「ぽるふぃりのーげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この偏光フィルム用ポリビニルアルコールフィルムは、アルカリ金属化合物の含有量がポリビニルアルコールに対して０．５重量％以下であるポリビニルアルコール原料を用いて製膜する。例文帳に追加

The polyvinyl alcohol film for the polarizing film is formed by using a polyvinyl alcohol raw material containing ≤0.5 wt.% alkali metal compound with respect to the polyvinyl alcohol. - 特許庁

このシート状製品１０は、樹脂フィルム１２上に、ポリオール類、ポリイソシアネート化合物、触媒及び発泡剤を含むポリウレタン発泡体の原料１５を供給し、ポリオール類とポリイソシアネート化合物とを反応させ、かつ発泡させてシート１１を形成することにより得られる。例文帳に追加

The sheet-like finished product 10 is obtained by supplying a polyurethane foam raw material 15 containing polyols, a polyisocyanate compound, a catalyst and a foaming agent to the surface of the resin film 12, then reacting the polyols with the polyisocyanate compound and expanding the reaction product to form the sheet 11. - 特許庁

ユーザ情報ＤＢ３は、ユーザの食事制限に関する食事制限情報を含むユーザ情報を保存し、店舗情報ＤＢ４は、店舗名、店舗所在地、自店舗で提供可能であり、栄養情報が付属した食事・料理メニューを含む店舗情報を保存する。例文帳に追加

A user information database 3 stores user information including meal restriction information on the meal restrictions of the user, and a store information database 4 stores store information including names, locations and meal and dish menus with nutrition information attached thereto that can be provided in the stores. - 特許庁

現在、光ディスクメディアの基板には、ポリカーボネート（ＰＣ），ポリメチルアクリレート（ＰＭＭＡ），アモルファスポリオレフィン（ＡＰＯ），ガラス等が使用されている。例文帳に追加

At present, the substrate of the optical disc medium may be, for example, a polycarbonate (PC) substrate, a polymethyl acrylate (PMMA) substrate, an amorphous polyolefin (APO) substrate, or a glass substrate.  - 特許庁

フィラー分散槽１２のフィラー原液を攪拌し、この攪拌したフィラー原液をポンプ２９、バルブ３２，４０、配管１４，１５，１６を介してフィラー計量器１１へ送り、循環させる。例文帳に追加

A filler undiluted solution in a filler dispersion tank 12 is fed for circulation to the filler meter 11 via a pump 29, valves 32 and 40, and piping 14, 15 and 16 after being agitated. - 特許庁

非液晶性ポリエステル（Ａ）と主鎖にメソゲン基を有する共重合ポリエステル（Ｂ）からなるポリエステル組成物（Ｃ）であって、非液晶性ポリエステル（Ａ）とポリエステル組成物（Ｃ）の昇温結晶化温度（以後Ｔｃｃ）の差ΔＴｃｃ（＝|Ｔｃｃ（Ａ）−Ｔｃｃ（Ｃ）|）が２０℃以下であることを特徴とするポリエステル組成物、及び該共重合ポリエステル組成物からなるポリエステルフィルムとその製造方法。例文帳に追加

This polyester composition C comprises a non-liquid crystalline polyester A and a copolyester B having mesogenic groups in the main chain, and has a value of ΔTcc defined below of ≤20°C: ΔTcc=|Tcc(A)-Tcc(C)| (wherein Tcc is ascending temperature crystallization temperature (°C)). - 特許庁

この巻き替えポリイミドフィルムロールの製造方法は、原反ポリイミドフィルムロール２１からポリイミドフィルムＦを引出して、幅方向に分割して裁断し、巻取って分割ポリイミドフィルムロール５１を形成し、この分割ポリイミドフィルムロール５１から再度ポリイミドフィルムＦを引出して、真空環境下又は減圧環境下で巻き取るものである。例文帳に追加

The method of manufacturing the rewound polyimide film includes: cutting and dividing a polyimide film F unwound from an original polyimide film roll 21 in the width direction thereof followed by winding to form a divided polyimide film roll 51, and unwinding the polyimide film F again from the divided polyimide film roll 51 followed by winding under a vacuum environment or reduced pressure environment. - 特許庁

スポンジメディア１０を圧縮・加熱させて該スポンジメディア１０の体積を低減させるに際し、前記スポンジメディア１０の質量に対して水系ウレタンを質量比で５％〜２０％を加え、所要荷重の負荷を与えて減容するスポンジメディア減容方法とするものである。例文帳に追加

In a method for reducing the volume the sponge media, when the volume of the sponge media 10 is reduced by compressing/heating the sponge media 10, aqueous urethane in a mass ratio of 5-20% of the mass of the sponge media 10 is added to the sponge media 10, and a required load is applied to reduce its volume. - 特許庁

溶融状態の芳香族ポリカーボネート樹脂をポリマーフィルターで処理して精製芳香族ポリカーボネート樹脂を製造するに当たり、ポリマーフィルターとして、X線光電子分光法によるフィルター最表面の鉄原子濃度に対するクロム原子濃度の比（Ｃｒ／Ｆｅ）が１．５以上であるフィルターを使用する。例文帳に追加

This method for producing the purified aromatic polycarbonate resin by treating the molten state aromatic polycarbonate resin with a polymer filter is provided by using as a polymer filter, a filter having ≥1.5 (Cr/Fe) ratio of the chromium atom concentration to the iron atom concentration on the at most surface of the filter measured by an X-ray photoelectron spectroscopy. - 特許庁

２つの異なるノードとの独立したリンクをサポートする要求をノードが受けた場合、その中継動作を実現するように既存のＴＤＤ又はＦＤＤフレーム構造を修正する。例文帳に追加

To correct an existing TDD or FDD frame structure to achieve a relay operation when a node receives a request for supporting an independent link with two different nodes. - 特許庁

二軸延伸ポリブチレンテレフタレート系フィルムの主原料として、ポリブチレンテレフタレート樹脂に対してポリエチレンテレフタレート樹脂を１〜３０重量％以下の範囲で配合したＰＢＴ系樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

As the main material of the biaxially stretchable polybutylene terephthalate film, a PBT resin composition in which a polyethylene terephthalate resin is compounded in a range of 1 to 30 wt.% or less to a polybutylene terephthalate, is used. - 特許庁

それによって、ロータ３２とポンプカバー３４およびプレート３５とのクリアランスを縮小化できるので、フィードポンプ６からの燃料のリーク量を低減でき、フィードポンプ６の吐出性能を向上できる。例文帳に追加

Since clearances between a rotor 32 and the pump cover 34 and between the rotor 32 and the plate 35 can be reduced, leak quantity of the fuel from the feed pump 6 is reduced, and discharging performance of the feed pump 6 is improved. - 特許庁

燃料電池ユニットは、化学反応により発電可能なＤＭＦＣセルスタック２２５と、ＤＭＦＣセルスタック２２５ＤＭＦＣ２２内の燃料を循環させるポンプ（補機）５１と、ポンプ５１に対し電源供給を行うポンプ電源５２（補機用電源回路）とを具備する。例文帳に追加

This fuel cell unit has a DMFC cell stack 225 capable of generating power by chemical reaction, a pump (auxiliary machine) 51 for circulating a fuel in the DMFC cell stack 225DMFC22, and a pump power supply 52 (power supply circuit for auxiliary machine) for supplying the power to the pump 51. - 特許庁

無機フィラーを含む多孔質ポリオレフィン原フィルムを、該無機フィラーを溶解しうる水系溶剤に接触させると同時かその前に界面活性剤に接触させることにより、該無機フィラーを除去する多孔質ポリオレフィンフィルムの製造方法。例文帳に追加

In this method, an inorganic filler-containing porous polyolefin raw film is brought into contact with a water-based solvent capable of solving the inorganic filler and, simultaneously or in advance, with a surfactant, and this removes the inorganic filler from the polyolefin raw film for the manufacture of a porous polyolefin film. - 特許庁

ポリフェニレンスルフィド製造時に発生する未反応ｐ−ジクロロベンゼンを有効に再利用すると共に、環境負荷の高いハロゲン化物の廃棄量を低減化するポリフェニレンスルフィドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing polyphenylene sulfide which effectively reutilizes unreacted p-dichlorobenzene generated in producing polyphenylene sulfide and reduces the amount of disposal of halides putting a heavy load on the environment. - 特許庁

目標リフト量演算部Ｂ１０２により、目標トルクＴＲＱｔｇに基づいて吸気弁１０４の目標リフト量ＬＦＴｔｇを算出する一方、上限リフト量演算部Ｂ１０３により、潤滑油の温度Ｔｏｉｌに基づいて上限リフト量Ｌｍａｘを算出する。例文帳に追加

While calculating a target uplift quantity LFTtg of an intake valve 104 based on target torque TRQtg by a target uplift quantity arithmetic operation part B102, an upper limit uplift quantity Lmax is calculated based on the temperature Toil of lubricating oil by an upper limit uplift quantity arithmetic operation part B103. - 特許庁

ＥＰＤＭの加硫発泡体からなり、水和金属化合物、ポリリン酸アンモニウム、メラミン系難燃剤及びポリフェニレンオキシドを含有して密度が０．０１〜０．３ｇ／cm^3であり、かつハロゲンフリーであるＥＰＤＭ系難燃発泡体。例文帳に追加

This flame-retardant EPDM foam comprises the vulcanized EPDM foam, a hydrated metal compound, ammonium polyphosphate, a melamine-based flame retardant and polyphenylene oxide, has a density of 0.01 to 0.3 g/cm^3, and is free from a halogen. - 特許庁

アクティブマトリクス型表示装置の製造コストを低減するために画素部に用いるＴＦＴを全て一導電型ＴＦＴ（ここではｐチャネル型ＴＦＴもしくはｎチャネル型ＴＦＴのいずれか一方を指す）とし、さらに駆動回路もすべて画素部と同じ導電型のＴＦＴで形成することを特徴とする。例文帳に追加

Further, as the drive circuit, all are formed of the same conductivity type TFT as the pixel. - 特許庁

アクティブマトリクス型表示装置の製造コストを低減するために画素部に用いるＴＦＴを全て一導電型ＴＦＴ（ここではｐチャネル型ＴＦＴもしくはｎチャネル型ＴＦＴのいずれか一方を指す）とし、さらに駆動回路もすべて画素部と同じ導電型のＴＦＴで形成することを特徴とする。例文帳に追加

Further, all of drive circuits are formed of the same conductivity type TFT as the pixel part. - 特許庁

本発明の更なる主題は、ポリオレフィンフィルム上のダスト付着を減少するためにポリエーテルエステルアミドを使用すること、および少なくとも外側の一層にポリエーテルエステルアミドを含む、同時押出された多層ポリオレフィンフィルムである。例文帳に追加

The present invention provides further the use of the polyether ester amide in order to suppress the attachment of dust on the polyolefin film, and a multilayered polyolefin film containing the polyether ester amide at least in the outermost layer which multilayered film has been extruded in a single stage. - 特許庁

発泡層（Ａ）と表面層（Ｃ）の間に中間層（Ｂ）を設ける事を特徴とする、３種類以上の層から構成された積層ポリオレフィン系発泡フィルムであり、該表面層（Ｃ）及び中間層（Ｂ）が実質的に発泡していないことを特徴とし、かつ、かつ、少なくとも一方の面の表面から深さ１０ｎｍまでの表層部の原子構成比が、酸素原子数と炭素原子数の比（Ｏ／Ｃ）において下記（１）式の範囲にあり、かつ、酸素原子数と炭素原子数の比（Ｏ／Ｃ）と窒素原子数と炭素原子数の比（Ｎ／Ｃ）の関係において、下記（２）式の範囲にあることを特徴とする印刷性と表面強度に優れたポリオレフィン系フィルム。例文帳に追加

The polyolefinic foamed film is constituted of at least three kinds of layers wherein an intermediate layer (B) is formed between a foamed layer (A) and a surface layer (C). - 特許庁

この液状原料Ｄ_１、Ｄ_２は、熱可塑性ポリウレタン樹脂と、水溶性高分子化合物と、分子内に酸素原子又は窒素原子を含む含酸素／窒素有機溶媒とを含むポリマードープである。例文帳に追加

The liquid raw materials D_1, D_2 are polymer dopes containing thermoplastic polyurethane resins, water-soluble polymer compounds and oxygen/nitrogen-containing organic solvents containing oxygen atoms or nitrogen atoms in the molecules. - 特許庁

金属板にポリエチレンテレフタレート系樹脂フィルムを圧着した後、ポリエチレンテレフタレート系樹脂フィルムの結晶量が被覆前の原材料フィルムの結晶量の１．１倍以上２．０倍以下が適当である。例文帳に追加

A metal board suitably has a crystal amount of a polyethylene terephthalate resin film after the film is press bonded to the board being 1.1 to 2.0 times as large as a crystal amount of a raw material film before coating. - 特許庁

２つの二重化ポート導波管グレーティング・ルーター（ＷＧＲ）と複数の減衰器スイッチを含む構成を提供する。例文帳に追加

This invention provides a configuration including two duplicate port waveguide grating routers(WGR) and a plurality of attenuation switches. - 特許庁

特に、高分子量（HMW）フィブリノーゲンの使用は、加速された脈管形成特性を有するフィブリンをもたらし、一方、低分子量（LMW及び／又はLMW’）フィブリノーゲンの使用は、減速された脈管形成特性を有するフィブリノーゲンをもたらす。例文帳に追加

Especially, use of a high molecular weight (HMW) fibrinogen provides a fibrin having accelerated angiopoietic characteristic, and use of a low molecular weight (LMW and/or LMW') fibrinogen provides a fibrin having decelerated angiopoietic characteristic. - 特許庁

本発明は、ポンプ放射のレーザ源、および複数の放射波長で調整可能な光フィードバックをポンプ源に提供するための手段を含む、ポンプ源から複数の波長のポンプ放射を生成するための手段を含む広帯域フラットゲインラマン増幅器を提供する。例文帳に追加

The broadband and flat-gain Raman amplifier is provided which includes a pump radiation type laser source and a means for providing optical feedback adjustable with multiple radiation wavelengths for the pump source and also includes a means for generating pump radiations of multiple wavelengths from the pump source. - 特許庁

ポリイミドフィルムの減圧放電処理面に蒸着法により金属薄膜を形成するためのポリイミドフィルムであり、ポリイミドフィルムの少なくとも一方の表面に減圧放電処理を行ない、減圧放電処理した面のＲａ（平均粗さ）が０．０３〜０．１μｍの凹凸形状であることを特徴とする蒸着法による金属薄膜形成用のポリイミドフィルム。例文帳に追加

The polyimide film for forming metallic thin film by evaporation method on a surface treated with a vacuum discharge treatment is provided, wherein at least one surface of the polyimide film is treated with the vacuum discharge treatment and has concavo-convex form of the treated surface having 0.03-0.1 μm Ra (average roughness). - 特許庁

２種類のポリエステルマルチフィラメント群（Ａ）および（Ｂ）からなる混繊糸であって、少なくとも一方のポリエステルマルチフィラメントがリン原子を５００〜５０，０００ｐｐｍ含有し、かつ該混繊糸が以下の式を満足し、さらには１６０℃、３０分間の無荷重下の乾熱処理によりループを発現する難燃性に優れたポリエステル混繊糸。例文帳に追加

The combined filament yarn is composed of two kinds of polyester multifilament groups (A) and (B). - 特許庁

（Ａ）基板に青色顔料を含有するネガ型レジスト組成物を塗布する工程、（Ｂ）プレベークする工程、（Ｃ）露光・現像する工程、及び（Ｄ）ポストベークする工程を有するカラーフィルターの製造方法であって、（Ｄ）ポストベークを減圧下で行うことを特徴とするカラーフィルターの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing a color filter comprises steps of (A) applying a negative resist composition containing a blue pigment; (B) pre-baking; (C) exposing/developing; and (D) post-baking, wherein (D) the post-baking is performed under a reduced pressure. - 特許庁

さらに、ポリエチレンとシクロオレフィンポリマーのメルトでの配合またはポリエチレン溶液およびシクロオレフィンポリマー溶液の混合が、このブレンドから製造される箔の欠陥数を減少する。例文帳に追加

Further, the number of defects of a foil produced from the polymer blend is reduced by blending the polyethylene and the cycloolefin polymer in a molten state or mixing a polyethylene solution and a cycloolefin polymer solution. - 特許庁

加圧成形機を用いることにより、ＤＮＡと複合体を形成するポリカチオンであれば、ポリカチオンの種類を限定せずにＤＮＡ／ポリカチオン複合体フィルムの製造を可能とする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for enabling production of a DNA/polycation complex film without limiting kinds of polycation in case of a polycation forming a complex together with DNA by using a pressure molding machine. - 特許庁

そして、装置からの電源が遮断されると、ポンプ電源供給切替回路２０ｄが切り替わり、バッテリ２０ｆからポンプ電源供給切替回路２０ｄを介して真空ポンプ電源回路２０ｂに電力が供給され、真空ポンプ１０に電圧が印加される。例文帳に追加

Then, when the power supply from the equipment is cut off, the pump power supply switching circuit 20d is switched over, and power is supplied from the battery 20f to the vacuum pump power supply circuit 20d through the pump power supply switching circuit 20d, and voltage is imposed to the vacuum pump 10. - 特許庁

平板状のポリマーシート１０の一方の横側面には横方向光源光偏光フィルム１１１を挟んで横方向光源１１２が、一方の縦側面には縦方向光源光偏光フィルム１２１を挟んで縦方向光源１２２が配置される。例文帳に追加

A horizontal direction light source 112 is arranged on one of the horizontal side faces of a planar polymer sheet 10, which holds a horizontal direction light source light polarizing film 111 there between, and a vertical direction light source 122 is arranged on one vertical side face holding the vertical direction light source light polarizing film 121 therebetween. - 特許庁

スラリーポンプの性能低下を軽減し、ポンプのキャビテーションを防ぎ、スラリーポンプの輸送能力低下等の現象を防止したα−オレフィン重合体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an α-olefin polymer capable of achieving a decrease in slurry pump performance degradation, inhibiting cavitation in the pump, preventing reduction in pump transportation capacity, or the like. - 特許庁

ポリエステル樹脂組成物およびポリエステルフィルムを製造する際、その生産効率を低下させる事なく、ポリエステルフィルムからのオリゴマー溶出量を低減させたポリエステル樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester resin composition that reduces an elution amount of an oligomer from a polyester film without diminishing production efficiency when producing the polyester resin composition and the polyester film. - 特許庁

１又は複数の前立腺特異的ポリペプチド、その免疫原性部分、そのようなポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、そのようなポリペプチドを発現する抗原提示細胞、及びそのようなポリペプチドを発現する細胞に特異的なＴ細胞、を含む組成物を提供する。例文帳に追加

The composition comprises one or more prostate-specific polypeptides, immunogenic portions thereof, polynucleotides that encode such polypeptides, antigen presenting cell that expresses such polypeptides, and T cells that are specific for cells expressing such polypeptides. - 特許庁

リチウムと合金化可能な元素を含む活物質と、その表面から成長させたカーボンナノファイバとを含む複合粒子を、ポリイミド、ポリアミドイミド、ポリアミド、アラミド、ポリアリレート、ポリエーテルエーテルケトン、ポリエーテルイミド、ポリエーテルスルホン、ポリスルホン、ポリフェニレンスルフィドおよびポリテトラフルオロエチレンからなる群から選択される少なくとも１種からなるバインダーで結着させる。例文帳に追加

Composite particles containing an active material 1 containing an element capable of alloying with lithium and carbon nano-fibers 3 grown from its surface are bound together by a binder 4 comprising at least one kind selected from a group comprising polyimide, polyamideimide, poly amide, aramid, polyarylate, polyether ether ketone, polyether-imide, polyether sulfone, polysulfone, polyphenylene sulfide and polytetrafluoroethylene. - 特許庁

フォトリソグラフィー技術の解像寸法制限を受けること無く、微細な記録トラック幅を持つ複合型磁気ヘッドを再現性良く提供する。例文帳に追加

To provide a composite magnetic head with satisfied reproducibility having the fine recording track width without being restricted in the resolving dimension of photo-lithographic technology. - 特許庁

トルエンとｎ−ブタノールとの混合溶媒中、ビス（３，５−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−ヒドロキシフェニル）ポリスルフィドを亜鉛還元することを特徴とする、２，６−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−メルカプトフェノールの製造方法。例文帳に追加

The method for producing 2,6-di-tert-butyl-4-mercaptophenol comprises reducing bis(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)polysulfide with zinc in a mixed solvent of toluene and n-butanol. - 特許庁

ロービーム用光源とハイビーム用光源を備えたＬＥＤ車両用灯具において、いずれか一方の光源が断線不点灯になった場合、自動的に他方の光源の点灯が確保される点灯制御回路を実現する。例文帳に追加

To realize a lighting control circuit for automatically securing lighting of other light source when one of the light sources is disconnected and not lit, in a light emitting diode vehicular lamp fitting having a low beam light source and a high beam light source. - 特許庁

廃ＰＥＴ等のポリエチレンテレフタレートを出発原料とし、粘度が２００００ｍＰａ・ｓ以下と比較的低く、かつポリエーテルポリオールとの相溶性に優れたポリエステルエーテルポリオールの製造方法およびポリエステルエーテルポリオールを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester ether polyol having relatively low viscosity of 20,000 mPa s and excellent compatibility with a polyether polyol, by using polyethylene terephthalate, e.g. waste PET, as a starting material, the polyester ether polyol, a method for producing a rigid polyurethane foam having high strength, good dimensional stability, and excellent flame resistance, and a heat-insulating material. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂と微細粒子とを含有する三次元網目構造の多孔シートを、該ポリオレフィン樹脂の融点よりも高温で延伸するポリオレフィン微多孔膜の製造方法及びそれによって得られる微多孔膜。例文帳に追加

This method for producing the finely porous polyolefin membrane comprises stretching a three-dimensional network structure porous sheet comprising a polyolefin resin and fine particles at a higher temperature than the melting point of the polyolefin resin, and the finely porous polyolefin membrane obtained by the method. - 特許庁

メタロセンポリエチレンからなる加工不良現象の改善された高温でのＴダイフィルム加工用ポリエチレン系樹脂、および加工不良現象の改善された高温でのメタロセンポリエチレンからなるＴダイフィルムの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a polyethylene resin consisting of metallocene polyethylene, improved in defective processability and intended for T-die film processing at high temperatures, and to provide a method for producing T-die films at high temperatures from a metallocene polyethylene improved in defective processability. - 特許庁

フィードポンプ９の出口側には、フィードポンプ９より吐出される燃料を濾過する燃料フィルタ３０が設けられ、この燃料フィルタ３０と吸入調量弁１０との間には、燃料フィルタ３０の通過流量を制限するオリフィス３４が設けられている。例文帳に追加

The fuel filter 30 filtering fuel delivered from a field pump 9 is provided on a delivery port side of the field pump 9, an orifice 34 regulating passing flow rate of the fuel filter is provided between the fuel filter 30 and a suction metering valve 10. - 特許庁

２Ｄ／３Ｄ変換部２は、単純な座標値の入替えのみで２次元ポリゴンデータから３次元ポリゴンデータを生成するので、３次元ポリゴンデータ生成のための演算処理が不要となり、３次元グラフィックス描画装置は３次元グラフィックスの描画を高速に行なうことが可能となる。例文帳に追加

Since the 2D/3D conversion part 2 produces the three-dimensional polygon data from the two-dimensional polygon data by only the simple replacement of the coordinate values, arithmetic processing for preparing the three-dimensional polygon data is made unnecessary, and a three-dimensional graphic plotting device can conduct the plotting of the there-dimensional graphic at high speed. - 特許庁