「ほとぎり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

混合比率制御装置および方法、ならびに砥液供給システムおよび方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING MIXING RATIO, AND SYSTEM AND METHOD FOR SUPPLYING ABRASIVE LIQUID - 特許庁

研磨材粉、研磨材スラリー、固定砥粒研磨パッド及びそれらの製造方法、並びに研磨方法例文帳に追加

GRINDING MATERIAL POWDER, GRINDING MATERIAL SLURRY, GRINDING PAD HAVING FIXED GRINDING PARTICLE, METHODS FOR PRODUCING THEM AND METHOD OF GRINDING - 特許庁

超砥粒ブレードをドレッシングした際に、より効率的に遊離砥粒を発生させることができ、ブレードの超砥粒の刃先にダメージを与えずに、均一且つ十分な超砥粒の突き出し量を確保することが可能なドレッシングボード及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dressing board that can effectively generate loose grains and that can maintain a uniform and sufficient projection amount of superabrasives without damaging the superabrasive blade tip of the blade when a superabrasive blade is dressed; and a method for manufacturing the same. - 特許庁

またその加圧の方向が、駆動により斜歯ギヤ３が受ける力の方向と逆の方向である。例文帳に追加

The direction of the pressurization is opposite to the direction of the driving force applied to the helical gear 3. - 特許庁

電界により砥粒の分布及び配列を制御可能な砥石、その製造方法、表面仕上げ工法例文帳に追加

GRINDING WHEEL CAPABLE OF CONTROLLING DISTRIBUTION AND ARRANGEMENT OF ABRASIVE GRAIN BY ELECTRIC FIELD, ITS MANUFACTURING METHOD AND SURFACE FINISHING METHOD - 特許庁

基材保持孔を有する複数のキャリアを用いて基材の両面を同時に砥粒加工するとき、キャリアごとの基材の厚みのばらつきを抑える砥粒加工装置およびそれを用いた砥粒加工方法に関する。例文帳に追加

To provide an abrasive particle processing apparatus and an abrasive particle processing method therewith, capable of suppressing variations in thicknesses of substrates for each carrier when both faces of the substrates are concurrently subjected to abrasive particle processing using the plurality of carriers having substrate holding holes. - 特許庁

縮少した畳の表裏両面に畳表および畳縁を施し両面使用可能にしたことを特徴とする猫用爪とぎである。例文帳に追加

The claw sharpener for the cat is obtained by applying Tatami facings and Tatami borders on both the right side and back side of a contracted Tatami, and making both the sides usable. - 特許庁

旅館などの送迎などに使われるもののほか、小規模なトロッコ、遊園地の「おとぎ汽車」のような園内遊覧鉄道がこれにあたる。例文帳に追加

These railways include ones used for transportation to and from hotels, used as a small tram, and a sightseeing train, such as 'a train in wonderland' used in an amusement park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大晦日の夜に厠へ行って「加牟波理入道郭公（ほととぎす）」と唱えると翌年一年間は妖怪に遭わないと言われる。例文帳に追加

It is said that if a person goes to the toilet on New Year's Eve and casts a spell "Kanbari Nyudo hototogisu (a little cuckoo)," he or she would not see the monster all the new year round.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砥粒層における砥粒埋め込み量の不均一化を抑えることができる回転工具及び工具の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary tool capable of restraining ununiformity of abrasive grain burying quantity in an abrasive grain layer and a manufacturing method of the rotary tool. - 特許庁

柄（１０）と、柄（１０）に植設される多数の剛性の毛（１１）とからなる鋼製ブラシにおいて、毛（１１）の先端に、多数のダイアモンド砥粒、立方晶系窒化ホウ素砥粒、アルミナ砥粒、又は炭化珪素砥粒などの高剛性砥粒（１２）が、硬ろう付け、電気めっき、又は樹脂粘着などにより固設される。例文帳に追加

For the steel brush formed by a shank 10 and many rigid bristles 11 implanted on the shank 10, the high rigid grinding grains 12 such as many diamond abrasive grains, cubic system boron nitride abrasive grains, alumina abrasive grains or silicon carbide abrasive grains are fixed on tips of the bristles 11 by brazing, electroplating or resin adhesion. - 特許庁

砥粒突出量が両側面で均一であり、かつ砥粒の自生作用が阻害されることがなく、切れ味に優れ、しかも粗い砥粒も使用できる薄刃ブレード及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sharp-edged blade, the abrasive grain projecting quantity of which is uniform on it both side surfaces, autogeneous action of abrsive grains of which is never obstructed, excellent in sharpness and capable of also using rough abrasive grains and its manufacturing method. - 特許庁

砥粒層の研削に用いる砥粒層の作用面および、基台３と固着する固着面との両方を除く砥粒層表面に、結合材と略等しい材質か、結合材よりも材料強度の低い材質を用いて被覆する。例文帳に追加

The surface of the abrasive grain layer outside of both the working surface used for grinding the abrasive grain layer and a fixing surface fixed to a bed 3, is coated with material having the substantially same quality as a binder material, or lower material strength than the binder material. - 特許庁

リンク１１の往動に伴って第１ラチェット爪１６がラチェットギヤ９に噛み合ってラチェットギヤを右回り方向に回転させ、リンク１１の復動に伴って第２ラチェット爪１７がラチェットギヤ９に噛み合ってラチェットギヤを右回り方向に回転させる。例文帳に追加

As the link 11 moves forward, the ratchet pawl 16 engages with the ratchet gear 9 to rotate the ratchet gear clockwise, and as the link 11 moves backward, the ratchet pawl 17 engages with the ratchet gear 9 to rotate the ratchet gear clockwise. - 特許庁

砥粒がダイヤモンド及び／またはｃＢＮの粒子からなり、該砥粒を内包するボンド材が主として非晶質構造の炭素からなり、上記砥粒とボンド材との焼成体により工具全体を構成する。例文帳に追加

The abrasive grains are made of diamond and/or cBN particles, a bonding material including the abrasive grains is mainly made of carbon with an amorphous structure, and the overall tool is formed of a burned body consisting of the abrasive grains and the bonding material. - 特許庁

砥粒に結合材を被覆する方法であって、結合材を溶媒に懸濁させたスラリーを砥粒に噴霧し、乾燥させることを特徴とする砥粒の被覆方法である。例文帳に追加

The method for coating abrasive grain comprises coating an abrasive grain with a binding material, where a slurry comprising the binding material dispersed in a solvent is sprayed on the abrasive grain and then dried. - 特許庁

隣り合う地緯糸は製織方向と逆方向に密度を高めて織成されている。例文帳に追加

The mutually adjoining ground wefts are woven with increased density in the opposite direction to the weaving direction. - 特許庁

喀血した自身をホトトギスになぞらえて子規と号したことに象徴されるように、子規の文学はその病と切っても切り離せないものであった。例文帳に追加

As his pen name symbolizes him as a lesser cuckoo because of his suffering from lung hemorrhages, it is clear that his illness cannot be separated from his literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的高価でなく、超砥粒でない一般研磨砥粒を用いる工具から超砥粒研削性能を得る方法であり、超高速の接線方向接触速度（すなわち少くとも約１２５ｍ／sec）で、従来の研磨工具を操作する。例文帳に追加

To provide a method of obtaining superabrasive grinding performance from a tool employing inexpensive and non-superabrasive conventional abrasive grain in which a conventional abrasive tool is operated at ultra high tangential contact speed, (that is, at least about 125 m/s). - 特許庁

比較的高価でなく、超砥粒でない一般研磨砥粒を用いる工具から超砥粒研削性能を得る方法であり、超高速の接線方向接触速度（すなわち少くとも約１２５ｍ／sec）で、従来の研磨工具を操作する。例文帳に追加

To provide a method of obtaining superabrasive grinding performance from tools employing less expensive non-superabrasive conventional abrasive grains involves operating the conventional abrasive tool at ultrahigh speed tangential contact speed, (that is at least about 125 m/sec). - 特許庁

タービンブレードの先端にＣＢＮ砥粒がろう材により固着され、耐熱性、耐酸化性に優れ、砥粒が強固に保持されたＣＢＮ砥粒被覆タービンブレードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a CBN abrasive grain-covered turbine blade in which CBN abrasive grains are fixed to a tip of the turbine blade by a brazing filler metal, the heat resistance and oxidation resistance thereof are excellent, and the abrasive grains are firmly held. - 特許庁

定盤上に形成されたダイヤモンド粒子を含む固定砥粒ツールに、固定砥粒砥石を押し付け、研削液３１０を循環して供給しながら定盤と固定砥粒砥石とを相対的に移動させて、固定砥粒ツールの表面を修正する方法であって、固定砥粒砥石から遊離化した遊離砥粒の研削液中の濃度が実質的に一定になるよう濃度調整部３３０により濃度調整する。例文帳に追加

A concentration of the loose abrasives isolated from the bonded abrasive grinding stone is kept substantially constant in the grinding fluid by a concentration adjusting section 330. - 特許庁

円盤状の基板１の外周部に一定間隔で基板半径方向にスリット１１を設けて砥粒層形成範囲をセグメントチップ状に形成し、砥粒層形成範囲のホイール回転方向前部側の砥粒粒径を後部側の砥粒粒径より大きくした。例文帳に追加

A peripheral portion of a disklike base 1 has slits 11 in a base radius direction at constant intervals to form adrasive grain layer forming regions as segment chips, and an abrasive grain size is larger on a front side of the abrasive grain layer forming regions than on a rear side about a wheel rotation direction. - 特許庁

砥粒層は、軸方向において二つに分割されており、二つの砥粒環状体５、５で形成されている。例文帳に追加

The abrasive grain layer is divided into two parts in the shaft direction, and is formed of two abrasive grain annular bodies 5 and 5. - 特許庁

このように乾燥ドラム２０を用いてとぎ汁１６を乾燥させる本装置によれば、構造がシンプルになり、低コスト化を図ることができる。例文帳に追加

In this device which dries the washing water 16 by using the drying drum 20, the structure can be simplified and cost can be lowered. - 特許庁

その結果、研磨パッドに保持されなくなる砥粒が多くなり、研磨に有効な砥粒の数が減少するので、十分な研磨連度が得られない。例文帳に追加

Deterioration of the polishing characteristics caused by the abrasive pad can be prevented by selecting appropriate functional group for abrasive grains in the slurry. - 特許庁

本発明では、単一のトランスミッション機構で媒体シートの操作をおこない、とぎれることなく、連続的に紙送りされる。例文帳に追加

In this medium sheet operating system, the operation of medium sheets is executed by a single transmission mechanism to continuously feed the same without interruption. - 特許庁

また、 砥粒を被覆する結合材がビトリファイド系及びレジノイド系であり、結合材の最大粒径が砥粒の平均粒径の１／５以下であることを特徴とする前記記載の砥粒の被覆方法である。例文帳に追加

In the method for coating abrasive grain, the binding material for coating the abrasive grain is preferably a vitrified or a resinoid one and the largest particle size of the binding material is 1/5 or less of the average particle size of the abrasive grain. - 特許庁

研削砥石の砥粒層が剥離する前に異常を検知し、研削砥石を制御し得る研削砥石の砥粒層剥離監視方法及び砥粒剥離監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an abrasive grain layer removal watching method and a watching device of a grinding wheel which can control the grinding wheel by detecting an abnormality before the abrasive grain layer of the grinding wheel is removed. - 特許庁

刃体本体２０に切削用の砥粒Ｗが固着された螺旋状の刃体３０を金属製のロープ１０に巻き付けるように装着し、砥粒Ｗの砥粒保持率が３０％から７０％の間の値となるよう構成した。例文帳に追加

A spiral blade body 30 formed by fixing the abrasive grains W for cutting onto a blade body 20 is wound around a metallic rope 10, and an abrasive grain holding rate of the abrasive grains W is controlled within 30% to 70%. - 特許庁

砥粒の離脱を防止すると共に，研磨効率を向上させた固定砥粒研磨パッド及び固定砥粒研磨パッドを使用したシリコンウェハの研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed abrasive grain polishing pad and a method of polishing a silicon wafer using the fixed abrasive grain polishing pad prevented from the detachment of abrasive grains and improved in polishing efficiency. - 特許庁

その後，放電加工と逆流処理とを交互に繰り返してスリット溝８１を形成する。例文帳に追加

Then, the electric discharge machining and the back flow are alternately repeated to form the slit grooves 81. - 特許庁

超砥粒ビトリファイド砥石を用いた研削ホイール及びその製造方法例文帳に追加

GRINDING WHEEL USING SUPERABRASIVE GRAIN VITRIFIED GRINDSTONE, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME - 特許庁

表面研削のための改良された砥粒ホイール及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved abrasive grinding wheel for surface grinding, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

表面研削のための改良された砥粒ホイール及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved abrasive grain wheel for grinding a surface and provide a method of manufacturing the wheel. - 特許庁

超砥粒ビトリファイド砥石を用いた研削ホイール及びその製造方法例文帳に追加

GRINDING WHEEL USING SUPER-ABRASIVE VITRIFIED GRINDING STONE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

この制御手段は、モータを正方向と逆方向の両方向に運転することができる。例文帳に追加

The control unit can operate the motor in both direction of a forward direction and a reverse direction. - 特許庁

この制御手段は、モータを正方向と逆方向の両方向に運転することができる。例文帳に追加

The control means can rotate the motor in both the normal and reverse directions. - 特許庁

砥粒保持材２はガラス転移温度が５０〜２００℃かつ材料非切断時の弾性率が５００ＭＰａ以上であって、材料非切断時の前記砥粒３の前記砥粒保持材２からの平均突出量が前記砥粒の平均粒径の１〜３０％であることを特徴とする。例文帳に追加

An abrasive grain holding material 2 is characterized in that the glass transition temperature is 50 to 200 °C; an elastic modulus is 500 MPa or more when the material is not cut; and average projection quantity of the abrasive grain 3 from the abrasive grain holding material 2 is 1 to 30 % of the average grain size of the abrasive grain when the material is not cut. - 特許庁

砥粒径ｂが２０〜８０μｍであるとともに、砥粒４の突き出し量ｄが砥粒径ｂの１／５〜１／３であり、且つ砥石の端面部８における砥粒４がほぼ均一に分布し、その占有面積比率が２０〜４０％である。例文帳に追加

An abrasive grain diameter b is 20 to 80 μm, a protrusion length d of an abrasive grain 4 is 1/5 to 1/3 of the abrasive grain diameter b, an abrasive grain 4 in the end face 8 of the whetstone is substantially uniformly distributed, and the ratio of its occupying area is 20 to 40 %. - 特許庁

固定砥粒を用いた基板の研磨装置において、ダイヤモンド粒子の研磨面への脱落という問題が無く、安定に固定砥粒の研磨面に遊離砥粒を供給でき、これにより安定な研磨速度での研磨を行える研磨装置、及び固定砥粒のドレッシング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing apparatus which can stably supply free abrasive grain to the polishing surfaces of fixed abrasive grains without the problem of the falling of diamond grains on the polishing surface, and then can polish a substrate at a stabler polishing speed by using the fixed abrasive grains, and to provide a dressing method for the fixed abrasive grains. - 特許庁

砥粒粒子に被覆する被覆材の材質と粒径および被覆量を特定することにより、結合材による砥粒の保持力を高めるとともに、この砥粒を用いた工具の適用範囲の拡大をはかる。例文帳に追加

To increase a retentivity of abrasive grain by a binder and to enlarge an application range of an industrial tool using the abrasive grain by specifying the material of a coating material to cover abrasive grain particle, the particle diameter of the particle and a coating amount. - 特許庁

砥石屑を加熱処理することにより樹脂成分を気化させて分離除去し、前記の気化分離により樹脂成分を除去した後の残留物中の砥粒を、粒径分離操作により所定の粒子径により分離し、前記所定の粒子径以上の砥粒を回収する、砥石屑からの砥粒回収方法。例文帳に追加

The method for recovering abrasive grains from whetstone wastes comprises steps of evaporating and separating and removing resin components by heating whetstone wastes, separating abrasive grains in the residues left after the resin component removal by evaporation separation to grains with a prescribed particle size by particle size separation, and recovering abrasive grains with the prescribed particle size or larger. - 特許庁

砥液中の過酸化水素水濃度を常に正確に一定になるように管理維持することができる砥液供給装置及び砥液供給装置への添加剤補充方法及び研磨装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an abrasive fluid supply device capable of constantly controlling and maintaining aqueous hydrogen peroxide concentration in abrasive fluid precisely constant, an additive replenishing method to the abrasive fluid supply device and a polishing device. - 特許庁

ガリウム化合物、砥粒および切削油を含む澱物からのガリウム化合物の濃縮方法例文帳に追加

METHOD FOR CONCENTRATING GALLIUM COMPOUND FROM PRECIPITATE CONTAINING GALLIUM COMPOUND, ABRASIVE GRAIN, AND CUTTING OIL - 特許庁