「ほとぎり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

一対の前記へら体を互いに独立して移動自在とし、一方のへら体により魚体の片側の骨と魚肉とを分離したのち、他方のへら体により魚体の他方側の骨と魚肉とを分離したのち、脊柱骨を両へら体で挟み小骨とともに抜出すことを特徴とする。例文帳に追加

The pair of the spatulas are made movable independently from each other. - 特許庁

また、隣接する超砥粒との平均隙間は、平均粒径の３０％以下とすることにより金属結合材により強力な砥粒保持力を得ることができる。例文帳に追加

Strong abrasive grain holding power can be obtained by the metallic binding material by setting the average clearance with the adjacent superabrasive grain to 30% or less of the average particle size. - 特許庁

糸切り刃体４０の糸切り刃４２は、針板１８とルーパのブレード部２７との間に位置する切断位置と、ブレード部２７の後方に位置する非切断位置との間を進退移動することにより糸を切断する。例文帳に追加

The thread cutting blade 42 of the thread cutting blade body 40 cuts the thread by moving back and force between a cutting position between the needle plate 18 and the blade part 27 of the looper and a non-cutting position in rear of the blade part 27. - 特許庁

また針落ち位置Ａ，Ａの右側に、ルーパ１と略同方向に進退動作する針糸切りフック３及びルーパ糸切りフック４とを配する。例文帳に追加

A needle thread cutting hook 3 and a looper thread cutting hook 4 for advancing/retreating in the almost same direction as the looper 1 are arranged on the right side of the needle falling positions A, A. - 特許庁

電子デバイスをソース技術からターゲット技術に移行する方法及びコンピュータ・プログラム（電流モード動作電子デバイスをターゲット技術に移行する方法）例文帳に追加

METHOD OF MIGRATING ELECTRONIC DEVICE OPERATING FROM SOURCE MODE TO TARGET TECHNOLOGY(METHOD OF MIGRATING CURRENT MODE OPERATION ELECTRONIC DEVICE TO TARGET TECHNOLOGY) - 特許庁

砥粒の外周端のメッキを除去する上で、特別な消耗材料を必要とせず、簡便な方法で行うことができる固定砥粒式ソーワイヤの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fixed abrasive grain type saw wire which can remove a plating film of the abrasive grain on an outer peripheral end by a simple method without requiring a special consumable. - 特許庁

縫い終わり直前にルーパ１を進出状態にし、ルーパ糸掛けフック５によりルーパ糸を捉え、この状態で一針分の縫製を行わせた後、針糸切りフック３及びルーパ糸切りフック４により針糸及びルーパ糸を捉えて切断し、ほつれ止めを実現する。例文帳に追加

The looper 1 is put in an advance state just before finishing sewing, the looper thread is captured by the looper thread hooking hook 5, and after performing sewing equivalent to a stitch in this state, the needle thread and the looper thread are captured and cut by the needle thread cutting hook 3 and the looper thread cutting hook 4 to prevent fraying. - 特許庁

そのほか、京都御苑と御苑内御所・修学院離宮・桂離宮・二条城・清水寺・南禅寺・妙心寺・法然院・青蓮院・仁和寺等の作庭および修景も手がけた。例文帳に追加

He also contributed to the sakutei and shukei of Kyoto gyoen national park, Goennai gosho, Shugakuin Imperial Villa, Katsura Imperial Villa, Nijo-jo Castle, Kiyomizu-dera Temple, Nanzen-ji Temple, Myoshin-ji Temple, Honen-in Temple, Shoren-in Temple, and Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研削部２は、ダイヤモンド等からなる砥粒３を、ろう付けまたは電着により半径方向に放射状に連続的に固着してなる砥粒列４を、回転方向に連続して２列以上設けて形成されている。例文帳に追加

The grinding part 2 is formed by continuously arranging an abrasive grain row 4 in two rows or more in the rotational direction by radially and continuously fixing the abrasive grain 3 composed of diamond in the radial direction by brazing or electrodeposition. - 特許庁

本発明の目的は、定砥粒ワイヤーを用いて、確実にシリコンインゴットを切断でき、さらに、固定砥粒ワイヤーに要するコストを低減できるシリコンインゴットの切断方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of cutting a silicon ingot capable of cutting the silicon ingot with a fixed grain wire, without fail, and to reduce the cost required for the fixed grain wire. - 特許庁

本発明は、ゾルゲルアルミナ質砥粒又はゾルゲルアルミナ質砥粒とその他の砥粒、ビトリファイド結合剤、及び気孔からなる多孔質型ビトリファイド研削砥石において、該気孔中に硬化性樹脂を含有しており、該砥石のロックウエル硬度ＨＲ１５Ｗが５０以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In a porous vitrified grinding wheel consisting of sol-gel alumina abrasive grains or sol-gel alumina abrasive grains and other abrasive grains, vitrified binder and pores, hardenable resin is contained in the pores, and the Rockwell hardness HR15W of the grinding wheel is ≥ 50. - 特許庁

ある卸売会社によると，ギンナンの生産量はこの20年でほぼ２倍になっており，今後も増えると予想されている。例文帳に追加

According to a wholesale company, the ginkgo nut production has approximately doubled in the last 20 years and is expected to increase in the future.  - 浜島書店 Catch a Wave

特許代理機関は法律と行政法規を遵守し、被代理人の委託に基づいて特許出願又はその他の特許事務を処理しなければならない。例文帳に追加

A patent agency shall abide by laws and administrative regulations and handle patent applications or other patent-related matters as entrusted by its principals.  - 特許庁

離散余弦変換の近似と量子化ならびに逆量子化と逆離散余弦変換の近似を実行する方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPLEMENTING APPROXIMATION OF DISCRETE COSINE TRANSFORMATION, QUANTIZATION, INVERSE QUANTIZATION AND APPROXIMATION OF INVERSE DISCRETE COSINE TRANSFORMATION - 特許庁

凝集剤の使用量を低減でき、かつ脱水ケーキ含水率を維持できる有機性汚泥の処理方法及びその処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment method and a treatment apparatus of organic sludge, which are capable of reducing the using amount of a flocculant and maintaining the dehydrated cake water content. - 特許庁

これにより、ロータ１４及びインペラ２２に作用する流体吸入方向と逆方向のスラスト推力を低減することができる。例文帳に追加

Consequently, thrust propulsion force acting on the rotor 14 and the impeller 22 in the direction reverse to fluid flow-in direction can be reduced. - 特許庁

砥粒成分を含むシリコン粉から高純度のシリコン原料を回収するシリコンの精製方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for purifying silicon in which a high purity silicon raw material is recovered from silicon powder containing an abrasive grain component. - 特許庁

擬似中間調処理において、安定した出力を得る画像処理装置および画像処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and an image processing method capable of obtaining a stable output in pseudo half-tone processing. - 特許庁

業務処理支援システムと出張業務処理支援システムと業務処理支援方法およびその処理プログラム例文帳に追加

BUSINESS TRANSACTION SUPPORT SYSTEM, BUSINESS TRIP SUPPORT SYSTEM, BUSINESS TRANSACTION SUPPORT METHOD, AND TRANSACTION PROGRAM THEREOF - 特許庁

アンテナ装置１は、取り外しが可能で、方位角と仰角の両方の角度調整の可能な支持装置２に取付けて支持される。例文帳に追加

The antenna system 1 is removably fitted to and supported by a support unit 2 both the azimuth angle and the elevating angle of which can be adjusted. - 特許庁

微粒子と凝集粒子の含有量の少ない複合樹脂粒子の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing composite resin particles that has little content of fine particles and agglomerated particles. - 特許庁

第３のカーカスプライ９ｃは、折り返されることなくビードコア５の半径方向内面５Ｓよりも半径方向外方で途切れる。例文帳に追加

The third carcass ply 9c is discontinuous outwardly in the radial direction from the inner surface 5S in the radial direction of the bead core 5 without being folded back. - 特許庁

更に、このスラリ再生方法により再生されたスラリに含まれる砥粒の平均円形度が０．８７０〜０．８８５の範囲になるようにする。例文帳に追加

Further, average circularity of the grains in the recycled slurry recycled by the method is within a range of 0.870-0.885. - 特許庁

鉛逆流防止用スプリットブッシュは、外周に施す溝（突起）をスクリューの溝（突起）と逆方向に傾斜したネジ状とした。例文帳に追加

The split bush for lead backflow prevention is formed into a shape of a screw where a groove (projection) to be provided to the outer periphery is inclined in a direction opposite to that of screw groove (projection). - 特許庁

ブラスト加工により，砥粒を残存させることなく処理対象の被膜形成部にアンカー効果を生じ得る下地処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treatment method capable of generating an anchor effect in a coating film forming part as a processing object without allowing abrasive grains to remain by blasting. - 特許庁

次に、同原形部を張り出し方向と逆の方向からつぶしてアンダーカット部を側方に張り出させる。例文帳に追加

Successively, the undercut part is projected at the side part by pressing this original shape part from the reverse direction to the projecting direction. - 特許庁

さらに、配設位置をずらせた砥粒２の周方向配設間隔Ｌを砥粒粒径ｄより小さくすることにより、被切断材がろう材に接触しにくくなり、ろう材の摩耗を防ぐことができる。例文帳に追加

Furthermore, it is possible to prevent abrasion of a soldering material as the cutting material hardly makes contact with the soldering material by making an arranging interval L in the peripheral direction of the abrasive grains 2 an arranging position of which is slipped aside smaller than an abrasive grain diameter (d). - 特許庁

ワイヤ１１ａの表面をある程度以上に粗くすると、ワイヤ表面に対する遊離砥粒ｂの保持力が高まり、遊離砥粒ｂのワイヤ表面への付着量が増加する。例文帳に追加

If the surface of the wire 11a is roughened to a certain degree or more, the retaining force of free abrasive grains b to the wire surface is heightened, and the amount of attachment of the free abrasive grains b to the wire surface is increased. - 特許庁

砥粒子の飛散による作業環境の汚染や砥粒子の無駄な消費を防止し、清掃対象物の差し替えに際して清掃装置を停止させる必要がなく、その清掃装置の稼働効率を向上させることができ、砥粒子の循環使用システムが簡素で安価な砥粒子ブラスト方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive grain blasting method and a device therefor, which can prevent pollution to a working environment, caused by scattering of abrasive grain, and useless consumption of abrasive grain, which can eliminate the necessity of stopping the operation of a cleaning device during replacement of an object to be cleaned, and in which a system using circulation of abrasive grain is simple and inexpensive. - 特許庁

ギターの物理的一体性を増加させる、ギターの装置、組み立て方法、および製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a guitar device which increases physical integrity of a guitar, an assembly method and a manufacturing method therefor. - 特許庁

さらに、回収コイル１２によるトナーの搬送方向は、クリーニングブラシ１０による軸方向のトナー搬送方向と逆方向とする。例文帳に追加

Furthermore, a toner transport direction by a recovery coil 12 is made reverse to a toner transport direction in the shaft direction by the brush 10. - 特許庁

本発明に係る骨再生誘導膜は、エレクトロスピニング法を用いた不織布製造技術と擬似体液浸漬法を利用することで得られる。例文帳に追加

The bone regeneration induction membrane can be obtained by using a nonwoven cloth manufacturing technique using an electrospinning method and a pseudo body liquid submerging method. - 特許庁

銀を含む金属層を有する、反射率の高い反射体の製造方法、及びその方法で得られる反射体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a high-reflectivity reflector having a silver-containing metal layer, and a reflector obtained by the method. - 特許庁

コマンド生成システムと方法およびコマンド実行制御システムと方法ならびにプログラムと業務処理システム例文帳に追加

COMMAND GENERATION SYSTEM AND METHOD, COMMAND EXECUTION CONTROL SYSTEM AND METHOD, PROGRAM AND BUSINESS PROCESSING SYSTEM - 特許庁

キャンセルスイッチ２３の操作方向７は、運転者の左手が伸びる方向５と逆方向の方向成分を有している。例文帳に追加

The operation direction 7 of the cancel switch 23 has a directional component opposite to a direction 5 toward which the driver's hand is stretched. - 特許庁

固定砥粒ワイヤソーを用いた高硬度材料の切断方法および磁気ヘッド用セラミックス基板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR CUTTING HIGHLY HARD MATERIAL USING FIXED ABRASIVE GRAIN WIRE SAW AND METHOD FOR MAKING CERAMICS SUBSTRATE FOR MAGNETIC HEAD - 特許庁

流路７ａ表面の研磨方法としては、砥粒を塗布した極細ワイヤをニードル７の穴に通して往復運動させる方法が挙げられる。例文帳に追加

As a polishing method for the surface of passage 7a, a method to pass an ultrafine wire with grains coated through the hole of the needle 7, is provided. - 特許庁

回転体の表面粗さの測定方法、砥石における砥粒の突き出し量の測定方法、及び研削盤例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING SURFACE ROUGHNESS OF ROTOR, METHOD FOR MEASURING PROJECTION AMOUNT OF ABRASIVE GRAIN IN GRINDING WHEEL, AND GRINDING MACHINE - 特許庁

映像や音声を途切れることなく出力できるデジタル放送受信装置およびデジタル放送受信方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device and a method for digital broadcast reception which can output video and audio without any break. - 特許庁

球状の大径気孔を含むことにより、超砥粒層が摩耗する過程において、超砥粒層に露出する気孔の総面積がほぼ一定であるので、超砥粒層が工作物に作用する面積が変化しないため研削抵抗値が低い値で安定する。例文帳に追加

Since inclusion of the spherical large diameter holes makes a total area of the air holes exposed on the superabrasive layer constant, an area where the superabrasive layer acts with respect to a workpiece is not changed, so as to stabilize the grinding resistance value at a low level. - 特許庁

砥粒層２４は台金２２の中心Ｏを通る中心線Ｏ１の両側で反対方向に傾斜するように第一の小砥粒層部２６Ａと第二の小砥粒層部２６Ｂとを略ハの字形に配置して周方向に順次配列する。例文帳に追加

The abrasive grain layer 24 comprises first small abrasive grain layer parts 26A and second small abrasive grain layer parts 26B disposed roughly in a truncated chevron shape in the circumferential direction in order in such a way that they are inclined on both sides of a center line 01 passing a center 0 of the base metal 22. - 特許庁

複数の砥粒が溶融ガラス体によって結合された砥粒凝集体４４が通常の焼成工程を経ることにより多数形成されるので、超砥粒をそれほど用いなくても、高い仕上比と細かい面粗さの被加工面とが同時に得られる。例文帳に追加

Since a large number of abrasive aggregates 44 formed by bonding a plurality of abrasives with a fused glass body are formed through an ordinary baking process, high finish ratio and a worked surface with fine surface finish can be attained at the same time even if super-abrasive is not used so much. - 特許庁

ダイヤモンド砥粒又はＣＢＮ砥粒などの超砥粒を使用するメタルボンドホイールにおいて、メタルボンドの化学組成としてＣｏを７０〜９８質量％、Ｓｎを２〜３０質量％含有することを特徴とするＣｏ−Ｓｎ系結合剤を使用したメタルボンドホイール。例文帳に追加

In this metal bond wheel using super abrasive grain such as diamond abrasive grain or CBN abrasive grain, the metal bond wheel uses Co-Sn based binding agent characterized by containing Co of 70 to 98 mass% and Sn of 2 to 30 mass% as a chemical composition of the metal bond. - 特許庁

本発明は、ピニオンギアとギアを介して駆動される回転体に、マグネットとコイルを用いて逆方向の回転力を与えることにより、ピニオンギアとギア間のバックラッシ防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent backlash between a pinion gear and a gear by giving rotational force in a reverse direction by using a magnet and a coil to a rotating body driven through the pinion gear and the gear. - 特許庁

この不安定となった砥粒は、クーラントの圧力とクーラントに混入された砥粒除去部材の衝撃とによって、ドレッシングとほぼ同時に確実に取り除かれる。例文帳に追加

This unstable abrasive grains are removed without fail at approximately the same time as dressing by the pressure of the coolant and the impulse of the abrasive grains contained in the coolant. - 特許庁