「ほとぎり」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

光学ガラス、セラミックス、水晶、磁性材料、半導体材料などの研削加工に用いる超砥粒ホイール、及びこれらの工作物の精密切断・溝入れ加工に用いる超砥粒切断ホイールの性能を更に高める。例文帳に追加

To improve performance of a super-abrasive grain wheel used for grinding processing of optical glass, ceramics, crystal, magnetic material, semiconductor material, or the like, and a super-abrasive grain cutting wheel used for fine cutting and/or grooving of these work pieces. - 特許庁

トラック幅規制溝９，１０の研削加工には、外周面の整形処理を施した後に、粉末砥粒を溶解した砥粒溶液５５が供給されて側面５２の整形処理を施した加工砥石５０が用いられる。例文帳に追加

In the cutting/machining of the track width regulating grooves 9, 10, the grinding stone 50 is used for which a shaping process is performed on the side face 52 after another shaping process is performed on the outer circumferential face by supplying an abrasive grain liquid 55 in which powder abrasive grain is dissolved. - 特許庁

表面状態の成形により、ホーニング砥石の表面は、砥粒が目立てされ、砥粒の一方にチップポケットが形成され、他方にボンドテールが形成される。例文帳に追加

By the forming of the surface state, on the surface of the honing stone, the abrasive grains are dressed, a chip pocket is formed on one side of the abrasive grains, and a bond tail is formed on the other side. - 特許庁

凹部１０８ｂの深さ１１１は、砥粒保持プレート１０７の厚さ１１０よりも小さく、砥粒保持プレート１０７が、台金１０８の凹部１０８ｂに嵌入された状態で台金１０８に固定される。例文帳に追加

The depth 111 of the recess 108b is smaller than the thickness 110 of the abrasive grain holding plate 107, and the abrasive grain holding plate 107 is fixed to the base metal 108 while being fitted with the recess 108b. - 特許庁

使用によりダイヤモンド砥粒が摩耗し、切れ味が悪くなったダイヤモンド研磨工具について、再度ダイヤモンド砥粒を突出させ、再使用可能とするダイヤモンド研磨工具の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reproducing a diamond polishing tool whose cutting ability is deteriorated because of worn diamond abrasive grains by use, by making the diamond abrasive grains protrude again to be able to reuse the diamond polishing tool. - 特許庁

固定砥粒４６ａに半導体ウェハを押圧して摺動させつつ研磨を行うポリッシング方法において、固定砥粒４６ａの表面に遊離砥粒を生じさせるためのドレッシング中又はドレッシング後に、液体、もしくは不活性ガスと純水又は薬液とが混合された液体を固定砥粒４６ａの表面に噴射する。例文帳に追加

A liquid or that in which inactive gas and pure water or a chemical are mixed is injected on the surfaces of the fixed abrasive grains 46a during or after dressing to grow free abrasive grains on the surfaces of the fixed abrasive grains 46a under the polishing method to polish a semiconductor wafer while sliding it by pressing it on the fixed abrasive grains 46a. - 特許庁

透明な砥粒層を用いてレジンボンドワイヤソーを形成し、芯線と砥粒層との位置関係を測定し、芯線と砥粒層との偏心量を制御して、断線を防止し、加工精度を向上させたレジンボンドワイヤソーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a resin bond wire saw having working accuracy improved by forming the resin bond wire saw using a transparent abrasive grain layer, measuring a positional relation between a core wire and the abrasive grain layer, controlling an eccentric amount between the core wire and the abrasive grain layer, and preventing disconnection. - 特許庁

胴部に捻り力を加えて折り畳む容器の密封方法において、前記胴部の折り畳みに際して加える捻り力の方向と逆方向の反捻り力を加えながら密封を行う。例文帳に追加

In a sealing method for a container which can be folded with a torsional force applied to a body, the sealing is performed while applying an anti-torsional force in a direction reverse to a direction of the torsional force to be applied in folding the body. - 特許庁

亀の恩返し（報恩）と言うモチーフを取るようになったのも『御伽草子』以降のことで、乙姫、竜宮城、玉手箱が登場するのも中世であり、『御伽草子』の出現は浦島物語にとって大きな変換点であった。例文帳に追加

The motif of the turtle returning the favor in gratitude was established after "Otogi zosh,i" and moreover, Otohime, Ryugu-jo Castle, and the tamatebako (Urashima's casket) appeared in the Medieval period, and so the appearance of "Otogi zoshi" marked a considerable change in the tale of Urashima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも本発明の複合砥粒によれば、稀少なレアアースを含むセリア粒子等の使用量を抑制でき、砥粒ひいては研磨スラリー等の低コスト化や供給安定性を図れる。例文帳に追加

The composite abrasive grain uses less amount of ceria particles and the like containing rare earth metals, thereby achieving cost reduction and stable supply of an abrasive grain, polishing slurry and the like. - 特許庁

しかも本発明の複合砥粒によれば、稀少なレアアースを含むセリア粒子の使用量を抑制でき、砥粒ひいては研磨スラリー等の低コスト化や供給安定性を図れる。例文帳に追加

According to the composite abrasive grain, an amount of use of the ceria particles containing a rare earth can be suppressed and cost reduction and supply stability of abrasive grains, consequently of polishing slurry and the like can be attained. - 特許庁

ダイヤ砥粒２４の保持力はＮｉ鍍金２２によって行い、その表面をＣｒ鍍金処理することにより、砥粒間の鍍金層の表面を美麗で円滑に仕上げた。例文帳に追加

Holding force for holding the diamond abrasive grain 24 is given by the Ni plating 22, and a surface of a plating layer between abrasive grains is finely and smoothly finished by Cr plating on the surface of the Ni plating. - 特許庁

高い砥粒の保持力を維持しつつ、切屑の排出性も高く、しかも高張力での長時間の切断が可能な固定砥粒ワイヤーソーを提供する。例文帳に追加

To provide a fixed abrasive grain wire saw having high discharge performance of chips, and capable of long-hour cutting in high tension, while maintaining high abrasive grain holding power. - 特許庁

駆動軸６１に取着される駆動ギア６２は、ギア１とギア２からなり、従動軸６３に支持される従動ギア６４は、ギア３とギア４からなり、軸方向にスライド自在である。例文帳に追加

Driving gears 62 attached to a driving shaft 61 comprise a gear 1 and a gear 2, and driven gears 64 supported by a driven shaft 63 comprise a gear 3 and a gear 4 and are slidable in the axis direction. - 特許庁

長期間保存しても、砥粒が凝集したり沈降したりせず、砥粒の形状が変化しない安価で安定性の高い研磨用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an abrasive composition free from coagulation or sedimentation of abrasive grain in long time preservation, free from change in the shape of the abrasive grain, inexpensive and highly stable. - 特許庁

そして、スクリューヘッド１３と逆止リング５１との間に、間隔保持体がスクリューヘッド１３と逆止リング５１との間から抜けるのを防止する抜け防止部が形成される。例文帳に追加

A falling-off preventing part for preventing the interval holding body from falling off from the gap between the screw head 13 and the non-return ring 51 is formed therebetween. - 特許庁

遊離砥粒の保持力に優れ、少量の遊離砥粒を用いて、表面粗さが細かく、精度の高いラッピングを行うことができるラップ定盤を提供する。例文帳に追加

To provide a lapping surface plate, excellent in retaining free abrasive grains, for performing lapping precisely with reduced roughness on the surface by using a small quantity of free abrasive grains. - 特許庁

より強力な砥粒保持力を得ようとする場合は平均隙間は１０％以下であることが好ましく、超砥粒を互いに接触させるのが最も好ましい。例文帳に追加

When trying to obtain stronger abrasive grain holding power, the average clearance is desirably set 10% or less, and the superabrasive grains are most desirably contacted with each other. - 特許庁

カミソリ刃３の取着凹部に、連結板６の取着凸部を側面方向からスライドして挿入することにより、カミソリ刃３と連結板６は一体化してある。例文帳に追加

By inserting the mounting projection of the connecting plate 6 sliding from the lateral side, the razor blade 3 and the connecting plate 6 are integrated. - 特許庁

第２加工部１２は、第１加工部１１の軸方向基端側に設けられており、第１加工部１１に設けられた砥粒１３よりも小径の複数の砥粒１４が表面に固定されている部分である。例文帳に追加

The second machining part 12 is provided on the axial base end side of the fist machining part 11, and it has a plurality of abrasive grains 14 fixed onto the surface with their diameters smaller than the abrasive grains 13 of the first machining part 11. - 特許庁

載置用リブ４と逆梁避け用リブ５とを連続して設けると共に、載置用リブ４の下端面４ａと逆梁避け用リブ５の下端面５ａとを略同じ高さレベルとする。例文帳に追加

The placement rib 4 and the overturned beam avoiding rib 5 are continuously provided, and a lower end surface 4a of the placement rib 4 and a lower end surface 5a of the overturned beam avoiding rib 5 are set roughly at a similar height level. - 特許庁

例えばスラリ中の砥粒が正に帯電する場合、負に帯電する官能基を選べば砥粒が官能基に電気的に吸着し、研磨パッドの保持力が高くなり、その結果として研磨連度の低下およびＩＤ−ジヨンの発生を抑制できる。例文帳に追加

The lowering of the polishing speed and the generation of erosion can be thus suppressed. - 特許庁

砥粒の突出し量を大きくして良好な切断性能を維持しつつ、砥粒保持強度を高め、目詰まりを抑制して切味の良い回転円盤カッターを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary disc cutter with excellent sharpness in cutting by enhancing abrasive grain holding strength and suppressing clogging, while maintaining excellent cutting performance by increasing projecting amount of abrasive grains. - 特許庁

慎重に言葉を選びつつ、ゆっくりと途切れ途切れに話したが、全体として、学問や教養のある人間であり、運命の手に翻弄されてきた男なのだという印象を受けた。例文帳に追加

He spoke in a slow staccato fashion, choosing his words with care, and gave the impression generally of a man of learning and letters who had had ill-usage at the hands of fortune.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

研削液を周方向及び径方向に対し円滑に流通させることにより、砥石部の目詰りや砥粒の研削熱による磨耗や脱粒を抑制して、ワークの良好な加工精度を実現することが可能な平面ホーニング加工用超砥粒ホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a super abrasive wheel for plane honing which can suppress the abrasion or the slip-out of abrasive grains caused by the clogging of a grindstone or the grinding heat of the abrasive grains by making a grinding fluid smoothly flow in a circumferential direction and a radial direction so as to obtain the favorable working accuracy of a work. - 特許庁

糸切り装置付ミシンにおいて、縫針から導出する上糸端を保持器により確実に保持すると共に、必要長さの上糸を繰り出して縫製を開始し、縫始め時の針折れ、糸切れ等を防止して縫始めの縫目を安定して結節できるようにする。例文帳に追加

To start sewing by delivering needle threads to necessary lengths while the ends of the needle threads guided out from sewing needles are held securely with a holder and enables knotting with stable stitches at the start of sewing by preventing breakages of needles and threads and the like at the start of sewing in a sewing machine with a thread cutting device. - 特許庁

中間スロット１０は、タイヤ軸方向の内端が内側ラグ溝８のタイヤ軸方向の外端よりも内側かつショルダー周方向溝３の手前で途切れ、かつ、軸方向の外端が外側ラグ溝９の軸方向の内端よりも外側でかつ接地端ｅに達することなく途切れる。例文帳に追加

An inner end in the tire axial direction of the intermediate slot 10 is terminated on an inner side more than an outer end in the tire axial direction of the inner lug groove 8, and the outer end in the tire axial direction is terminated on an outer side more than the inner end of tire axial direction of the outer lug groove 9 without reaching the ground end (e). - 特許庁

これに加え、マラケシュ合意では「森林管理」「放牧地管理」「植生の管理」を利用することも許容された（京都議定書3条4項）。例文帳に追加

In addition, in the Marrakesh agreements, the use of "forest management," "pastureland management," and "vegetation management" was also approved (Kyoto Protocol, Article 3.4).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸切り信号が入力されてからｔ５タイミングで逆転ソレノイドをＯＮして布の送り方向を逆転させる。例文帳に追加

After a thread cutting signal is input, a reverse solenoid is turned on at a timing of t5 to reverse a fabric feed direction. - 特許庁

逆に、モータ／ジェネレータ21をエンジンと逆方向に回転させると、前輪駆動力が後輪駆動力よりも小さくなる。例文帳に追加

In contrast thereto, when the motor/generator 21 is rotated in the opposite direction to the engine, the front wheel drive force becomes smaller than the rear wheel drive force. - 特許庁

リテーナ２およびダイヤル取付壁５は、内装パネル９と一体でありかつ内装パネル９裏面から風向と逆方向に突設されている。例文帳に追加

The retainer 2 and the dial mounting wall 5 are integrated to an interior panel 9 and protruded from the rear surface of the interior panel 9 reversely to the wind direction. - 特許庁

提供者と需要者との間で取引が成立すると、技術情報流通サーバ３００は、両者間で決済処理を仲介する。例文帳に追加

When the transaction is concluded between the provider and the demander, the technical information distribution server 300 intermediates settlement processing between the two sides. - 特許庁

針糸切りフック３は、進出時にルーパ１が通された針糸のループを捕捉し、退入時に針糸メス30との間にて切断する。例文帳に追加

The needle thread cutting hook 3 capatures a loop of a needle thread inserted into the looper 1 at advancing time, and cuts the loop between the hook 3 and a needle thread knife 30 at retreating time. - 特許庁

出力レジスタ１４は、一方向と当該一方向と逆の他方向とに選択的に電荷を転送可能である。例文帳に追加

The output register 14 selectively transfers charges in one direction and the other direction opposite to the one direction. - 特許庁

逆方向伝送にＰＬＬを用いずに、モジュール間の双方向伝送を実現可能な情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing device for achieving bidirectional transmission between modules without using a PLL in opposite direction transmission. - 特許庁

往復走査の場合は、順方向走査と逆方向走査とでサンプリングデータを読み出すアドレスの順番を互いに逆方向にする。例文帳に追加

In the case of reciprocative scanning, the order of addresses for reading out the sampling data is set to reverse directions between forward direction scanning and reverse direction scanning. - 特許庁

電磁吸引力は、ロータコア２０がステータコア２１に対してずれた方向と逆方向、すなわちスラストと同じ方向に発生する。例文帳に追加

The electromagnetic suction force generates in an opposite direction to the shifting direction of the rotor core 20 to the stator core 21, namely the same direction as the thrust. - 特許庁

同時に電子ビーム２が走査する方向を試料回転方向と逆方向に同角度だけ回転させる。例文帳に追加

At the same time, the scanning direction of the electron beam 2 is rotated by the same angle in the direction opposite to the rotating direction of the sample. - 特許庁

管理サーバ１が業務を起動する起動情報３と業務の起動を許可する起動許可情報４を保持する。例文帳に追加

A managing server 1 holds activation information 3 for activating a job and activation permission information 4 for permitting the activation of the job. - 特許庁

マスク２の周辺部を保持するホルダ部２４ａ，２４ｂを傾斜させて、マスク２に重力によるたわみと逆方向へ湾曲を与える。例文帳に追加

A curvature is given to the mask 2 in a direction opposite to the deflection due to its gravity by tilting the holder portions 24a and 24b for holding the periphery of the mask 2. - 特許庁

包丁を研げない人、研ぎ方が下手で良く切れない人に、包丁の刃を取替えの出来る替刃式の包丁を提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen knife of an edge substitution type substitutable of an edge of the kitchen knife for persons who cannot grind the kitchen knife or are poor at grinding so that their edges are dull. - 特許庁

本発明は、金属線および合成樹脂からなるブラシ毛に研磨砥粒、ダイヤモンド砥粒、金属砥粒等を混入させることにより、研磨性に優れた金属および合成樹脂からなる研磨ブラシおよび研磨ブラシ装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a polishing brush and a polishing device, formed of metal and synthetic resin having excellent polishing performance by mixing abrasive grains, diamond abrasive grains and metal abrasive grains in bristles of the brush made of a metallic wire and synthetic resin. - 特許庁

超砥粒層１２の総面積はドレス材層１３を含む全ホイール表面積の３０％以上７０％以下であり、ドレス材層１３に配置されたドレス材の粒径を、超砥粒層１２に配置された超砥粒の粒径以下としている。例文帳に追加

The total area of the super abrasive grain layer 12 is 30% to 70% of the whole wheel surface area including the dressing material layer 13, and the particle diameter of the dressing material disposed in the dressing material layer 13 is set smaller than the particle diameter of super abrasive grain disposed in the super abrasive grain layer 12. - 特許庁

超砥粒層２と基板３の段差については、基板の内側側面３ａと超砥粒層２の内側側面の段差ｔ_１より、基板の外側側面３ｂと超砥粒層２の外側側面の段差ｔ_２の方が大きくなるようにする。例文帳に追加

Steps between the super abrasive-grain layer 2 and the substrate 3 are set such that a step t2 between an outside surface 3b of the substrate 3 and an outside surface of the super abrasive-grain layer 2 is larger than a step t1 between an inside surface 3a of the substrate 3 and an inside surface of the super abrasive-grain layer 2. - 特許庁

ＣＢＮ粒又はダイヤモンド粒からなる超砥粒１２と、該砥粒１２を結合及び保持するビトリファイドボンド材１４と、前記超砥粒間に前記ビトリファイドボンド材１４によって形成される気孔１６とを備えたビトリファイド砥石において、前記気孔内に、微粒の砥粒２０の混合された樹脂材１８であって硬化時において弾性を有する樹脂材１８を含浸させる。例文帳に追加

The vitrified grindstone is furnished with: super abrasive grains 12 consisting of CBN grains or diamond grains; a vitrified bond material 14 to connect or hold the abrasive grains 12; and pores 16 formed of the vitrified bond material 14 among the super abrasive grains 12, and a resin material 18 mixed with fine abrasive grains 20 and having elasticity in hardening, is impregnated in the pores 16. - 特許庁