「ぽるふぃりのーげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

還元性ポリマー微粒子を用いるパターン化された金属膜が形成されためっきフィルムの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a plated film with a patterned metal film using reducing polymer particles deposited thereon. - 特許庁

ＥＣＵ２は、ＮＯｘ浄化触媒８に流入する排ガスを還元雰囲気に制御する還元制御を実行する（ステップ３０〜３３，４２〜４６）とともに、還元制御中、目標空燃比ＡＦ＿ｃｍｄを、ポスト噴射量Ｇｐｏｓｔの総噴射量Ｇａｌｌに対する割合であるポスト割合Ｒｐｏｓｔに応じて設定する（ステップ２０〜２５）。例文帳に追加

The ECU 2 executes reduction control for controlling exhaust gas flowing into the NOx elimination catalyst 8 to a reduction atmosphere (steps 30-33, 42-46), and sets a target air fuel ratio AF_cmd according to a post ratio Rpost which is a ratio of a post injection quantity Gpost to a total injection quantity Gall during reduction control (steps 20-25). - 特許庁

従来の方法よりも生産性に優れ、生産コストを低減できるポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）シートの製造方法とＰＴＦＥ製シールテープの製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of a polytetrafluoroethylene sheet (PTFE) and a manufacturing process of a seal tape made of PTFE which exhibit a better productivity than the conventional processes and reduce the manufacturing costs. - 特許庁

発煙や油汚染を生じさせずに、レタデーションの発現性を調整できる透明ポリマーフィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent polymer film manufacturing method that can adjust the occurrence of retardation causing neither smoke nor oil pollution. - 特許庁

後段のループフィルタの状態によらずに電流誤差を低減し、且つ、高速動作が可能なチャージポンプ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a charge pump circuit capable of reducing current error irrespective of the state of a loop filter in a latter stage, and performing high-speed operation. - 特許庁

自動現像機Ｊの現像部Ｇの前方に、横送り装置１の下方にリーダＬを現像部Ｇに送り込む送り込み装置20を備えたフィルム供給装置Ａを設ける。例文帳に追加

The film supply device A equipped with a feeder 20 for feeding a leader L to a developing part G under a horizontal feeding device 1 is installed in front of the developing part G of the automatic developing machine J. - 特許庁

この減衰特性Ｇａｂにより、カットオフ周波数ｆｃａ，ｆｃｂの周波数範囲においてディエンファシス、カットオフ周波数ｆｃｂより高周波数域において不要な高周波雑音等を除去し、複数の処理機能を併せ持つポストフィルタを小さな回路規模で実現する。例文帳に追加

The attenuation characteristic Gab provides a function of de-emphasis within the frequency range of the cut-off frequencies fca, fcb and a function of eliminating undesired high frequency noise or the like at a frequency band higher than the cut-off frequency fcb so that the post filters with a plurality of processing functions can be obtained in a small circuit scale. - 特許庁

本発明のジオポリマー組成物は、フィラーと、アルカリ活性剤と、骨材とを原料としたことを特徴とする。例文帳に追加

The geopolymer composition of the present invention is produced by using a filler, an alkali activator, and an aggregate, as raw materials. - 特許庁

したがって、このＴＦＴを用いて駆動回路一体型パネルを構成することによって、従来のポリシリコンＴＦＴ用いた駆動回路一体型パネルの２倍以上の動作速度を実現できる。例文帳に追加

Thus, an operating speed equal to or faster than the double of the speed of a driving circuit incorporated type panel in which conventional TFTs are used is realized by constituting a driving circuit incorporated type panel while using these TFTs. - 特許庁

また、光ファイバケーブルは、そのような光ファイバコードを複数本集合し、その外周にノンハロゲン難燃性ポリオレフィン樹脂および／またはノンハロゲン難燃性ポリオレフィン系熱可塑性エラストマからなる外被を設けて構成される。例文帳に追加

The optical fiber cable is constituted by assembling plural pieces of such optical fiber cords and providing the outer periphery thereof with a sheath consisting of the non-halogen fire-retardant polyolefin resin and/or non-halogen fire-retardant polyofinic thermoplastic elastomer. - 特許庁

プラズマに関連する光コンポーネントのスパッタリングを低減または防止することができるリソグラフィ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lithography apparatus which can reduce or prevent sputtering on optical component relevant to plasma. - 特許庁

均一なメソ孔（細孔）を備え、かつ、規則的周期構造を有するメソポーラスシリカであって、Ｚｒ元素を含みＳｉ−Ｏ−Ｚｒ結合を有するとともに、前記Ｓｉ−Ｏ−Ｚｒ結合中のＺｒの含有量［Ｚｒ／（Ｓｉ＋Ｚｒ）］が、０．０５〜２０モル％であることを特徴とするメソポーラスシリカ。例文帳に追加

The mesoporous silica has uniform masopores (pores), a regular periodic structure, a Si-O-Zr bond containing Zr element and 0.05-20 mol% Zr content as [Zr/(Si+Zr)] in the Si-O-Zr bond. - 特許庁

一方、偏差の差ΔＤ（ｉ〜ｉ＋１）が限界昇降量ΔＤ_Lより大きければ限界昇降量ΔＤ_Lをその隣接する測定点ｉ〜ｉ＋１間におけるダイ本体２の塗布時昇降量ΔＤｔ（ｉ〜ｉ＋１）とする。例文帳に追加

On the other hand, if the difference ≥D (i to i+1) of the deviation is larger than the threshold lifting quantity ΔDL, the threshold lifting quantity ≥DL is determined as the lifting quantity ΔDt (i to i+1) at the coating application of the die body 2 between the adjacent measurement points i to i+1. - 特許庁

プラスチックフィルムの少なくとも一方の面に、酸素濃度２〜６４原子％、窒素濃度０．５〜５６原子％、珪素濃度０．５〜５５原子％、およびアルミニウム濃度５〜８０原子％からなる透明薄膜層が形成されたガスバリヤー性フィルムである。例文帳に追加

The gas barrier film comprises a transparent thin film layer containing 2 to 64 atomic % of an oxygen, 0.5 to 56 atomic % of a nitrogen, 0.5 to 55 atomic % of a silicon and 5 to 80 atomic % of an aluminum and formed on at least one surface of a plastic film. - 特許庁

環状オレフィン系共重合樹脂を用い、比重が１未満であり、溶剤シールによる貼り合わせ可能な機能を維持しつつ、前記表面層のフィッシュアイの発現ならびに白化現象を抑えることができる熱収縮性ポリオレフィン系フィルムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyolefinic film which uses a cyclic olefin copolymer resin, has a specific gravity of below 1, and can suppress the development of the fish eye of a surface layer and a whitening phenomenon while maintaining a laminatable function by solvent sealing. - 特許庁

導体２の上に熱可逆性ポリオレフィン５０〜１００重量部に対し、１種又は２種以上のポリオレフィン系樹脂０〜５０重量部を配合してなる絶縁体３を被覆し、ノンハロゲン難燃性ポリエチレン又はポリ塩化ビニル系コンパウンドからなるシース４を被覆して構成する。例文帳に追加

A conductor 2 is covered with an insulator 3 prepared by blending 0 to 50 pts.wt. of one kind or two or more kinds of spolyolefin resin with 50 to 100 pts.wt. of a heat-reversible polyolefine, and covered with a sheath 4 made of non halogen flame retardant polyethylene or a polyvinyl chloride compound. - 特許庁

符号化された音声データを復号化して音声信号に変換するＤＳＰ（５）及びＤ／Ａ（６）と、前記復号化の際の量子化ノイズを軽減するポストフィルター（１５）と、前記ポストフィルター（１５）による量子化ノイズの軽減を任意にＯＮ、ＯＦＦ等の状態に制御できるＣＰＵ（１０）とを具備する音声再生装置を用いる。例文帳に追加

The voice reproducing device is provided with a DSP (5) and a D/A (6) which decode coded voice data and convert the data into voice signals, a post filter (15) which reduces quantization noise while conducting the decoding operation above and a CPU (10) which arbitrarily controls on-and off-states of the quantization noise reduction operations performed by the filter (15). - 特許庁

大掛かりな装置を必要とせず、また鉛やビスマスなどの重金属を使用せずに、効率よく、ビス（３，５−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−ヒドロキシフェニル）ポリスルフィドの亜鉛還元により２，６−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−メルカプトフェノールを工業的にも有用に製造する方法。例文帳に追加

To industrially advantageously produce 2,6-di-tert-butyl-4-mercaptophenol from bis(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) polysulfide in good efficiency without requiring a large apparatus and without using a heavy metal such as lead and bismuth. - 特許庁

正常な非癌細胞の一又は複数の型の表面と比較して、癌細胞の一又は複数の型の表面でより多く発現される種々の細胞性ポリペプチドは腫瘍関連抗原性標的ポリペプチド（「ＴＡＴ」ポリペプチド）と呼ばれ、それらを同定した。例文帳に追加

Various cellular polypeptides which are more expressed on the one or a plurality of types of surfaces of a cancerous cell than on that of a normal noncancerous cell are called tumor-associated antigenic target polypeptide {(TAT) polypeptide}, and they are identified. - 特許庁

フォグランプ１は、光を出射する光源であるフィラメント３２と、フィラメント３２からの光が反射集光されてなる二次光源３３とを有する光源バルブ３０と、光源バルブ３０からの光を前方に向けて照射する反射面２０を備えたリフレクタ１１と、リフレクタ１１の前方に取り付けられたカバー部材である透明カバー１２と、を備えている。例文帳に追加

The fog lamp 1 comprises: the light source bulb 30 having a filament 32 as a light source for emitting light, and a secondary light source 33 formed by condensed reflection of the light from the filament 32; a reflector 11 having a reflection surface 20 for radiating the light from the light source bulb 30 forward; and a transparent cover 12 as a cover member attached in front of the reflector 11. - 特許庁

高分子型帯電防止剤の使用量の低減を図りつつ樹脂フィルムや発泡シートなどといった成形品の帯電防止を図ること。例文帳に追加

To prevent electrification of a molded article such as a resin film or a foamed sheet while reducing the used amount of a polymer antistatic agent. - 特許庁

溶融重縮合法により芳香族ポリカーボネートを製造工程でのフィルター交換時に発生する、芳香族ポリカーボネートの末端基比率変動や不安定運転による製品ロスを低減する。例文帳に追加

To reduce a loss in production due to variation in a terminal group ratio of an aromatic polycarbonate or an unstable operation, which occurs at the replacement of filters in a step of producing the aromatic polycarbonate by a melt-polycondensation method. - 特許庁

複数のＬＥＤ２８からなる光源２０の前方に、各ＬＥＤ２８からの光を平行光にする複数のフレネルレンズ３２を設け、その前方に複数の拡散レンズ素子２４ｓからなる拡散レンズ２４を設け、さらにその前方に集光レンズ２６を設ける。例文帳に追加

Plural Fresnel lenses for making light beams from the respective LEDs 28 into parallel beams are provided in front of the light source formed by plural LEDs 28, a diffusion lens 24 formed by plural diffusion lens element 24s is provided in front of the Fresnel lenses, and a condensing lens 26 is provided in front of the diffusion lens. - 特許庁

チャージポンプ回路ＣＰＣの２つのトランジスタのミスマッチに起因する非線型性の影響の軽減を最も段純な方法であるオフセット回路ＭＮ２、ＭＮ３によるループフィルタＬＦＣへのｄｃ直流電流Ｉｏｆｆｓｅｔの注入もしくはＬＦＣからのＩｏｆｆｓｅｔの放出によって実現する。例文帳に追加

Alleviation of non-linear effect resulting from mismatch between two transistors at a charge pump circuit CPC can be actualized by a simplest method, injecting dc current Ioffset into a loop filter LFC by offset circuits MN2 and MN3 or discharging Ioffset from the LFC. - 特許庁

原料ミックスは、１または１より多いフィルム形成性（コ）ポリマーまたは樹脂からなる不規則な形状の一次粒子を含み、メルトフローエイド、フィルム非形成性着色剤、フィルム非形成性フィラーおよびその混合物から選択される１または１より多い固体添加剤をさらに含む。例文帳に追加

The raw mix comprises irregularly shaped primary particles consisting of one or more than one film-forming (co)polymer or resin, and may further comprise one or more than one solid additive chosen from melt flow aids, non-film-forming coloring agents, non-film-forming fillers and mixtures thereof. - 特許庁

銅、ルテニウム、ロジウム、モリブデン、亜鉛、タングステン、レニウム、テクネチウム及び鉄からなる群から選択される金属原子を有するカルボン酸金属錯体とポルフィリン誘導体との繰り返し単位からなるポルフィリン錯体層と、前記ポルフィリン錯体層の層間に存在するフラーレンとからなる三次元多孔性構造を有することを特徴とする三次元多孔性有機金属錯体。例文帳に追加

The three-dimensional porous organic metal complex has a three-dimensional porous structure comprising porphyrin complex layers comprising the repeating units of a porphyrin derivative and a metal carboxylate complex having a metal atom selected from the group consisting of copper, ruthenium, rhodium, molybdenum, zinc, tungsten, rhenium, technetium and iron, and a fullerene existing between the porphyrin complex layers. - 特許庁

ハロゲンを含有しない（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、（Ｃ）エラストマー、（Ｄ）硬化促進剤、（Ｅ）難燃剤及び（Ｆ）充填材の各成分を配合して調製されたハロゲンフリーエポキシ樹脂組成物に関する。例文帳に追加

The halogen-free epoxy resin composition is prepared by compounding components of (A) an epoxy resin having no halogen, (B) a curing agent, (C) an elastomer, (D) a curing accelerator, (E) a flame retardant and (F) a filler. - 特許庁

光源台４に、ＬＥＤ１１を備えた光源５と、ＬＥＤ１１の照射光を灯具前方へ反射するリフレクタ６と、光伝送媒質からなるシェード７とを設置する。例文帳に追加

A light source 5 having an LED 11, a reflector 6 to reflect the illumination light of the LED 11 to the front of the lighting fixture, and a shade 7 consisting of light transmission medium are installed in the light source table 4. - 特許庁

本発明は、ＯＭＡ ＰｏＣ（ＰＴＴ ｏｖｅｒ ｃｅｌｌｕｌａｒ）マルチメディア通話サービスを遂行するＰｏＣクライアントが複数の発言権管理規則をサポートし、セッションでサポートする発言権管理規則が指定されていない場合、ＰｏＣセッション確立手続きを介してＰｏＣセッション開始者が所望する発言権管理規則を伝達し、セッションに適用する方法を提案する。例文帳に追加

According the method proposed in the present invention, when a PoC client providing Open Mobile Alliance PoC (OMA PoC) multimedia communication service supports a plurality of floor control schemes and there is no floor control scheme appointed to be supported in a session, the floor control scheme requested by a PoC session establisher is transferred through a PoC session establishment procedure and is applied to the session. - 特許庁

光源モジュール１０は、矩形状の基板２上にＬＥＤ１が複数適宜の離隔寸法で配置して実装してある。例文帳に追加

In the light source module 10, a plurality of LEDs 1 are mounted on a board 2 with a rectangular shape while they are arranged at a properly separated dimension. - 特許庁

先ずＰＥフィルム２’が溶融することでエポキシ樹脂３’のコア材１への含浸が遅れ、その含浸量が低減されるので、エポキシ樹脂３’の使用量を低減することができる。例文帳に追加

At first, the PE film 2' is melted to delay the impregnation of the core material 1 with the epoxy resin 3' and the impregnation amount in the core material 1 is reduced and the use amount of the epoxy resin 3' is can be reduced. - 特許庁

三次元網状化骨格構造を有し、好ましくは三次元網状化骨格構造が発泡体により形成され、且つ吸着剤を含有するフィルターであって、その少なくとも一面に光触媒層を設けてなる空気清浄フィルター。例文帳に追加

The air purifying filter has a three-dimensional reticulated bone structure, which is preferably made of foam, contains an adsorbent and is provided with a photocatalyst layer at least on one surface. - 特許庁

体内挿入部の先端部にイメージセンサが内蔵された電子内視鏡であって、前記イメージセンサは、受光素子群の前方に所定の配列で原色フィルタが配置されていて、前記原色フィルタの中で、赤色フィルタ３４Ｒの前方に、その透過光量を制限するＮＤフィルタ３５を設けた。例文帳に追加

In the electronic endoscope in which the image sensor is incorporated in the distal end of an invivo insertion part, primary color filters are arranged in front of a light receiving element group in a predetermined arrangement in the image sensor, and ND filters 35 limiting the transmitting light quantity are arranged in front of red color filters 34R of the primary color filters. - 特許庁

また、「インスペクタ」ウィンドウは、提供されるパネルでコンポーネントを整理できるだけでなく、現在 GUI ビルダーで編集中のツリーコンポーネントに関する視覚的なフィードバック情報も提供します。例文帳に追加

The Inspectoralso provides visual feedback about what component in the tree is currently being edited in the GUI Builder as well as allows you to organize components in the available panels. - NetBeans

ＬＥＤ光源１２からの光を光学部材１４で平行光にし、これをリフレクタ１６で灯具前方へ反射させる構成とする。例文帳に追加

Light from the LED light source 12 is made a parallel light by an optical member 14, and is reflected toward front of the lighting fixture with a reflector 16. - 特許庁

複数の部品を属性毎に一部品化することによりデータを軽量化し、レスポンスおよび操作性を向上させることができる３次元ＣＡＤによる検査方法および３次元ＣＡＤシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method by three-dimensional CAD and the three-dimensional CAD system with high response and operability by integrating a plurality of components by attribute to reduce data amount. - 特許庁

植物繊維とポリオレフィン樹脂とからなり、上記ポリオレフィン樹脂が全体の１０重量％以上５０重量％未満になっているペレットを原料として射出成形またはブロー成形してなる。例文帳に追加

Pellets comprising vegetable fibers and a polyolefin resin in which the amount of the resin is 10-50 wt.% of the total are injection-molded or blow-molded as a raw material. - 特許庁

解繊された故紙とポリオレフィン樹脂とからなり、上記ポリオレフィン樹脂が全体の１０重量％以上５０重量％未満になっているペレットを原料として射出成形またはブロー成形してなる。例文帳に追加

Pellets comprising split used paper and a polyolefin resin in which the amount of the resin is 10 less than 50 wt.% of the total are injection- molded or blow-molded as a raw material. - 特許庁

（Ａ）分子内にハロゲン原子を含まないエポキシ樹脂、（Ｂ）分子内にハロゲン原子を含まず、かつ窒素原子を含む２官能以上のエポキシ樹脂、（Ｃ）ノボラック樹脂からなる硬化剤、及び（Ｄ）分子内にハロゲン原子を含まないリン原子含有化合物を必須成分としてなることを特徴とする難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

The flame-retardant composition comprises (A) an epoxy resin containing no halogen atom in the molecule; (B) an epoxy resin having 2 or more functionalities wherein the resin contains no halogen atom, but contains nitrogen atoms in the molecule; (C) a curing agent comprising a novolac resin; and (D) a phosphorus-containing compound. - 特許庁

受信側からのレスポンス回数を減らし、トラフィック量を減少させ、より大量のデータを短時間で伝送可能にする。例文帳に追加

To transmit much more data in a short time by decreasing the number of times of response from the side of reception and decreasing the traffic quantity. - 特許庁

アキュムレータ１２３の圧力が基準値としての下限油圧を下回った場合に電動オイルポンプ１９ｂを駆動するが、この下限油圧として、変速機のシフトポジションがＰ・Ｎ・Ｄポジションのうちのどのポジションにあるかに応じて、異なる値を用いる。例文帳に追加

When the pressure of the accumulator 123 becomes less than lower limit hydraulic pressure as a reference value, the motor-driven oil pump 19b is driven, and a different value is used according to in which position among P, N, D positions a shift position of the transmission exists as this lower limit hydraulic pressure. - 特許庁

セキュリティ・コンテナはまた、カプセル化されたコンポーネントと相互対話するためのルールと、権限を与えられた要求者に対してコンポーネント及びルールを復号化するために使用可能な１つ又は複数の暗号化キーを含む。例文帳に追加

The security container also contains a rule for interacting with the encapsulated component and one or a plurality of encryption keys usable for decrypting the component and the rule for authorized requesters. - 特許庁

ポリエステルおよびポリイミドからなる樹脂組成物であり、窒素原子、硫黄原子および酸素原子からなる群から選ばれる少なくとも１種の原子を含んでいる、金属または金属イオンに配位可能な配位子を０．０１〜５重量％含有させた樹脂組成物または樹脂フィルムとする。例文帳に追加

The resin composition or the resin film is composed of the polyester and the polyimide and contains 0.01-5 wt.% ligand containing at least one kind of atom selected from nitrogen, sulfur and oxygen and coordinating with a metal or a metal ion. - 特許庁

金属との密着性、成形性および加熱処理耐性に優れ、強度的にも満足でき、しかも開封時にフェザーリング現象やヘアーリング現象の生じることのないポリエステル積層フィルム、フィルムラミネート金属板並びにイージーオープン缶用蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester laminated film excellent in the close adhesiveness with a metal, moldability and heating treatment resistance, capable of being satisfied from an aspect of strength and not generating a feathering phenomenon or a hairing phenomenon at a time of opening, a film laminated metal panel and a lid for an easy open can. - 特許庁

ガイド部１４側面には複数のオリフィス１７を形成し、オリフィス１７の減衰作用によりボールサポート部材４の動作を安定化させるとともに、オリフィス１７手前のチャンバー１６の圧力を立たせることにより、リリーフ弁１のオーバライド特性を改善する。例文帳に追加

A plurality of orifices 17 are formed in the side face of the guide part 14, and thereby the operation of a ball supporting member 4 is stabilized by the damping action of the orifices 17 and also the pressure of a chamber 16 before the orifices 17 is raised so that the override characteristic of the valve 1 is improved. - 特許庁