「ぽるふぃりのーげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

成形時のモールドディポジットの発生が著しく低減され、熱安定性が向上したポリアリーレンサルファイド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylene sulfide resin composition which is largely lowered in generation of a mold deposit at molding and improved in thermal stability. - 特許庁

描画するポリゴンの頂点データを削減でき、描画スループットを向上させた三次元グラフィックス処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional(3D) graphics processor capable of reducing the apex data of a polygon to be plotted and improved in plotting throughput. - 特許庁

ケミカルベーパーデポジションにより導電性Ｔｉ−Ｚｒ系バリア膜を形成する為の材料であって、ハロゲン化Ｔｉ系化合物（ＴｉＣｌ_4 等）又はＴｉを持つ金属有機化合物と、ハロゲン化Ｚｒ系化合物（ＺｒＣｌ_4 等）又はＺｒを持つ金属有機化合物とを含む。例文帳に追加

The conductive barrier film depositing material is used to deposit a conductive Ti-Zr barrier film by the chemical vapor deposition, and contains Ti halide compound (TiCl_4 or the like) or metal organic compound with Ti, and Zr halide compound (ZrCl_4 or the like) or metal organic compound with Zr. - 特許庁

マイクロプロセッサ７１はＡ／Ｄポート７２により複数種類の電源（ＨＤＭＩ用電源６、ＬＳＩ用電源６０、音声ドライバＩＣ用電源６１、ＴＵＮＥＲ用電源６２）が出力する電源電位を共通して受ける。例文帳に追加

A microprocessor 71 receives power potentials output by a plurality of kinds of power sources (power source 6 for HDMI, power source 60 for LSI, power source 61 for sound driver IC, and power source 62 for TUNER) in common by an A/D port 72. - 特許庁

フォトスピード、限界寸法（ｃｒｉｔｉｃａｌ ｄｅｍｅｎｓｉｏｎ；ＣＤ）均一性、ネガティブトーン現像剤（ＮＴＤ）中での溶解速度、及び、パターン忠実度に優れた、フォトレジスト組成物、フォトレジスト組成物の層を含むコーティングされた基体及びフォトリソグラフィパターンを形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photoresist composition excellent in photo speed, critical demension (CD) uniformity, dissolution rate in negative tone developer (NTD) and pattern fidelity; a coated substrate comprising a layer of the photoresist composition; and a method of forming photolithographic patterns. - 特許庁

シース材料として非ハロゲンのポリオレフィン系エラストマーを用い、しかも伝送特性に優れた車両用ノンハロゲンジャンパ線を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular non-halogen jumper wire using non-halogen polyolefin elastomer as a sheath material and having excellent a transmission characteristic. - 特許庁

トランスフォーミング増殖因子β−９と称され、以後Ｚｔｇｆβ−９と言及する、新規の抗ウイルスポリペプチド、並びに関連組成物。例文帳に追加

There are provided a new antiviral polypeptide called as transforming proliferation factor β-9 and referred as Ztgf β-9 hereafter, and associated compositions. - 特許庁

製造過程でのポリイミドフィルムのボーイング現象を有効に抑制し、フィルム全幅における物性をより一層均一化する。例文帳に追加

To effectively inhibit bowing phenomenon of a polyimide film in the manufacturing process and to uniformize the solid state properties more in the full width of a film. - 特許庁

診断キットは、ＰＧＤ_２又はそのアナログ、及びＣＲＴＨ２ポリペプチド、ＣＲＴＨ２ポリペプチドをコードする核酸、又はＣＲＴＨ２を発現する細胞を容器中に含む。例文帳に追加

The diagnosis kit comprises in a container a PGD2 or its analog, a CRTH2 polypeptide, a nucleic acid for coding the CDTH2 polypeptide, or a cell for expressing the CRTH2 polypeptide. - 特許庁

診断キットは、ＰＧＤ_2又はそのアナログ、及びＣＲＴＨ２ポリペプチド、ＣＲＴＨ２ポリペプチドをコードする核酸、又はＣＲＴＨ２を発現する細胞を容器中に含む。例文帳に追加

The diagnosis kit comprises in a container a PGD2 or its analog, a CRTH2 polypeptide, a nucleic acid for coding the CDTH2 polypeptide, or a cell for expressing the CRTH2 polypeptide. - 特許庁

液体現像剤において、担体液が脂肪族炭化水素、シリコーンオイル、流動パラフィン、ポリアルファオレフィンの少なくとも１種である。例文帳に追加

In the liquid developer, a carrier liquid is at least one selected from aliphatic hydrocarbon, silicone oil, liquid paraffin and poly-α-olefin. - 特許庁

液晶ポリマー不織布とポリオレフィン樹脂フィルムとが積層した積層体であって、前記液晶ポリマー不織布および前記ポリオレフィン樹脂フィルムの少なくとも一部で、前記液晶ポリマー不織布中の原子と、前記ポリオレフィン樹脂フィルム中の原子との間に結合が形成されており、前記液晶ポリマー不織布および前記ポリオレフィン樹脂フィルムとが接着剤を介さずに接着されている。例文帳に追加

The laminated body is obtained by piling up a liquid crystal polymer nonwoven fabric to a polyolefin resin film, wherein bond is formed between atoms in the liquid crystal polymer nonwoven fabric and atoms in the polyolefin resin film, in at least a portion of the liquid crystal polymer nonwoven fabric and the polyolefin resin film, allowing the liquid crystal polymer nonwoven fabric to be adhered to the polyolefin resin film with no adhesive agent. - 特許庁

復元手段４０は、サービス内容信号（たとえばＮＴＳＣのようなコンポジット信号）を復元して出力する。例文帳に追加

A restoration means 40 restores a service contents signal (e.g. composite signal such as NTSC). - 特許庁

セキュリティポリシーが適用される機器の負荷の低減と、セキュリティポリシーの更新処理の迅速化とを図り得る、セキュリティ管理システム、セキュリティ管理方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a security management system, a security management method, and a program capable of reducing a load of an apparatus to which a security policy is applied and enhancing a speed of an update process of the security policy. - 特許庁

ポリウレタン原料単体でオレフィン系樹脂と優れた接着性を有する軟質ポリウレタンフォームおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible polyurethane foam having excellent adhesiveness to an olefin resin by a polyurethane raw material alone and to provide a method for producing the polyurethane foam. - 特許庁

ＯＬＢ（Ｏｕｔｅｒ ｌｅａｄ ｂｏｎｄｉｎｇ）工程時の伸び率が従来品の５０％に低減するフレキシブル配線板を得ることができる金属化ポリイミドフィルム、及びそれを用いたフレキシブル配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a metallized polyimide film capable of obtaining a flexible wiring board reducing the elongation at the time of an OLB (Outer lead bonding) process to 50% of that of a conventional product, and a flexible wiring board using the same. - 特許庁

この配線保護層１９はエポキシ樹脂と、アクリル樹脂と、芳香環含有ポリマーとを有するドライフィルムを露光、現像することにより得られる。例文帳に追加

The wire-protective layer 19 is obtained by exposure and development of a dry film having epoxy resin, acryl resin and aromatic ring-containing polymer. - 特許庁

三次元ＣＡＤファイルは生成装置は、ユーザにより指定された三次元形状に対応する形状定義ファイルと、ユーザにより選択された寸法値情報、並びに規定の寸法値情報とに基づいて、指定された三次元形状に相当する三次元ＣＡＤファイルを生成する。例文帳に追加

The three-dimensional CAD file generator generates a three-dimensional CAD file corresponding to a specified three-dimensional shape based on a shape defining file corresponding to the three-dimensional shape specified by a user, a dimension information selected by the user, and a specific dimension information. - 特許庁

意味情報ネットワーク（ＳＩＯＮｅｔ）１１により接続された各端末装置２０１、２０２は、ファイル原本を格納するマスターピアまたはファイル原本の複製ファイルを格納するスレーブピアとして機能する。例文帳に追加

Terminal equipment 201 and 202 connected through a semantic information network (SIONet) 11 are made to function as master peers in each of which a file original is stored or a slave peer in which the reproduction file of the file original is stored. - 特許庁

好ましい還元剤としては、ビタミンC、E、Bおよびこれらの誘導体類、ポリフェノール類、カロチノイド、キノール〔還元型キノン〕類、クロマノール類、フェノール誘導体、エリソルビン類、還元作用を持つホスフィン系の物質などが挙げられる。例文帳に追加

Vitamin C, E, B and derivatives therefrom, polyphenols, carotenoid, quinols [reduced form quinons], chromanols, phenol derivatives, erythorbins, phosphine-based materials having reducing action, or the like are enumerated as a preferable reducing agent. - 特許庁

また、２つのＤＣモータ１０_−１，１０_−２のうち一方のＤＣモータ１０_−１に電気的に直流電源２０を接続する。例文帳に追加

One DC motors 10_-1 of two DC motors 10_-1 and 10_-2 is connected electrically with a DC power supply 20. - 特許庁

Linux での KOI8-R のコンソールサポートは、ユーザモードのユーティリティで実現されている。 これはキーボードの割り当てと EGA グラフィックテーブルを変更し、コンソールドライバのフォントテーブルに "ユーザ割り当て" を行う。例文帳に追加

Console support for KOI8-R is available under Linux through user-mode utilities that modify keyboard bindings and the EGA graphics table, and employ the "user mapping" font table in the console driver.  - JM

ここで、当該ポリゴンのＺ値よりも大きなＺ値がＺバッファに登録されてなければ、当該ポリゴンをフレームバッファに画像を描画するが、現α値が書込閾値より大きいときのみ、当該ポリゴンのＺ値をＺバッファに書き込む。例文帳に追加

The polygon is image-rendered in a frame buffer unless a Z value larger than a Z value of the polygon is registered in a Z-buffer, and only if the current α value is larger than the written threshold, the Z value of the polygon is written into the Z-buffer. - 特許庁

合金組成が、Ｔｉの原子含有率が４０〜５０原子％であり、Ｎｉの原子含有率が４２〜５１原子％であり、かつＺｒ及びＨｆの少なくとも一方を合計で３〜１６原子％含有するものとなるように合金原料を配合・溶解する。例文帳に追加

An alloy raw material is blended and melted in such a manner that an alloy composition in which the content of Ti is controlled to 40 to 50 atomic %, the content of Ni is controlled to 42 to 51 atomic %, and the content of at least either Zr or Hf is controlled to 3 to 16 atomic % in total is prepared. - 特許庁

高いＴＰＩを実現しつつ、データフォーマットを考慮したサーボフレームの占有率で、ポストコードの検査時間を短縮できる。例文帳に追加

While achieving high TPI, the inspection time of the post code is shortened with a servo frame occupation rate considering a data format. - 特許庁

ＬＬＤＰをサポートしていないブリッジにおいてＬＬＤＰフレームを中継可能とし、限定されたネットワーク機器へのＬＬＤＰフレーム送信によって付随するトラヒックの軽減やブリッジの負荷低減を図ることが可能なネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a network which allows a LLDP (Link Layer Discvery Protocol) frame to be relayed in a bridge not supporting an LLDP and transmits the LLDP frame to limited network devices to be able to reduce an incidental traffic and the load on the bridge. - 特許庁

低圧ポンプ（８）を潤滑ポンプとしてだけではなく、高圧ポンプへのフィードポンプとしても機能させることによりフィードポンプを備えていない構成とし、部品点数を削減した。例文帳に追加

The number of part items is reduced by constituting so as not to have a feed pump by making the low pressure pump 8 function not only as a lubricating pump but also as the feed pump to the high pressure pump. - 特許庁

多分化能性細胞に特異的に発現するＤＮＡに含まれるポリヌクレオチド例文帳に追加

POLYNUCLEOTIDE IN DNA SPECIFICALLY EXPRESSING IN PLURIPOTENT CELL - 特許庁

燃料フィルタをフィードポンプの下流に配置した燃料供給装置において、車両への搭載性向上およびコスト低減を図る。例文帳に追加

To improve mountability to a vehicle and reduce costs in a fuel supply device, in which a fuel filter is arranged on a downstream side of a feed pump. - 特許庁

２つのポリゴンモデルそれぞれを構成するポリゴンどうしを対応付け、自然なモーフィングを実現する。例文帳に追加

To realize a natural morphing by making respective polygons constituting two polygon models correspond to each other. - 特許庁

ポリオレフィン繊維をフッ素ガス処理してポリオレフィン繊維表面に酸素を含む官能基を結合させることにより、ＥＳＣＡにて測定した炭素元素に対する酸素の元素組成比を０．０６〜０．４０とする。例文帳に追加

The polyolefin fibers having an oxygen element:carbon element composition ratio of 0.06:1 to 0.40:1 measured with ESCA by treating the polyolefin fibers with fluorine gas to bind oxygen-containing functional groups to the surfaces of the polyolefin fibers. - 特許庁

前記ポリオレフィン不織布および前記ポリエーテルスルホン樹脂多孔質膜の少なくとも一部で、前記ポリオレフィン不織布中の原子と、前記ポリエーテルスルホン樹脂多孔質膜中の原子との間に結合が形成されており、前記ポリオレフィン不織布および前記ポリエーテルスルホン樹脂多孔質膜とが接着剤を介さずに接着されている。例文帳に追加

The polyolefin nonwoven fabric and the polyether sulfone resin porous film are bonded without the adhesives, since in at least a portion of the polyolefin nonwoven fabric and the polyether sulfone resin porous film, bonding is formed between the atom of the polyolefin nonwoven fabric and the atom of the polyether sulfone resin porous film. - 特許庁

ジオメトリ処理後のポリゴンＰＬ１、ＰＬ２が同一のＺ値を有する場合に、少なくとも一方のポリゴンのＺ値にＺシフト値を加減算する。例文帳に追加

In the case that polygons PL1 and PL2 after a geometry processing are provided with the same Z value, a Z shift value is added/ subtracted to/from the Z value of at least one of the polygons. - 特許庁

ポリフェニレンスルフィドからなる微粉末（Ａ）およびポリフェニレンスルフィドからなる短繊維（Ｂ）を水に分散させて抄紙原液とし、該抄紙原液を抄紙し熱プレスを施して、微粉末（Ａ）により短繊維（Ｂ）間を結着させたポリフェニレンスルフィド紙の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the polyphenylene sulfide paper includes dispersing (A) fine powder composed of polyphenylene sulfide and (B) a short fiber composed of polyphenylene sulfide into water to provide a paper-making stock solution, making paper from the paper-making stock solution, applying heat press to the paper and binding short fibers (B) to each other by the fine powder (A). - 特許庁

少なくとも一軸方向に延伸されたポリエステルフィルムの片面に、金属元素を含む有機化合物（Ａ）およびバインダーポリマー（Ｂ）を含有する塗布層を有することを特徴とする積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This laminated polyester film has a coated layer which contains an organic compound (A) containing a metal element and a binder polymer (B) on one of surfaces of the polyester film at least uniaxially stretched. - 特許庁

直接光の影響を効果的に低減できるＦＺＰ拡大法によるトポグラフィー測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a topography measurement device using an FZP expansion method capable of reducing influence of direct light effectively. - 特許庁

また、燃料フィルタ３０の通過流量がオリフィス３４によって制限されるので、燃料フィルタ３０をフィードポンプ９の下流側に配置しても、燃料フィルタ３０が大型化することはない。例文帳に追加

Also, since passing flow rate of the fuel filter 30 is limited by the orifice 34, the fuel filter 30 is not enlarged even if the fuel filter 30 is arranged in a downstream side of the field pump 9. - 特許庁

チャージポンプ式昇圧回路を電源回路として用いるサブフィールド駆動型の電気光学装置において、消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption in a sub-field drive type optoelectronic device using a charge pump type boosting circuit as a power source circuit. - 特許庁

製造時における溶剤や触媒等の副原料由来のフィルムへの着色を抑制することで着色性の強い副原料の使用を可能とし、副原料の種類に影響されずポリマー構造本来の透明性と耐熱性を両立したポリイミドフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide film with which an auxiliary material having a strong coloring effect can be used by suppressing the coloring of the film caused by the auxiliary material such as a solvent or a catalyst during manufacturing, and both transparency and heat resistance of an original polymer structure without the influence of the kind of the auxiliary material. - 特許庁

一群の深さイメージに基づく表現（Ｄｅｐｔｈ Ｉｍａｇｅ−Ｂａｓｅｄ Ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ：ＤＩＢＲ）は深さイメージ（ＤｅｐｔｈＩｍａｇｅ）フォーマット、オクツリーイメージ（ＯｃｔｒｅｅＩｍａｇｅ）フォーマット、及びポイントテクスチャー（ＰｏｉｎｔＴｅｘｔｕｒｅ）フォーマットを有して従来の多角形３次元表現の代案として採択される。例文帳に追加

Representation (Depth Image-Based Representation: DIBR) based on a group of depth images has a depth image (DepthImage) format, an octree image (OctreeImage) format, and a point texture (PointTexture) format and adopts them as an alternative proposal for the conventional polygonal three-dimensional representation. - 特許庁

フィードポンプ５のフィードポンプカバー５１と、ローラーリング６１との摺動面にころ軸受７を介装して摩擦を低減させ、タイマＴによるローラーリング６１の位置制御を迅速に行う。例文帳に追加

A roller bearing 7 is interposed between a sliding surface between a feed pump cover 51 of a feed pump 5 and a roller ring 61 to reduce the friction and the position of the roller ring 61 is quickly controlled by a timer T. - 特許庁

防振部材４０は、超音波の減衰効果の高い樹脂（例えば、ポリフェニルサルファイド（ＰＰＳ）樹脂）をコーティングすることにより形成されている。例文帳に追加

A vibration control member 40 is formed by coating on resin with high damping effect of ultrasonic wave (for example; polyphenylsulfide (PPS) resin). - 特許庁

このアーキテクチャは局のバッテリ消費を低減し、ＮＲＴ（非リアルタイムの）トラフィックに関して、より高いスループットをサポートし、完全な互換性を保ちながら、ＲＴ（リアルタイムの）トラフィックに関してより効率的である。例文帳に追加

The architecture reduces station battery consumption, supports higher throughput for non-real time (NRT) traffic and is more efficient for real time (RT) traffic while maintaining full compatibility. - 特許庁

光源及び光方向転換ポリマーフィルムを備え、前記フィルムが該フィルムの少なくとも一面に構造化表面を含み、該構造化表面の少なくとも一部にポリマーコーティングを有するディスプレーであって、前記コーティングが可変厚さを示すディスプレー。例文帳に追加

A display includes a light source and a light redirecting polymeric film containing a structured surface on at least one side of the film and bearing a polymeric coating over at a least part of the structured surface wherein the coating exhibits a variable thickness. - 特許庁

ＯＦＤＭ変調装置において、ＩＦＦＴ部の出力の帯域制限用ディジタルフィルタのタップ係数の発生を、ＦＦＴポイント数及び搬送波数の組合せの全てについて、柔軟に対応可能とする。例文帳に追加

To enable generation of a tap factor of a band limitation digital filter for output from an IFFT unit coping flexibly with changing combinations of the number of FFT points and that of carriers, in an OFDM modulator. - 特許庁