粒層を、耐摩耗性と砥粒保持力に優れたメタルボンドとし、工作物の出口側端部の超砥粒層はレジンボンドとする。例文帳に追加

The super abrasive layer in an end part on the inlet side of a workpiece is a metal bonded layer having excellent wear resistance and abrasive grain holding force, and a super abrasive layer in an end part on the outlet side of the workpiece is a resin bonded layer. - 特許庁

シリカ粒子等の砥粒が水系媒体中に分散された砥粒の水性分散体を、高圧ホモジナイザーで分散処理する工程と、得られた砥粒の水性分散体に増粘剤を添加混合する工程と、を包含する研磨スラリーの製造方法。例文帳に追加

The objective method of producing polishing slurry comprises the step at which the aqueous dispersion of the abrasive grains (for example, silica particles and the like) in an aqueous medium is subjected to the dispersion treatment by means of a high-pressure homogenizer and the step at which a thickening agent is admixed to the resultant aqueous dispersion of the polishing particles. - 特許庁

これにより、モータＭは、シートベルト巻き取り方向には高速で、シートベルト巻き取り方向と逆方向には低速で回転する。例文帳に追加

Accordingly, the motor M is rotated at a high speed in the direction of winding the seat belt, and at a low speed in the reverse direction. - 特許庁

被処理水を直径５０μｍ以下の気泡により吸着処理した後、逆浸透膜処理する水処理方法。例文帳に追加

The water treatment method comprises subjecting the water to be treated to the adsorption treatment by the air bubbles below 50 μm in diameter, then to the reverse osmosis membrane treatment. - 特許庁

従って、古代の律令法には刑法にあたる「律」と行政法にあたる「令」は存在しても民法にあたる法律は存在しなかった。例文帳に追加

Therefore, the ancient Ritsuryo law had 'ritsu' for the penal code, 'ryo' for the administrative law, but not law for the civil code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セメント凝結遅延用塗料、コンクリート表面の処理方法及びコンクリート構造物の製造方法例文帳に追加

PAINT FOR RETARDING CEMENT SETTING, METHOD FOR TREATING CONCRETE SURFACE, AND METHOD FOR MANUFACTURING CONCRETE STRUCTURE - 特許庁

このねじれの方向は、量子ドット光増幅器１の入力部に接続された２本の光ファイバ１０のねじれの方向と逆方向である。例文帳に追加

This twisting direction is reverse to the twisting direction of the two optical fibers 10 connected to the input sections of the quantum dot optical amplifier 1. - 特許庁

プログラマブル温度感知部は、順方向電流ソースと逆方向電流ソースに流れる電流量によって電圧レベルが決まる、順方向感知信号と逆方向感知信号とを発生する。例文帳に追加

The programmable temperature sensing part 15 generates a forward sensing signal and backward sensing signal whose voltage level are decided by the flow quantity of the current at the forward current source 11 and the backward current source 13. - 特許庁

御伽草子の多くは挿絵入りの写本として創られ、絵を楽しむ要素も強かった。例文帳に追加

Many of Otogi Zoshi were created as copy printings with illustrations, which had a strong element to amuse people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのことが評価され正岡子規は平成14年（2002年）、野球殿堂入りを果たした。例文帳に追加

In recognition of his contribution, he was inducted into the baseball hall of fame in 2002.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火の手は現在の京都御苑の西側～南東方向の広い範囲に広がり、27,000世帯が焼失した。例文帳に追加

The fire spread extensively over the area west to south-east of the current Kyoto Gyoen and 27,000 houses were burned out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として有功の将士に対する褒章用の貨幣であり、金銭と銀銭がある。例文帳に追加

They were used mainly as rewards to honor military officers, and there were gold coins and silver coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、因幡国守護であった山名豊国がのちに羽柴秀吉に降り御伽衆となった。例文帳に追加

However, later, Toyokuni YAMANA, the military governor of Inaba Province, surrendered to Hideyoshi HASHIBA to become Otogishu (whose function was to chat with his master).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知的財産の保護に関し、国立科学技術機関は以下の権利と義務を持つ。例文帳に追加

In protection of intellectual property works, the national scientific and technology organization shall have the following rights and duty: - 特許庁

逆方向の特殊再生時のビデオの更新を、従来よりも早くすること。例文帳に追加

To update a video more quickly than in a conventional method when performing special reproduction in a reverse direction. - 特許庁

酸化ガスの流れ方向を重力の向きと逆向き（斜め逆向きを含む）とした燃料電池１０。例文帳に追加

The oxidation gas flow direction is set reverse (including a diagonally reverse direction) to the direction of the gravity. - 特許庁

本発明リアクトルは、コイル２と、ギャップ３を有するコア１とを具備するリアクトルである。例文帳に追加

The reactor comprises a coil 2, and a core 1 which has a gap 3. - 特許庁

作成時、テープの上からテープ毎、逆振り子部品の先端部をカッター方面に引き寄せる。例文帳に追加

During the forming, a tip of the reverse pendulum type component is pulled toward the cutter for each tape from an upper part of the tape. - 特許庁

逆入力（増速）時の保持力が高い波動歯車式直動機構を提案すること。例文帳に追加

To provide a harmonic drive gear type linear motion mechanism with high retaining force in reverse input (speed increase). - 特許庁

さらに、ダウンティルト技術における地理位置情報を利用して達成することも可能である。例文帳に追加

They can also be accomplished by utilizing the geographic position information in a down tilt technique. - 特許庁

すると、銀行システム３は、電子マネーサーバ２に振り込み金額と、依頼人情報を送信する。例文帳に追加

Then, the bank system 3 transmits a transfer money amount and the client information to an electronic money server 2. - 特許庁