「ほとぎり」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

（ｆ）正方向電流路と逆方向電流路を合わせ持つソレノイドコイルとする。例文帳に追加

(f) The solenoid coil is made to have both a forward current path and a backward current path. - 特許庁

処理空気冷却器内での蒸発と凝縮はほぼ同一の圧力下で行なわれる。例文帳に追加

Evaporation and condensation in the treating air cooler are effected at the substantially same pressure. - 特許庁

ダイカスト技術による電磁誘導加熱調理器用の被加熱調理具の製造方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING COOKWARE TO BE HEATED FOR ELECTROMAGNETIC INDUCTION HEATING COOKWARE BY DIE CASTING TECHNOLOGY - 特許庁

より適切にアークの途切れを検出することが可能なアーク溶接方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an arc welding method by which arc interruption is detectable more appropriately. - 特許庁

凝集塊にした砥粒を利用する研磨工具の作製方法が説明される。例文帳に追加

A manufacturing method is explained about the polishing tool utilizing the abrasive grains in an aggregate form. - 特許庁

遊離砥粒ワイヤソー用水溶性加工油剤、スラリー及び切断加工方法例文帳に追加

WATER-SOLUBLE MACHINING OIL FOR LOOSE GRAIN WIRE SAW, SLURRY, AND METHOD FOR CUTTING - 特許庁

リサイクルに適したワイヤソー砥粒、スラリ再生方法及びワイヤソーシステム例文帳に追加

WIRE SAW ABRASIVE GRAIN SUITABLE FOR RECYCLING, SLURRY RECYCLING METHOD, AND WIRE SAW SYSTEM - 特許庁

遊離砥粒ワイヤソー用水溶性加工油剤、スラリー及び切断加工方法例文帳に追加

WATER-SOLUBLE WORKING FLUID FOR LOOSE GRAIN WIRE SAW, SLURRY, AND CUTTING WORK METHOD - 特許庁

配線器具が正常な取り外し方向と逆の方向から脱落する虞を無くす。例文帳に追加

To eliminate the possibility of wiring tools dropping from a direction opposite to a normal removing direction. - 特許庁

また、その突出方向と逆方向に押圧されることにより、凹部３０内に収納される。例文帳に追加

Additionally, it is stored in the recessed part 30 as it is pressurized in the opposite direction of the projecting direction. - 特許庁

より精密な表面加工を可能にする磁性砥粒及びその製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic abrasive grain for a more precise surface treatment, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

砥粒保持力を強固にして、切れ味の優れたビトリファイドダイヤモンドホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a vitrified diamond wheel, having excellent sharpness by strengthening abrasive grain retaining force. - 特許庁

配送票１０を送り状２０から分離するためのスリット４１のうち引張力と直交する方向に延びる辺にスリット４１が途切れる途切れ部４１ａ，４１ｂを設け、さらに、この途切れ部４１ａ，４１ｂによって途切れる部分の端部の一方が、配送票１０側に斜めに向いている。例文帳に追加

Interrupted parts 41a and 41b, in which slits 41 interrupt, are provided in sides extending normal to the tension among slits 41 for separating delivery slips 10 from invoices 20, are provided under the condition that one between both the ends of either one between the interrupted parts 41a and 41b is turned aslant to delivery slip 10 side. - 特許庁

手摺りＴ１は、手摺り本体１と、取着金具２と、キャップ体３を備えている。例文帳に追加

This handrail T1 has a handrail body 1, an installing metal fitting 2 and a cap body 3. - 特許庁

中央領域２４より周辺領域２６の方が超砥粒１４の集中度が高い。例文帳に追加

A concentration degree of the super abrasive grains is higher in the peripheral area 26 than in the central area 24. - 特許庁

進退部３は、取着部材７により車椅子本体Ｈに取り付けてある。例文帳に追加

The advance/retreat part 3 is mounted on the wheelchair body H by means of a mounting member 7. - 特許庁

手摺りＴ１は、手摺り本体１と、取着金具２と、キャップ体３を備えている。例文帳に追加

The handrail T1 consists of a handrail main body 1, a mounting fixture 2, and a cap body 3. - 特許庁

従動ギア６４の軸方向の位置を変えることにより、ギア１とギア３だけが噛合する第１状態と、ギア２とギア４だけが噛合する第２状態に切り替え可能である。例文帳に追加

By changing the position of the driven gears 64 in the axis direction, the gears are capable of being switched between a first state in which only the gear 1 and the gear 3 are engaged and a second state in which only the gear 2 and the gear 4 are engaged. - 特許庁

本加工用水性スラリーは、上記水性砥粒分散媒組成物と、砥粒（例えば、炭化珪素等）と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The aqueous slurry for working contains the aqueous abrasive grain dispersion medium composition and abrasive grains (e.g. silicon carbide, etc.). - 特許庁

赤外線伝送式のヘッドホンにおいて、赤外線光が途切れても、再生音が途切れないようにする。例文帳に追加

To prevent a reproduction tone from being interrupted even when an infrared ray is interrupted in a headphone of infrared ray transmission type. - 特許庁

大きさの異なる２種以上の砥粒からなる混合砥粒を用いて太陽電池素子用ガラス基板表面にサンドブラスト処理を施す。例文帳に追加

The sand blasting is performed on a surface of the glass substrate for the solar battery element by using the mixed abrasives composed of two or more kinds of abrasives of various sizes. - 特許庁

小砥粒層部２６は複数の超砥粒１４…を金属結合相３０で固着して平面視で略長方形状をなす。例文帳に追加

In the small abrasive grain layer part 26, plural super-abrasive grains 14 are fixed by a metal fixing phase 30 roughly in a rectangular form in a plan view. - 特許庁

様々なフォーマットの中で最も送信する確率の高い帯域を確保し、通常は画像の送信をとぎらすことなく行う。例文帳に追加

To provide a technology of ensuring a band required for a format under which transmission is executed at the highest probability among various formats and ordinarily transmitting images without interruption. - 特許庁

配信先のバッファに保持されている未再生画像のデータ量が０になって画像の再生がとぎれてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent the data amounts of a non-reproduced image stored in a buffer at the destination of distribution from being turned into 0, and the reproduction of any image from being disrupted. - 特許庁

砥粒層１は、被覆２を施したダイヤモンド砥粒３を、ビトリファイドボンド４で結合してなるものである。例文帳に追加

An abrasive grain layer 1 is formed by coupling diamond abrasive grains having a coating 2 by a vitrified bond 4. - 特許庁

クライアント側のバッファに保持されている未再生画像のデータ量が０になって画像の再生がとぎれてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent image reproduction from being interrupted because the amount of data of unreproduced image stored in a buffer of a client side becomes zero. - 特許庁

第１及び第２摩擦方向の一方はチャンネルと平行であり、第３及び第４摩擦方向の一方は第１摩擦方向と逆であり、第３及び第４摩擦方向の他方は第２摩擦方向と逆にする。例文帳に追加

Either of the first and the second directions of friction is in parallel with a channel, either of the third and the fourth directions of friction is set in reverse with respect to the first direction of friction and the other of the third and the fourth directions of friction is set in reverse with respect to the second direction of friction. - 特許庁

パッドコンディショナーは、半導体平坦化ＣＭＰプロセスに用いるパッド研磨研削用の砥粒と、この砥粒を保持するボンド層と、このボンド層を固着した台とよりなり、砥粒あるいは砥粒を被覆する被膜物質がＣＭＰスラリーに対して耐久性を持つ物質である。例文帳に追加

This pad conditioner includes abrasive grains for pad polishing and grinding used in a semiconductor planarization CMP process, a bond layer holding the abrasive grains; and a bed to which the bond layer is fixed, wherein the abrasive grains or coating material coating the abrasive grains is a material having durability against CMP slurry. - 特許庁

溝部１１が形成された回転盤１０は、球状体である素球よりも高い硬度を有するダイヤモンド粒子からなる砥粒を含む砥粒層１８と、砥粒層１８上に形成され、砥粒層１８よりも低い硬度を有する保持層１９とを含んでいる。例文帳に追加

The rotary disc 10 formed with the groove 11 includes an abrasive layer 18 including abrasive grains comprised of spherical diamond particles having higher hardness than that of a material sphere being a spherical body and a keeper layer 19 formed on the abrasive layer 18 and having lower hardness than that of the abrasive layer 18. - 特許庁

この米研ぎ器により、冬場の米研ぎ時の冷たい水に手をつけることなく、米研ぎ時間も短縮され手の荒れ、霜焼けなどの苦痛から開放される便利な器具が提供できる。例文帳に追加

To provide a convenient rice washer with which rice is washed without putting hands into cold water in winter, the time for washing rice is reduced and one can be relieved from the pain such as skin irritations of the hands or chilblain. - 特許庁

超砥粒３を保持する樹脂結合剤相２にＷＣ粉末４が分散された薄刃砥粒層１を備え、この薄刃砥粒層１におけるＷＣ粉末４の含有量を１０〜４５vol%とする。例文帳に追加

This resin-bond thin blade grinding wheel includes a thin blade abrasive grain layer 1 in which WC powder 4 is dispersed in a resin binder phase 2 holding superabrasive grains 3, and the content of WC powder 4 in the thin blade abrasive grain layer 1 is 10 to 45 vol%. - 特許庁

電気伝導度が低く耐薬品性に優れた材料の薄膜をもって表面を被覆したダイヤモンド又はＣＢＮ砥粒を砥石ベース表面にめっき法により固着してなることを特徴とする超砥粒研削砥粒である。例文帳に追加

This super abrasive grain grinding wheel is formed by fixing diamond or CBN abrasive grain of which the surface is covered with thin membrane made of a material with low electric conductivity and excellent chemical resistance on a grinding wheel base surface by means of plating. - 特許庁

ポリイミド樹脂を結合剤とする超砥粒層を有するホイールであって、前記超砥粒層がコバルト及び／又はコバルト基合金粉末を含む超砥粒ホイールである。例文帳に追加

The super-abrasive wheel has a super-abrasive layer using polyimide resin as a binding agent and containing cobalt and/or cobalt-base alloy powder. - 特許庁

本発明は、調理用包丁やナイフ、鋏等の刃物の刃先を砥ぐための刃先砥ぎ装置に関し、各種刃物の多様な刃先角度に対応した刃付研磨を正確に容易に行うことができる刃先砥ぎ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blade edge grinder capable of accurately and easily grinding blade edges corresponding to different blade edge angles of various edged tools with regard to the blade edge grinder which grinds the blade edges of the edged tools such as kitchen knife, knife and scissors. - 特許庁

従来の研磨組成物中の砥粒の粒度分布Ｂと比較すると、リン酸エステルを添加した本発明の研磨組成物中の砥粒の粒度分布Ｃが、砥粒本来の粒度分布Ａに近似的に一致する。例文帳に追加

Compared to the grain size distribution B of abrasive grains in conventional polishing compositions, the grain size distribution C of abrasive grains in a polishing composition to which phosphoric acid ester is added, approximately coincides with the original grain size distribution A of abrasive grains. - 特許庁

適切な砥粒保持力を有する砥粒層構造を実現して、安定した切れ味を維持しつつ、加工品位を高めることが可能なラップホイール用砥粒層構造を提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive layer structure for a lap wheel, which has adequate abrasive grain retaining force and can improve machining quality while ensuring stable cutting performance. - 特許庁

動き補償予測部６８は、順方向差分ベクトルと逆方向差分ベクトルによりそれぞれ補正された順方向動きベクトルと逆方向動きベクトルを用いて対象マクロブロックを動き補償して、予測画像を生成する。例文帳に追加

A motion compensation predicting section 68 creates a prediction image by compensating the motion of an object macro block using a forward motion vector and a reverse motion vector corrected by a forward difference vector and a reverse difference vector. - 特許庁

先端部にリーマ軸心Ｌ方向に延びる複数本の切屑逃げ用溝４を有するリーマ本体１と、このリーマ本体１の隣合う切屑逃げ用溝４、４間に砥粒が付設されてなる砥粒部２とを備える。例文帳に追加

This reamer is furnished with a reamer main body 1 having a plurality number of grooves 4 for chip recesses extending in the reamer shaft center L direction on a head end part and an abrasive grain part 2 constituted with abrasive grains attached between the adjacent grooves 4, 4 for the chip recesses of this reamer main body 1. - 特許庁

人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。例文帳に追加

A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason. - Tatoeba例文

京都御苑の中立賣御門から西へ七本松通で一条通に接続する。例文帳に追加

It runs from Nakadachiuri-gomon Gate at Kyoto Gyoen (Kyoto Imperial Garden) westward and connects Ichijo-dori Street at Shichihonmatsu-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に実子である稲葉正勝と義理の孫に当たる堀田正盛が著名である。例文帳に追加

Particularly famous is the case of her biological son Masakatsu INABA and the case of Masamori HOTTA, her grandson by marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短歌においては、子規の果たした役割は実作よりも歌論において大きい。例文帳に追加

For tanka, Shiki's role played in karon (an essay on waka poems) was far greater than his composed works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、高浜虚子の愛弟子となり、俳句の実力が認められ、1934年に『ホトトギス』の同人となる。例文帳に追加

After that, he became a beloved pupil of Kyoshi TAKAHAMA, and, with his talent being recognized, he became a member of the" Hototogisu" group in 1934.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スズ（Ｓｎ）と、銀（Ａｇ）と、銅（Ｃｕ）と、リン（Ｐ）とを基本的に含有する鉛フリーのはんだ合金組成物例文帳に追加

LEAD-FREE SOLDER ALLOY COMPOSITION BASICALLY CONTAINING TIN (Sn), SILVER (Ag), COPPER (Cu) AND PHOSPHORUS (P) - 特許庁

構成材料と犠牲材料の両方の着電に基づいて多層３次元構造を形成する。例文帳に追加

To form a multilayer three-dimensional structure based on the electrification of both structural material and sacrificial material. - 特許庁