「ぽるふぃりのーげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

直径２ｍｍ以上の粗粒の含有量が全体の３ｗｔ％以下であるポリオレフィンパウダーと少なくとも１種の粉体状の添加剤を溶融混練することを特徴とするフィルム加工時のフィッシュアイの低減されたポリオレフィン組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a polyolefin composition giving processed films decreased in fisheyes in film processing comprises melt-kneading a polyolefin powder and at least one powdery additive, which polyolefin powder contains ≤3 wt.% coarse particle having ≥2 mm diameter. - 特許庁

一方、操作量ｕが上限値以上であると、目標位置演算部６０１及びフィードフォワード制御部６０３の動作を停止する。例文帳に追加

Whereas, when the operation amount u is the upper limit value or higher, it stops the operation of the target position operation part 601 and the feed forward control part 603. - 特許庁

これによって、従来のサーマルリサイクル法によって燃料として処理されていた２軸延伸ポリエステルフィルムを、樹脂原料としてリサイクルすることが可能になり、資源の節約と炭酸ガスの削減に寄与することができる。例文帳に追加

This enables the biaxially oriented polyester film, which has been processed into a fuel by the conventional thermal recycling method, to be recycled as a resin raw material and can contribute to resources saving and reduction of carbon dioxide gas. - 特許庁

ＶＲＭに従来から割り当てられている２つの入力ポート（ＶＩＤ４−０ポートと出力イネーブル信号入力ポート）を用いて誤実装防止回路を実現したので、ピン配列やコネクタ形状を変える必要がない。例文帳に追加

Since the circuit 10 is realized by using two input ports (a VID 4-0 port and an output enable signal input port) conventionally allocated to the VRM, it is unnecessary to change the arrangement of pins and the shape of a connector. - 特許庁

また、ＦＺＰ３の焦点に形成される極小スポットの二次光源に対して、ここを焦点とするコリメータ部２ａを設ける。例文帳に追加

Furthermore, a secondary light source of a microspot formed at the focal point of the FZP 3 is provided with a collimator part 2a focused thereat. - 特許庁

ブラインドトランスポートフォーマット検出（ＢＴＦＤ）によりトランスポートフォーマットを判定する場合において、複数のＳ値に差がない場合、ビット数の少ない候補ＴＦで先に復号を行うことにより、復号回数を減少させる。例文帳に追加

To reduce the number of decoding times by first decoding in a candidate TF with a small number of bits, if there is no difference between a plurality of S-values when discriminating the transport format by blind transport format detection (BTFD). - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート製容器からの再生原料を有効に利用して熱収縮性フィルム用材料を経済的に有利に得る。例文帳に追加

To economically advantageously obtain a material for a heat-shrinkable film by effectively utilizing a raw material regenerated from a container made of polyethylene terephthalate. - 特許庁

カラーフィルタ製造のベーク工程での、フィルム基材搬送のための張力が原因となる寸法精度の低下を防止し、カラーフィルタを高精度で製造するベーク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a baking device for accurately manufacturing a color filter by preventing the lowering of dimensional accuracy caused by tensile force for transporting film base material in a baking step for manufacturing the color filter. - 特許庁

ＶＥＧＦ−Ｄおよびその生物学的に活性の誘導体を含む発現ベクター、ＶＥＧＦ−Ｄおよびその生物学的に活性の誘導体を安定に発現する細胞系、およびそれらの発現ベクターおよび宿主細胞を用いてポリペプチドを作る方法、およびメラノーマまたはＶＥＧＦ−Ｄを発現する腫瘍および種々の疾患を治療および軽減する方法。例文帳に追加

Disclosed are expression vectors comprising VEGF-D and its biologically active derivatives, the cell lines stably expressing VEGF-D and its biologically active derivatives, the method of making a polypeptide using these expression vectors and host cells, and a method of treating and alleviating melanomas or tumors expressing VEGF-D and various diseases. - 特許庁

ネットワークへの接続を望むクライアントがセキュリティ・ポリシーの現在のバージョンに準拠していない場合、ネットワークへのクライアントのアクセスを拒否し、クライアントをセキュリティ・ポリシーの現在のバージョンにアクセスするための分離サブネットワークに向ける工程とを含む。例文帳に追加

When a client desiring to be connected to the network does not conform to the present version of the security policy, a process for refusing the client's access to the network and induce turn the client to a separate subnetwork for accessing to the present version of the security policy is included. - 特許庁

レーザ加工ヘッドの外部の測定光源用ヘッドから測定光をワーク上の複数のティーチングポイントに順次照射する。例文帳に追加

The positions of a plurality of teaching points on a workpiece W are detected. - 特許庁

複写機内の暗号化データの可用性をセキュリティポリシー変更後も維持するため、セキュリティポリシー変更後に暗号利用範囲の制限によって復号できなくなる文書を移行先セキュリティポリシーの設定適応前に抽出する。例文帳に追加

In order to maintain the availability of encryption data in a copy machine even after changing security policy, prior to applying a security policy setting of a transition destination, an image formation device extracts a document which would be unable to be decrypted due to the restriction on encryption utilization range after changing the security policy. - 特許庁

六方晶系Ｂａフェライト粉末のＢａ原子／Ｆｅ原子を重量比で０．１５〜０．２１とし、かつ六方晶系Ｂａフェライト粉末表面のＥＳＣＡにより測定されるＢａ３ｄ_5/2 スペクトルとＦｅ２ｐ_3/2スペクトルとの積分強度比（表面Ｂａ／表面Ｆｅ）を０．４５〜０．７０とする。例文帳に追加

The weight percentage of Ba atoms to Fe atoms of hexagonal system Ba ferrite is set to 0.15-0.21, and the integrated intensity ratio (surface Ba/surface Fe) of Ba3d_5/2 spectrum to Fe2p_3/2 spectrum obtained by ESCA measurement of the surface of the hexagonal system Ba ferrite powder is set to 0.45-0.70. - 特許庁

得られるシート２１の原料は、ポリプロピレン樹脂（ａ）及びメタロセン系エチレン−α−オレフィン共重合体（ｂ）とからなる。例文帳に追加

The raw material for the provided sheet 21 comprises a polypropylene resin (a) and a metallocene type ethylene-α-olefin copolymer (b). - 特許庁

また、ガス化したチオフェンを原料として、プラズマＣＶＤ法により、基板の表面にポリチオフェンの被膜を形成する構成とした。例文帳に追加

A polythiophene coat is formed on the surface of the substrate by the plasma-activated chemical vapor deposition method using gasified thiophene as a raw material. - 特許庁

ポリビニルアルコール系重合体フィルムにハロゲン類を含有させる工程（Ｉ）、ポリビニルアルコール系重合体フィルムを熱処理することによってポリビニルアルコール系重合体を脱水反応させる工程（II）、およびポリビニルアルコール系重合体フィルムを延伸する工程（III）を必須の工程として含み、且つ、工程（Ｉ）の後に工程（II）を設けることを特徴とする偏光フィルムの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a polarizing film includes processes of: (I) incorporating halogens into a polyvinylalcohol polymer film; (II) heat treating the polyvinylalcohol polymer film to dehydrate the polyvinyl alcohol polymer; and (III) stretching the polyvinylalcohol polymer film, as essential processes, and the process (II) is carried out after the process (I). - 特許庁

現在提示中の番組の映像音声を記録するか又は現在提示中の番組の映像音声が含まれるトランスポートストリームを例えば５分間分順次に記録ＴＳ生成部１３にてハードディスク１７に記録する。例文帳に追加

A record TS (transport stream) generating part 13 sequentially records video and sound of the currently presented program or records a transport stream including the video and sound of the currently presented program in a hard disk 17, for example, for five minutes. - 特許庁

本発明の偽造防止用ステッカーは、ステッカーを貼り付ける商品に適するデザインが図案されているステッカー原本と、ステッカー原本に印刷されている固有番号と、ステッカー原本に貼り付けられてから圧着され、固有の模様を表す固定粒子と、圧着された粒子を固定し、毀損を防止するために粒子が圧着されているステッカー原本にコーティングされている透明シートとを含む。例文帳に追加

The anti-forgery sticker includes an original sticker designed suitable for a commodity with the sticker attached thereto, an identification number printed on the original sticker, fixed particles attached to and pressed against the original sticker for displaying an identifiable pattern, and a transparent sheet coating the original sticker having the particles press-attached thereto for fixing the particles and preventing any damage. - 特許庁

特定のポリアミド、ポリフェニレンエ−テル及び特定平均粒子の無機フィラーを含み、ポリフェニレンエーテルの還元粘度が０．４６〜０．５５の範囲内であり、無機フィラーの含有量が０．０５〜１０質量部である樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises a specific polyamide, a polyphenylene ether and an inorganic filler having a specific average particle size, where the reduced viscosity of the polyphenylene ether is within the range of 0.46-0.55 and the content of the inorganic filler is 0.05-10 pts.mass. - 特許庁

ポリビニルアルコールフィルムを製造する際に、ポリビニルアルコールを含有する製膜原料をフィルム状に吐出する際の吐出幅（Ｗ１）と、製膜後のフィルム幅（Ｗ２）の収縮度（（Ｗ１−Ｗ２）／Ｗ１）を０〜０．１５とした。例文帳に追加

When the polyvinyl alcohol film is manufactured, the degree of shrinkage [(W6-W2)/W1] of discharge width (W1) at the tame of discharge of a film forming raw material containing polyvinyl alcohol into a film form and the width (W2) of the film after the formation of the film is set to 0-0.15. - 特許庁

一方、ＣＰＵ１６が出力電圧Ｖ_S1を読み取らないときは、出力端子ＰＯＲＴからローレベルの信号を出力し、トランジスタＴ_r1およびＴ_r2をオフ状態として、電源回路１８からポテンショメータ１２の端子１への電源電圧の供給を停止する。例文帳に追加

When the CPU does not read the output voltage VS1, a low level signal is output from the output terminal PORT, the transistors Tr1, Tr2 are turned off, and the supply of the electric power source voltage from the electric power source circuit 18 to the terminal 1 of the potentiometer 12 is stopped. - 特許庁

芯成分に極限粘度０．６０〜０．９０のポリエステル、鞘成分にポリアミドからなる繊度１８ｄｔｅｘ以下の芯鞘型複合モノフィラメントからなる紗織物を、酸性溶剤で鞘成分を減量処理したことを特徴とするスクリーン紗。例文帳に追加

This screen gauze is characterized by weight reducing treatment with an acidic solvent on a sheath component of a gauze fabric consisting of a core-sheath type conjugated monofilament with a denier of ≤18 dtex consisting of a polyester with intrinsic viscosity of 0.60-0.90 as a core component and a polyamide as the sheath component. - 特許庁

ポリソルベートおよび油脂、卵由来の原料を含む製菓・製パン用フィリング材であって、フィリング材全体中、油脂量が５重量％以上、且つ３５重量％以下であることを特徴とする製菓・製パン用フィリング材を提供すること。例文帳に追加

The oil and fat comprises ≥5 wt.% and ≤35 wt.% in the whole filling material. - 特許庁

少なくとも底板２１と左右の側板２２，２３とを有するベースフレーム２と，ベースフレーム２の内部に配設した紫外線照射用の光源３と，光源３の前方と後方とにおいてベースフレーム２に取付けたフィルター取付け用のフィルターフレーム４と，各フィルターフレーム４に着脱可能に取付けた光触媒フィルター５とよりなる。例文帳に追加

This photocatalyst apparatus consists of a base frame 2 having at least a bottom plate 21 and left and right side plates 22, 23, a light source 3 for emitting ultraviolet rays arranged in the base frame 2, filter attaching filter frames 4 attached to the base frame 2 before and behind the light source 3 and photocatalyst filters 5 attached to the filter frames 4 in a detachable manner. - 特許庁

これにより、ＬＥＤ等のマーカーが不要で、誤動作が少なく高速動作可能なカメラポインタ装置が実現できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to achieve a camera pointer device in which it is not necessary to provide any marker such as an LED, and it is possible to reduce any erroneous operation, and to perform a high speed operation. - 特許庁

この多成分現場発泡系は、ポリイソシアネート成分（Ａ）およびポリオール成分（Ｂ）に加えて、成分（Ｃ）および（Ｄ）をさらに含み、これらの成分を混合すると、発泡ポリウレタンおよび少なくとも１種の他のポリマーからなる相互侵入高分子網目を形成する。例文帳に追加

This multicomponent in-site forming system further contains components (C) and (D) in addition to the components (A) and (B), and an interpenetrating polymer network composed of a formed polyurethane and at least another polymer is formed when these components are mixed. - 特許庁

フォトマスクを用いて露光する時に、ローカルフレアが原因で発生するクリアフィールド領域とダークフィールド領域とのレジストパターンの寸法差を著しく小さくすることを目的とする。例文帳に追加

To significantly reduce the dimensional difference in a resist pattern between a clear field region and a dark field region caused by local flare on exposing using a photomask. - 特許庁

記憶容量が０．８ＴＢ以上であるデータストレージのベースフィルムに用いても優れた電磁変換特性を発現できるポリエステルフィルムの提供およびそれを用いたデータストレージの提供。例文帳に追加

To provide a polyester film which exhibits excellent electromagnetic conversion characteristics even when used for a base film of a data storage having storage capacity of 0.8 TB or more, and also to provide a data storage using the same. - 特許庁

オクタエチルポルフィリン環（ＯＥＰ）とピリジン環（Ｐｙ）などの含窒素複素環式基をジアセチレン結合で連結し、その間にジヘキシルビチオフェン(ＤＨＢＴｈ)またはジヘキシルビチフラン成分を組み込んだ拡張共役系一次元分子構造を有するオクタエチルポルフィリン誘導体を用いる。例文帳に追加

An octaethylporphyrin derivative is used which has an extended conjugation system one-dimensional molecular structure formed by connecting nitrogen-containing heterocyclic groups such as an octaethylporphyrin ring (OEP), a pyridine ring (Py), etc., with a diacetylene linkage and incorporating a dihexylbithiophene (DHBTh) or dihexylbifuran component between them. - 特許庁

さらに、該感光性樹脂組成物を２枚の樹脂フィルム（例えば、ポリエチレンテレフタレート）の間に挟んでフレキソ印刷用原版を得る。例文帳に追加

The photosensitive resin composition is held between two resin films (e.g. polyethylene terephthalate films) to obtain the objective original plate for a flexographic printing plate. - 特許庁

フィーチャ情報を含む３次元モデル形状データの寸法値の確認処理を、確認漏れを少なく且つ効率的に行うこと。例文帳に追加

To efficiently perform confirmation processing of the dimensional value of a three-dimensional model shape data containing feature information, with less omission of confirmation. - 特許庁

これによれば、出力ポート１０から制御対象室への出力流体の流れが生じている間は、その流れの流速によってフィードバックオリフィス３０に負圧が生じ、フィードバック室２５が一時的に減圧される。例文帳に追加

This structure causes negative pressure to occur to the feed-back orifice 30 by flow speed while the output fluid is caused to flow from the output port 10 to a control target chamber, so that the feed-back chamber 25 is temporarily decompressed. - 特許庁

フィルタ回路107は、ポンプモードにおいて低圧アキュムレータ39からポートBへの制限のない第1流路を形成し、モータモードにおいてポートBから低圧アキュムレータ39への第2流路を形成する。例文帳に追加

The filter circuit 107 forms an unrestricted first flow path to the port B from the low-pressure accumulator 39 in the pump mode, and forms a second flow path to the low-pressure accumulator 39 from the port B in the motor mode. - 特許庁

"f.nexticonmgr" 8この関数は、現在またはその後の任意のスクリーン上のウィンドウを含む次のアイコンマネージャにポインタを移動させる。例文帳に追加

f.nexticonmgr This function warps the pointer to the nexticon manager containing any windows on the current or any succeeding screen.  - XFree86

また、光源２がリフレクタ４よりも灯具の前方に配置されると共に、レンズ３がリフレクタ４の光軸Ｚ上であって光源２よりも灯具の前方に配置される。例文帳に追加

Also, the light source 2 is arranged in the front of the lamp more than the reflector 4, and the lens 3 is arranged on an optical axis X in the reflector 4 and in the front of the lighting fixture more than the light source 2. - 特許庁

廃ＰＥＴボトルのようなポリエチレンテレフタレート樹脂およびポリオレフィン樹脂を含む樹脂原料を成形することにより樹脂成形品を製造する。例文帳に追加

This method of producing a polyethylene terephthalate resin molding comprises molding a resin raw material comprising polyethylene terephthalate resin such as waste PET bottle and a polyolefin resin. - 特許庁

ターゲット部分のあらゆる位置で、実質的に一定の限界寸法を有するターゲット部分を形成するリソグラフィ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithography equipment which forms a target portion, substantially having a fixed limit dimensions at any and all positions of the target portion. - 特許庁

この密封コーティングにより、液浸液及びリソグラフィ装置の１つ又は複数のコンポーネントの汚染の危険を軽減するリソグラフィ投影装置に使用する基板、およびデバイス製造方法を提供することが出来る。例文帳に追加

The sealing coating is used for providing the substrate which is used for the lithography projection device for reducing a risk of contaminating one or more components of immersion liquid and a lithography device, and a device manufacturing method. - 特許庁

アルカリ加水分解用ポリマーを複合した繊維を後加工する場合に、解舒不良、平滑性不良、ガイドやローラの汚染等の問題がないアルカリ減量用に好適なポリエステル系複合フィラメントを提供する。例文帳に追加

To obtain a polyester-based composite filament suitable for an alkali weight reduction without involving problems such as inferior unwinding, inferior smoothness and soiling of guides and rollers, etc., in the case of post-processing a fiber compounded with a polymer for an alkali hydrolysis. - 特許庁

ポリアリーレンスルフィド樹脂を溶解可能な有機溶剤に、ポリアリーレンスルフィド樹脂と有機金属化合物とを溶解させた後、析出させることを特徴とする、金属元素含有ナノ粒子が分散されたポリアリーレンスルフィド樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for the polyarylene sulfide resin composition in which the metal element-containing nano-particle is dispersed is characterized in that the polyarylene sulfide resin and an organic metal compound are dissolved in an organic solvent capable of dissolving the polyarylene sulfide resin and thereafter are precipitated. - 特許庁

ポリアリーレンスルフィド樹脂を溶解可能な有機溶剤に、ポリアリーレンスルフィド樹脂と無機金属化合物とを溶解させた後、析出させることを特徴とする、金属元素含有ナノ粒子が分散されたポリアリーレンスルフィド樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加

A production method of polyarylene sulfide resin composition in which metal element-containing nanoparticles are dispersed, is characterized by that polyarylene sulfide resin and an inorganic metal compound are dissolved into an organic solvent into which the polyarylene sulfide resin is soluble, and then precipitated. - 特許庁

また、フィルタ１１ａと減圧弁１１ｂとの間から分流する分岐路７には、小型の３ポート電磁弁８とインジェクションポンプ９とを設置し、吐出ライン（ＯＵＴ）９ａを介してルブリケータ１に連通する。例文帳に追加

A small three-port solenoid valve 8 and injection pump 9 are set in a branch path 7 branched from between a filter 11a and a pressure reducing valve 11b, and allowed to communicate with the lubricator 1 through a discharge line (OUT) 9a. - 特許庁

平均粒径２．５μｍ以下の滑剤を含有し、エチレンテレフタレートを主たる繰り返し単位とするポリエステルからなるポリエステルフィルムであって、該ポリエステルに含有されるアルカリ金属元素、アンチモン元素およびゲルマニウム元素の総量が５ｐｐｍ以下であことを特徴とする金属板貼合せ成形加工用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This polyester film for laminating to a metal plate and molding the laminate, comprising a polyester containing a lubricant having an average particle diameter of ≤2.5 μm and containing ethylene terephthalate units as main repeating units, characterized in that the total amount of alkali metal elements, antimony element and germanium element contained in the polyester is ≤5 ppm. - 特許庁

生成するポリアリーレンスルフィドの分子量の変動を著しく低減しうる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyarylene sulfide, capable of reducing the variation of molecular weight of the produced polyarylene sulfide. - 特許庁

安定化された変異型プロリントランスポーターＰｕｔ４を用いることにより、麦汁などアルコール飲料の原材料中に含まれる難資化性プロリン等の窒素源の効率的利用が可能となる。例文帳に追加

A nitrogen source such as hardly assimilable proline contained in a raw material of an alcoholic beverage such as wort, etc., is efficiently used by using stabilized mutant proline transporter Put4. - 特許庁