「ぽるふぃりのーげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

フィルタ再生時に行われるポスト噴射の際のポスト噴射量Ｑｐは、ガード値Ｇを用いて上限ガードされる。例文帳に追加

A post-injection quantity Qp in the post-injection performed when regenerating the filter, is guarded to an upper limit by using a guard value G. - 特許庁

液浸リソグラフィプロセスに適用する非自己現像型及び現像型のノルボルネン系ポリマー、ポリマーの製造方法、ポリマーを使用する組成物、及び組成物を使用する液浸リソグラフィプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide non-self developing type and developing type norbornene polymers applicable to a liquid-immersion lithography process, a manufacturing methods for the polymers, a composition using the polymer, and the liquid-immersion lithography process using the composition. - 特許庁

セキュリティ管理対象の電子データの複写を行なう際、原本データ記憶部１１に格納された対象のデータを読み出すと、複写データの有効期限を含む複写管理情報を生成し、原本データおよび原本データをコピーした複写データの双方に付加する（ステップＳ１）。例文帳に追加

When electronic data to be security-managed is copied, objective data stored in an original data storing part 11 is read out to create copy management information including an expiration date of copy data and add the information to both original data and copy data prepared by copying the original data (step S1). - 特許庁

セキュリティポリシーを実現するのに必要なルールの数が増大した場合にも、データパケットフィルタのパフォーマンスを改善する。例文帳に追加

To improve the performance of a data packet filter, even when the number of rules required for realizing a security policy is increased. - 特許庁

樹脂フィルム１２上に、原料供給装置１７の供給口１６からポリオール類、ポリイソシアネート類、触媒及び発泡剤を含むポリウレタン発泡体の原料１５を供給する。例文帳に追加

The raw material 15 of the polyurethane foam containing a polyol, a polyisocyanate, a catalyst, and a blowing agent is supplied from the supply port 16 of a raw material feeding apparatus 17 onto a resin film 12. - 特許庁

還元性ポリマー微粒子を用いるパターン化された金属膜が形成されためっきフィルムの製造法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING PLATED FILM WITH PATTERNED METAL FILM USING REDUCING POLYMER PARTICLE DEPOSITED THEREON - 特許庁

剪断減粘性エチレン／α−オレフィンインターポリマーおよびそれらの製造法例文帳に追加

SHEAR THINNING ETHYLENE/α-OLEFIN INTERPOLYMER AND ITS PREPARATION - 特許庁

製品に悪影響を与えうる元素を除いたヒートシール性ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sealable polyester film from which an element exerting an adverse effect on a product is removed. - 特許庁

ポリマー粒子から分離すべき希釈剤及びその他の反応体の量をかなり減少させうるオレフィンポリマーの製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an olefin polymer which relatively decreases an amount of a diluent and other reaction product. - 特許庁

ポリメタル構造のゲート電極を有するＭＯＳＦＥＴ、特に、ＤＲＡＭのメモリセルトランジスタの接合リークをよりいっそう低減する。例文帳に追加

To further reduce a junction leakage in a MOSFET having a gate electrode of a polymetal structure, in particular, in a memory cell transistor of a DRAM. - 特許庁

ポリオレフィン成形体、ポリオレフィン成形体の焼却時における二酸化炭素発生量の低減方法、及びマスターバッチ例文帳に追加

POLYOLEFIN MOLDED PRODUCT, METHOD FOR REDUCING GENERATED AMOUNT OF CARBON DIOXIDE DURING INCINERATION OF POLYOLEFIN MOLDED PRODUCT AND MASTER BATCH - 特許庁

遠隔の通信装置からセキュリティポリシーを設定する際の作業負荷を軽減すること例文帳に追加

To relieve a job load imposed in the case of setting the security policy from a remote communication apparatus. - 特許庁

ロータリフィーダ５３のロータの外径と、ステータの内径との隙間をｔ、現像剤の粒径をＤとするとき、ｔ＜２Ｄ（但し、Ｄは、トナーの粒径をｄｔ、キャリアの粒径をｄｃとするとき、Ｄ＝ｄｃ＋２ｄｔ）を満たすようにロータの寸法が設定されている。例文帳に追加

If a clearance between the outside diameter of the rotor of the rotary feeder 53 and the inside diameter of a stator is t and the particle diameter of developer is D, the dimensions of the rotor are set so as to satisfy t<2D (where D satisfies D=dc+2dt if the particle diameter of toner is dt and the particle diameter of carrier is dc). - 特許庁

少なくともポリアリーレンスルフィド、環式ポリアリーレンスルフィド、アルカリ金属ハロゲン化物、水及び有機極性溶媒を含む混合物からのアルカリ金属ハロゲン化物の分離除去を、ポリアリーレンスルフィドの過冷却領域且つ２００℃未満で行うことで、汎用的な機器が使用可能であり、さらに金属含有量の少ないポリアリーレンスルフィド及び環式ポリアリーレンスルフィドを回収する。例文帳に追加

The method for separating and removing a halogenated alkali metal compound from a mixture comprised at least of polyarylene sulfide, cyclic polyarylene sulfide, alkali metal halide, water, and organic polar solvent at a temperature of supercooling region of polyarylene sulfide and lower than 200°C, allows use of general-purpose equipment, and recovery of polyarylene sulfide and cyclic polyarylene sulfide containing little metal. - 特許庁

ナポリタンの起源はフランスで一般的に食べられているイタリア風のトマトソースパスタ「スパゲッティ・アラ・ナポリターナ」であるとの説がある。例文帳に追加

There is a theory that Napolitan originates from the Italian-style pasta flavored with tomato sauce called 'spaghetti a la Napolitana,' commonly eaten in France.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増減圧操作量配分器４２Ｆは、Ｄ^＊ｕｔｙｆの極性から増圧指令か減圧指令かを判定し、増圧指令なら増圧ポンプ操作量Ｄ^＊ｕｔｙｍｆにＤ^＊ｕｔｙｆをセットし、減圧弁操作量Ｄ^＊ｕｔｙｖｆに０（開度０）をセットする。例文帳に追加

A pressure raising/reducing manipulated variable distributor 42F determines whether a pressure raising command or a pressure reducing command based on the polarity of D^*utyf, sets D^*utyf to a pressure raising pump manipulated variable D^*utymf, and sets zero (opening degree zero) to a pressure reducing valve manipulated variable D^*utyvf in the case of the pressure raising command. - 特許庁

プロポリスの起源植物の識別方法及びそれに用いられるＤＮＡ増幅用のプライマーセット例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING PLANT ORIGIN OF PROPOLIS AND PRIMER SET FOR AMPLIFYING DNA, USED FOR THE METHOD - 特許庁

リソグラフィー解像限界以下の寸法のパターンと任意の寸法のパターンとが混在するパターン形成工程を改良すること。例文帳に追加

To improve a pattern forming step in which a pattern with a dimension of not more than a resolution limit of lithography and a pattern with an optional dimension coexist. - 特許庁

付加的な電力源なしに、オーディオ・コンポーネント間の無線信号伝送を可能にする。例文帳に追加

To enable wireless signal transmission between audio components without additional power source. - 特許庁

特に、特定のアミノ酸配列の２４０〜３８５位を含むヒトＤｓｇ１ポリペプチドを発現する発現ベクターを構築して、Ｅ．ｃｏｌｉにおいて大量発現し得るヒトＤｓｇ１ポリペプチドを取得する。例文帳に追加

Particularly, a human Dsg1 polypeptide is obtained, which can be mass-expressed in Escherichia coli through constructing an expression vector that expresses the human Dsg1 polypeptide comprising 240-385 sites of a specific amino acid sequence. - 特許庁

ＲＦＩＤ技術を用いた商品の流通管理システムにおける高速レスポンスを実現する。例文帳に追加

To accomplish quick response in a logistics management system for goods with the RFID technique incorporated. - 特許庁

ＲＦＩＤ技術を用いた商品の流通管理システムにおける高速レスポンスを実現する。例文帳に追加

To achieve high-speed response in a commodity distribution management system using an RFID technology. - 特許庁

パイ電子系拡張ビオローゲン誘導体とポルフィリンとの超分子錯体を用いる光電荷分離例文帳に追加

PHOTOCHARGE SEPARATION USING SUPERMOLECULAR COMPLEX OF π-ELECTRON SYSTEM EXPANDED VIOLOGEN DERIVATIVE AND PORPHYRIN - 特許庁

液晶表示装置の色味視野角依存性を低減するためのポリマーフィルムの提供。例文帳に追加

To provide a polymer film used for reducing dependency on viewing angle of tint in a liquid crystal display. - 特許庁

ポリシロキサンで被覆された酸反応性元素を含む無機微粒子に酸性ポリマーを反応させる上記無機フィラーの製造方法。例文帳に追加

The preparing process for the above inorganic fillers comprises reacting of an inorganic filler containing a polysiloxane-covered, acid-reactive element with an acidic polymer. - 特許庁

２−ヒドロキシメチルピロール類の酸処理により、ポルフィリノーゲン類を生成させ、さらに該ポルフィリノーゲン類を酸化して、ポルフィリン化合物を合成するポルフィリン化合物の製造法において、２−ヒドロキシメチルピロール類の酸処理をするにあたり、反応系内に酸素を十分に作用させることを特徴とするポルフィリン化合物の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a porphyrin compound comprising forming a porphyrinogen by acid treatment of a 2-hydroxymethylpyrrole and oxidizing the porphyrinogen, the method for producing a porphyrin compound comprises making oxygen sufficiently act on a reaction system in treating the 2-hydroxymethylpyrrole with an acid. - 特許庁

ＴＲＡＩＬ受容体（ＴＲＡＩＬ−Ｒ）ポリペプチドに対して指向された抗体又はその抗原結合断片であって、該ＴＲＡＩＬ−Ｒポリペプチドがアミノ酸配列ＶＰＡＮＥＧＤを含み、そしてＴＲＡＩＬを結合し得るポリペプチドである、前記抗体又はその抗原結合断片。例文帳に追加

The antibodies or antigen-binding fragments thereof directed to a TRAIL receptor (TRAIL-R) polypeptides are polypeptides in which the TRAIL receptor polypeptides include the amino acid sequence VPANEGD and are capable of binding TRAIL. - 特許庁

セルロース系ポリマーからなるディスプレイ用光学フィルムであって、原料ポリマーの形状が、粒径２〜２０００μｍ、かさ比重０．１〜０．８の不定形粒子であって、該原料ポリマーを用いて溶融押出し製膜することを特徴とするディスプレイ用光学フィルムの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the optical film for a display, the film is formed by melt extrusion using the raw polymer. - 特許庁

ＴＮＦ−α型アポトーシスに関連するタンパク質をコードするポリヌクレオチドおよびその発現を抑制するリボザイム例文帳に追加

POLYNUCLEOTIDE ENCODING TNF-α TYPE APOPTOSIS-RELATING PROTEIN AND RIBOZYME INHIBITING ITS EXPRESSION - 特許庁

フィードバックの応答性を高め、フィードバック制御による良好なインターポレータの内挿補間のタイミング調整を実現する。例文帳に追加

To enhance responsiveness of feedback and to realize proper timing adjustment of the interpolation of an interpolater by feedback control. - 特許庁

リソグラフィの解像限界以下の寸法制御性の高い微細パターンを形成する。例文帳に追加

To form a micro pattern that is below a resolution limit of lithography and is superior in dimensional controllability. - 特許庁

ポリシリコンＴＦＴのリーク電流を最低限に抑えると共に、フォトリソグラフィにおける重ね合わせの問題を回避して、ＬＤＤ領域の長さを精度良く対称とできるマルチゲート構造のポリシリコンＴＦＴおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polysilicon TFT of a multi-gate structure and its manufacturing method which controls a leakage current of the polysilicon TFT to a minimum level, avoids a problem of a registration in a photolithography, and symmetrizes the length of a LDD area accurately. - 特許庁

金属元素含有ナノ粒子が分散されたポリアリーレンスルフィド樹脂組成物の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR POLYARYLENE SULFIDE RESIN COMPOSITION DISPERSED WITH METAL ELEMENT-CONTAINING NANO-PARTICLE - 特許庁

これにより、フィードポンプ５下流側の燃料を、フィードポンプ５上流側へ戻すことができるので、フィードポンプ５の吸入圧力損失を低減できる。例文帳に追加

Thus, the fuel from the downstream side of the feed pump 5 can be returned to the upstream side of the feed pump 5, it is possible to reduce the intake pressure loss of the feed pump 5. - 特許庁

動作不良の原因ともなる可動部分がないポインティングデバイスおよびポインティングデバイス用インターフェイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a pointing device which does not have movable parts causing a fault of an operation and to provide an interface for the pointing device. - 特許庁

本発明に係る二重ポート導波路グレーティングルータは、二つの出力ポートにおいて実質的に同一の指定可能なパスバンドを実現する。例文帳に追加

The double-port waveguide grating router realizes an essentially identical specifiable pass band in the two output ports. - 特許庁

データ管理店舗分散方式でポイントの整合性を保証することにより、レスポンス低下の原因であった回線のトラフィックや本部でのデータ参照のトラフィックを減少させる。例文帳に追加

To reduce the traffic of a line and the traffic of data reference at the head office which have been the cause of response decline by guaranteeing the consistency of points in a data management shop distribution system. - 特許庁

表示をサポートできる国言語の数が増えても、国言語に比例してメモリ資源が消費されず、既に動作しているプロセス制御アプリケーションに影響を与えることなく新しいサポート言語への切り替えを可能とするフィールド機器の国言語表示システムを実現する。例文帳に追加

To provide a national language display system for a field instrument capable of switching to a new support language without consuming memory resources in proportion to the number of national languages and without affecting a process control application which is already operating if the number of national languages that can be displayed has increased. - 特許庁

再生ＰＥＴ（ポリエチレンテレフタレート）樹脂の配合割合を高めることができる再生ＰＥＴ樹脂の改質原材料を提供する。例文帳に追加

To provide a modified raw material from recycled PET(polyethylene terephthalate) resins which can be used for increasing the mixing ratio of recycled PET resins. - 特許庁

ポリブチレンテレフタレートを少なくとも含むポリエステル混合物からなるポリエステル廃棄物から、ポリマー原料として使用できる品質のＤＭＴとＥＧとを回収する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a recovering method of DMT and EG having a quality usable as a raw material of a polymer from a polyester waste comprising a polyester mixture containing at least polybuthylene terephthalate. - 特許庁

機能性原子団含有チオールエステル化合物、およびそれを用いた機能性原子団−ジンクフィンガーモチーフ含有ポリペプチドの製造方法例文帳に追加

THIOL ESTER COMPOUND CONTAINING FUNCTIONAL ATOMIC GROUP, AND METHOD FOR PRODUCING POLYPEPTIDE CONTAINING FUNCTIONAL ATOMIC GROUP-ZINC FINGER MOTIFS USING THE SAME - 特許庁

本発明はまたポリペプチド、フィブリノーゲン及びトロンビンを含有する生体接着剤に関する。例文帳に追加

Also, a living body adhesive containing the polypeptide, fibrinogen and thrombin is also provided. - 特許庁

分子構造中に窒素原子を有する水溶性若しくはアルカリ可溶性ポリマーの溶液からなるリソグラフィー用現像前処理剤とする。例文帳に追加

The development pretreatment agent for lithography comprises a solution of a water-soluble or alkali-soluble polymer having a nitrogen atom in the molecular structure. - 特許庁

出力電圧が異なる２つのＤＣ電源のうちの、一方のＤＣ電源から他方のＤＣ電源に、高効率で電力を供給することが可能な電力変換装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a power conversion device, in which electric power can be supplied from one DC power supply to the other DC power supply out of two DC power supplies that differ in the output voltage. - 特許庁

一方、印刷データの閲覧又は印刷時に、利用者端末１は、組となる文書データの存在を確認し、また、印刷データに付加された原本ＩＤと、文書データに付加された原本ＩＤとの一致を確認し、電子文書（文書データ及び印刷データ）の原本性を判別する。例文帳に追加

When viewing or printing the printing data, the user terminal 1 confirms the existence of the document data to be coupled and confirms the accordance between the original ID added to the printing data and the original ID added to the document data to determine the originality of the electronic document (the document data and the printing data). - 特許庁