「ほとぎり」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

反射壁４４、４５で反射した光は、元の入射方向とほぼ平行に、入射光と逆向きに出射される。例文帳に追加

The light reflected on the reflection walls 44, 45 is emitted in a direction almost parallel with and reversed to the direction of the original incident light. - 特許庁

小型であり、順方向と逆方向の双方で導通可能（スイッチング可能）な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized semiconductor device which can be made conductive in both forward and backward directions (can be switched for conductive direction). - 特許庁

標的タンパク質の翻訳条件を、単量体と凝集体との比率を指標とし、迅速に評価するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of quickly evaluating translation condition of target protein by using the ratio of monomers and coagulates as the index. - 特許庁

本実施形態の場合、保護カバー３３は、車体左右方向に延設されており、電動モータ２３の全体とギヤハウジング２５とを覆っている。例文帳に追加

In the case of this embodiment, the protection cover 33 extends to a right/left direction of a car body and covers a whole of the electric motor 23 and the gear housing 25. - 特許庁

整形性を良好に維持しつつ、研削時における砥粒保持力を確保することが可能なメタルボンドホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a metal bond wheel capable of securing an abrasive grain holding force in grinding, while maintaining a good shaping property. - 特許庁

本発明は以上の点に鑑みなされたものであり、砥粒が脱落しにくく、寿命が長い砥石及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a grinding element and its manufacturing method with the abrasive grains unlikely to slip off and assuring a long lifetime. - 特許庁

逆方向反復配列を含むDNAを利用して、標的遺伝子の機能を特異的に阻害する効率的な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for depressing the expression of a gene, utilizing a DNA containing an inversely directed repeated sequence, by which the function of a targeted gene can efficiently and specifically be inhibited. - 特許庁

番組の切替えの際に音飛びまたは音切れを防止する「ディジタル放送受信装置および番組の切替え方法」を提供する。例文帳に追加

To provide "a digital broadcast receiver and a method of switching a program" for preventing jumping or sound break when switching a program. - 特許庁

砥材層６３の表面６３ａから突出しているダイヤモンド砥粒６５には共擦り修正加工が施されて、ダイヤモンド砥粒６５の最大突出量Ｈ１と最小突出量Ｈ２の差ΔＨが所定値以下となっている。例文帳に追加

Mutual rubbing correction working is applied to diamond abrasive grains 65 projected from the surface 63a of the abrasive material layer 63, so that a difference ΔH between the maximum projection quantity H1 of the diamond abrasive grains 65 and the minimum projection quantity H2 thereof becomes equal to or smaller than a prescribed value. - 特許庁

砥粒と、導体の酸化剤と、金属表面に対する保護膜形成剤と、酸と、水とを含み、上記砥粒の平均粒径が５０ｎｍ以下であり、上記砥粒の粒径分布の標準偏差値が５ｎｍより大きい化学機械研磨用研磨剤。例文帳に追加

The abrasive powder for chemical mechanical polishing contains abrasive grains, an oxidizing agent of a conductor, a protective film forming agent for a metal surface, an acid and a water wherein the mean particle diameter of the abrasive grain is 50 nm or less and a standard deviation value in the particle size distribution of the abrasive grain is 5 nm or above. - 特許庁

一方のスクリュー羽根８に、この一方のスクリュー羽根８の螺旋が途切れる途切れ部１１を複数形成するとともに、前記途切れ部１１に、前記他方のスクリュー羽根９と平行にのびる複数列の副スクリュー羽根片１３を設けた。例文帳に追加

A plurality of interrupted parts 11 are formed to one screw blade 8 by interrupting the spiral of one screw blade 8 and a plurality of rows of sub-screw blade pieces 13, which extend in parallel to the other screw blade 9, are provided to the interrupted parts 11. - 特許庁

また、砥粒スラリー６の砥液面がソーワイヤの入出部Ａと、ソーワイヤ１のワーク押し付け方向に向かって最も変位している最大撓み部Ｂとの間に位置するように、ソーワイヤ１及びワークＷは砥粒スラリー６内に浸漬されている。例文帳に追加

Furthermore, the saw wire 1 and the workpiece W are immersed into the abrasive grain slurry 6 so that the surface of the abrasive grain slurry 6 is located between the entry/exit points A of the saw wire 1 and a maximum bending point B where the saw wire 1 is bent most in the direction in which the workpiece is pushed. - 特許庁

所定の間隔をおいて併走する糸条中の糸切れを検知する方法において、併走する糸条の上流側と下流側とにおいて糸条本数を検知し、該上流側と下流側とで検知した糸条本数の差を確認することにより糸切れを検知することを特徴とする糸切れ検知方法。例文帳に追加

The method for detecting end breakages comprises, in a method for detecting end breakages of yarns traveling in parallel at fixed intervals, detecting the numbers of yarns on the upstream side and the downstream side of the yarns traveling in parallel and confirming the difference in number of the yarns detected on the upstream side and the downstream side. - 特許庁

使用者が、挿入領域２に指を挿入して持ち手部本体４ｃを握り、持ち手部本体４ｃを枠体部３の埋込方向と逆方向に引っ張った際、持ち手部４がバネ６の復元力に抗してガイド穴５に沿って枠体部３の埋込方向と逆方向に移動する。例文帳に追加

When the user inserts fingers into an insertion region 2, grasps a grip part body 4c, and pulls the grip part body 4c inversely to the embedded direction of a frame part 3, the grip part 4 moves inversely to the embedded direction of the frame part 3 along a guide hole 5 against the restoring force of a spring 6. - 特許庁

研磨加工時に、研磨液中の砥粒によりウレタンシート２の研磨面Ｐが変形してもその変形回復力が小さくなり、砥粒を保持しやすくなる。例文帳に追加

Even if the polishing surface P of the urethane sheet 2 is deformed by the abrasive grains in a polishing liquid during the polishing, its deformation restoring force is reduced, and the abrasive grains can be easily kept. - 特許庁

目飛びの検出を簡素な構造でコスト的に有利に実現でき、目飛びや糸切れの検出精度が向上し、良好な作業効率となり生産性の向上に寄与する縫製装置の目飛び糸切れチェック装置の提供。例文帳に追加

To provide a seam skip and tread breakage check device of a sewing device which can realize the detection of seam skips cost-effectively with a simple structure, has an improved accuracy for seam skips and tread breakage, and contributes to an improved productivity with a good operation efficiency. - 特許庁

本構成により、第１のメモリ１と疑似メモリ３の間と、プロセッサ４と疑似メモリ３の間とにおいて、異なる周波数で動作可能としている。例文帳に追加

The multiprocessor system operates with different frequencies between the first memories 1 and the pseudo memories 3 and between the processors 4 and the pseudo memories 3. - 特許庁

無機質材料と砥粒の混合物を成形し焼成して製造されたビトリファイドボンド砥石において、砥粒の保持力をより高め、切れ味をさらに向上させる。例文帳に追加

To increase retention force of abrasive grains to improve sharpness in a vitrified bond grinding wheel manufactured by shaping and baking a mixture of inorganic material and the abrasive grains. - 特許庁

取付部本体２３に取着部材２５が取着されることにより取付部２０内に収容空間３０が区画されるとともに取着部材２５によって収容空間３０内に螺子取付体４０が位置決めされている。例文帳に追加

The storage space 30 is partitioned in the mounting unit 20 by mounting the fitting member 25 onto the main mounting body 23, and the screw mounting object 40 is positioned in the storage space 30 by the fitting member 25. - 特許庁

ホワイトギャップを適切に抑制するため、印刷結果をスキャンすることで自動的にホワイトギャップを検出し、それからトラップ幅とトラッピング対象オブジェクトを決定することにより、ホワイトギャップを最適に補正することができる色ずれ補正方法、色ずれ補正装置、色ずれ補正媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a color shift correction method, a color shift correction apparatus, and a color shift correction medium, capable of optimally correcting a white gap by automatically detecting the white gap through the scanning of a print result and determining a trap width and a trapping target object therefrom in order to properly suppress the white gap. - 特許庁

他方、業務プロセスの見直しと業況感の関係について見てみると、業務プロセスの見直しを積極的に実施している企業ほど、業況感が良いとする企業の割合は高くなっている。例文帳に追加

On the other hand, examining the relationship between work process reviews and business sentiment shows that more enterprises that actively implement work process reviews tend to indicate positive business sentiment - 経済産業省

保持部材５４の取り付けプレート５３に取り付けられた側と逆側の端部には、載置部材５５が取り付けられている。例文帳に追加

A loading member 55 is mounted on an end on the side opposite to the side on which a retaining member 54 is mounted on a mounting plate 53. - 特許庁

待機コンベヤ９は、荷Ｗを１つだけ載置し得るエリアごとにに区分されており、送り方向と逆の順序で番地付けしておく。例文帳に追加

The stand-by conveyer 9 is partitioned into every area laid with only one cargo W, and is addressed with an order reverse to a conveying direction. - 特許庁

送信対象の情報に対して、第一の疎行列との積が零行列となり、かつ第二の疎行列との積が情報となる符号語の候補の中で、入力確率分布が最大となるものを最適化アルゴリズムによって選択し、当該選択された候補を当該情報の符号語として生成する。例文帳に追加

Among candidates of code words in which a product with a first sparse matrix becomes a zero matrix, and a product with a second sparse matrix becomes information, the one whose input probability distribution becomes largest is selected by optimization algorithm, and the selected candidate is generated as a code word of the information to information for transmission. - 特許庁

「フィンガープリント」技法では、知られていない相のスペクトルは、いくつかのありそうな候補の低(エネルギー)損失スペクトルと慎重に比較される。例文帳に追加

In a finger print technique, the spectrum of the unknown phase is carefully compared with low-loss spectra of several likely candidates.  - 科学技術論文動詞集

忠興後継者の熊本藩主細川忠利はガラシャの三男だが、養子により細川護煕に至るまでに血は途切れている。例文帳に追加

Tadaoki's successor and lord of the Kumamoto Domain Tadatoshi HOSOKAWA was the 3rd son of Garacha, but the blood relation was broken until Morihiro HOSOKAWA because of adoption.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚泥に上記汚泥処理剤と凝集剤を同時に添加して凝集させた後、脱水処理することを特徴とする汚泥処理方法。例文帳に追加

This sludge treatment method is characterized in that the sludge treatment agent and a flocculant are simultaneously added to perform flocculation, and thereafter dehydration treatment is performed. - 特許庁

糸強力が弱い糸を捕捉する場合でも糸切れを良好に抑制でき、エアの消費量も低減できる糸端捕捉案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a yarn end catching device that can stably reduce yarn breakage even when catching yarn having weak yarn strength, and that can also reduce consumption of air. - 特許庁

非水成懸濁液からの粒子分離方法及び装置並びに該装置を備えたワイヤソー砥粒スラリー再生設備例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING PARTICLES FROM NON- AQUEOUS SUSPENSION AND WIRE SAW GRINDSTONE PARTICLE SLURRY REGENERATION EQUIPMENT EQUIPPED WITH PARTICLE SEPARATION APPARATUS - 特許庁

凝集、脱水により低含水脱水ケーキを有効に得られる汚泥脱水処理方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sludge dehydrating treatment method and apparatus capable of effectively obtaining a dehydrated cake low in water content by flocculation and dehydration. - 特許庁

入力メモリ１０１の出力映像信号を１水平走査期間単位で順方向と逆方向に逆転させる。例文帳に追加

Output image signals of an input memory 101 are reversed to a forward direction and a backward direction in the unit of horizontal scan period. - 特許庁

ステータを効率良く冷却できると共にロータ及びインペラに作用する流体吸入方向と逆方向のスラスト推力を低減させる。例文帳に追加

To efficiently cool a stator and reduce thrust propulsion force acting on a rotor and an impeller in a direction reverse to a fluid flow-in direction. - 特許庁

基地局の負荷を軽減して効率的に衛星の切り換えを行うことができるとともに、通信が途切れることがない衛星の切換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for switching satellite with which satellites are switched efficiently by relieving a load on a base station, without interrupting communication. - 特許庁

必要なデータ転送を途切れさせること無く、情報処理装置の電力の消費を抑えることが可能な情報処理装置。例文帳に追加

To provide an information processor that suppresses power consumption for the information processor without interrupting required data transfer. - 特許庁

厚膜ペースト技術により形成された、導電性金属ストリップのエッジの鋭さを改善する方法を提供する。例文帳に追加

To realize a method for improving sharpness of the edge of a conductive metal strip formed by thick film paste technique. - 特許庁

１２セグメント放送と１セグメント放送の切り替え時に映像や音声が途切れることなく、低消費電力化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To attain low power consumption without a break of video image and voice sound on the occasion of switching between 12 segment broadcast and 1 segment broadcast. - 特許庁

有機無機ハイブリッド材料とナノインプリント技術を用いた微細構造体の製造方法および微細構造体例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF FINE STRUCTURE USING ORGANIC/INORGANIC HYBRID MATERIAL AND NANO-IMPRINTING TECHNIQUE AND FINE STRUCTURE - 特許庁

また、前記紙製ブラシ毛作製方法は、粉状あるいは粒状の砥粒を紙シートの繊維に振りかけた後、紙繊維の間に埋め込まれる。例文帳に追加

The method of manufacturing the paper brush bristle sprays abrasive powder or grain onto the fibers of the paper sheet and thereafter embedding the abrasive powder or grain among the paper fibers. - 特許庁

搬送量調整機構であるスクリュの巻き方向は、例えば、現像部に設けられたスクリュの巻き方向と逆である。例文帳に追加

The spiral direction of the screw of the conveyance amount adjusting mechanism is opposite to the spiral direction of the screw provided in the developing part. - 特許庁

第２に、基板係止ピンを弾性線材を係止方向と逆の方向に弾性力が発揮できるようカールする。例文帳に追加

Secondly, the substrate locking pins are curled so that elastic wire rod can exhibit elastic force to a direction reverse to the locking direction. - 特許庁

必要なデータ転送を途切れさせること無く、情報処理装置の電力の消費を抑えることが可能な情報処理装置。例文帳に追加

To suppress the power consumption of an information processor without breaking necessary data transfer. - 特許庁

このメモリ手段１９はラチェットギヤ１５内に配設されており、軸方向および径方向にコンパクトに形成される。例文帳に追加

The memory means 19 is arranged in a ratchet gear 15 and is compactly formed in an axial direction and a radial direction. - 特許庁

炭化タングステン基超硬合金を台金とする超砥粒ホイールにおいて、炭化タングステン基超硬合金のコバルト及び／又はニッケル結合金属相の量が２５〜３５質量％であることを特徴とする超砥粒ホイール。例文帳に追加

In this super-abrasive wheel having tungsten carbide base hard metal as base metal, concentration of cobalt and/or nickel combined metal phase in the metal is 25-35 mass%. - 特許庁

スプリングクラッチが停止された際、ワンウェイトルクリミッター４６は上記の一定方向と逆向きに作用するトルクを規制して可動マグネットの一定の方向と逆向きへの回転を規制する。例文帳に追加

When the spring clutch is stopped, a one-way torque limiter 46 restricts rotation of the movable magnet in the reverse direction to the fixed direction by restricting torque to be activated in the reverse direction to the fixed direction. - 特許庁

六方晶窒化ホウ素を固体潤滑剤として含有するメタルボンド超砥粒、六方晶窒化ホウ素の含有量がベースボンドに対し９重量％以下であるメタルボンド超砥粒によって課題を解決する。例文帳に追加

A problem of the super-abrasive is solved by using the metal-bonded super-abrasive including hexagonal boron nitride as a solid lubricant, wherein the content of the hexagonal boron nitride is 9 wt.% or less with respect to the base bond. - 特許庁