「ぽるふぃりのーげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ハロゲン化した有機硫黄化合物を含むポリマー組成物及びフィラーとしてのリグリンドから製造したゴルフボールを提供すること。例文帳に追加

To provide a golf ball which is made of a polymer composition containing a halogenated organosulfur compound and regrind as a filler. - 特許庁

ＭＰＥＧ−４の前記パラメトリック・システムは、デジタル・メディア内蔵フレームワーク（ＤＭＩＦ）により制御されるＤｅｍｕｘ、シーン・グラフおよびメディア・デコーダ、バッファ、コンポジタおよび再現装置からなる。例文帳に追加

The parametric system of MPEG-4 is composed of Demux controlled by a digital media integration framework (DMIF), a scene graph and media decoders, buffers, a compositer, and a renderer. - 特許庁

動的に変更されたオーバーサンプリング数に対応した有限インパルスレスポンスフィルタの回路規模を削減すること。例文帳に追加

To provide a finite impulse response filter with a reduced circuit scale corresponding to the number of over-samplings that is dynamically revised. - 特許庁

高原子価金属ポルフィリン錯体を、電解質水溶液中で窒素雰囲気下糖類と接触させるか、或いは一酸化炭素雰囲気下において、その配位子−中心金属間電荷移動（Ｌｉｇａｎｄ ｔｏ Ｍｅｔａｌ Ｃｈａｒｇｅ Ｔｒａｎｓｆｅｒ：ＬＭＣＴと呼ぶ）吸収帯波長域の光照射により、相当する低原子価金属ポルフィリン錯体へ還元することを特徴とする光還元方法。例文帳に追加

This photoreduction method comprises fringing a higher valence metal porphyrin complex into contact with a saccharide in an aqueous electrolyte solution in a nitrogen atmosphere, or irradiating the above complex with light within the ligand-to-metal-charge-transfer (called LMCT) absorption band wavelength region to reduce the complex to the corresponding lower valence metal porphyrin complex. - 特許庁

減圧ポンプの故障原因となる微粉体を効率よく除去し、できるかぎり減圧ポンプの損傷を回避し、その長寿命化を図る保護フィルター装置の提供。例文帳に追加

To provide a protective filter for vacuum pump which can remove efficiently microparticles, which cause trouble of the vacuum pump, and which can avoid damage of the vacuum pump and prolong a life of the vacuum pump. - 特許庁

最新のオーディション案内情報を顧客にほぼリアルタイムで大量に提供する一方、オーディション応募者の負担を軽減する。例文帳に追加

To provide a customer with a large amount of the latest audition guidance information in almost real time and on the other hand, to reduce the burden of an audition applicant. - 特許庁

放射線硬化性ポリウレタン水性分散体のための、ＤＢＴＬで触媒された現存するポリウレタンに代わる、放射線硬化性ポリウレタン水性分散体のための錫不含有ポリウレタンを提供する。例文帳に追加

To provide a tin-free polyurethane for radiation-curable polyurethane aqueous dispersions replacing DBTL-catalyzed existing polyurethane for radiation-curable polyurethane aqueous dispersions. - 特許庁

可撓性ホースのホース壁の内層を芳香族イソシアネートが原料に含まれるポリウレタン系熱可塑性エラストマー（ＴＰＵ）と最外層を芳香族イソシアネートが原料に含まれないＴＰＵにより構成する。例文帳に追加

In this flexible hose, an inner layer 22 of a hose wall comprises polyurethane thermoplastic elastomer (TPU) including aromatic isocyanate as a raw material, and an outermost layer 23 comprises TPU including no aromatic isocyanate as the raw material. - 特許庁

炭素原子数５〜２０のα−オレフィンから選ばれる少なくとも１種のオレフィンを（共）重合して得られるポリオレフィン（Ａ）に、リン系難燃剤（Ｂ）を配合したポリオレフィン樹脂組成物によって上記課題が解決される。例文帳に追加

The polyolefin resin composition is obtained by blending a phosphorous series flame retardant (B) into polyolefin (A) obtained by (co)polymerizing at least one kind of olefin selected from 5 to 20C α-olefins. - 特許庁

直列に接続された抵抗器および「電圧フィードバック」スイッチが、各入出力コネクタの電源ピンと、電源機構の出力ポートの電圧を調整する電源入力ポートとの間に結合される。例文帳に追加

A timing circuit 208a is provided with output terminals to be connected with a control input terminal 202a of a switch 202 and control input terminals 206a and 207a of sensing voltage switches 206 and 207. - 特許庁

優れた寸法安定性を有し、広視野角においても虹状の斑を低減できる二軸配向ポリエチレンテレフタレートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyethylene terephthalate film which has excellent dimensional stability and is capable of reducing rainbow-like mottle even in a wide viewing angle. - 特許庁

酸コポリマーを適用して、所望のスピン性能、フィーリング、反発係数を実現する構造のゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a golf ball of a composition that achieves desired spin performance, feeling, and reflection coefficient by applying acid copolymer. - 特許庁

ポリマーの製造工程、コンパウンド工程や成形・加工工程でＴＨＦの生成が低減されたポリエステル組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyester composition reduced in the formation of THF in a production step of a polymer, a compounding step or a molding and processing step. - 特許庁

オイルまたはガスの採掘現場で使用される熱可塑性ポリマーとポリオレフィンとをベースにした可撓管。例文帳に追加

To provide a thermoplastic polymer and a polyolefin-based flexible pipe used in a mining field of oil or gas. - 特許庁

ガラスフィルムをロール状に巻回して梱包するガラスフィルム用リールにおいて、多様な幅や厚みのガラスフィルムを梱包効率の低下を招くことなく梱包しつつ、その梱包したガラスフィルムの破損を可及的に低減する。例文帳に追加

To minimize damages to a packed glass film, while packing the glass film of various widths and thicknesses without reducing packing efficiency, in a reel for the glass film for winding and packing the glass film into a roll shape. - 特許庁

光増幅モジュールがＷＤＭ信号光のための利得を提供するように内部ポンプ源の出力パワーが調節される。例文帳に追加

Output power of the internal pump source is controlled so that the optical amplifying module 30 provides a gain for the WDM signal light. - 特許庁

Ｌｎ1_1-xＬｎ2_xＡ_1-yＣｏ_yＯ_3+d ……(１) 但し、Ｌｎ1はＬａ又はＳｍのいずれか一方又は双方の元素であり、Ｌｎ2はＢａ又はＣａのいずれか一方又は双方の元素であり、ＡはＦｅ又はＣｕのいずれか一方又は双方の元素であり、０．５＜ｘ＜１．０であり、０＜ｙ＜１．０であり、−０．５≦ｄ≦０．５である。例文帳に追加

In the formula, Ln1 is one or both of La and Sm, Ln2 is one or both of Ba and Ca, A is one or both of Fe and Cu, 0.5<x1.0, 0<y<1.0, and -0.5≤d≤0.5. - 特許庁

例えば、ＣＯＢＯＬで記述されたサーバアプリケーションのデータ型が、ＩＤＬによってサポートされるデータ型の範囲外である場合には、ＩＤＬの所定のデータ型をＩＤＬで表現し、ＩＤＬファイルを生成する。例文帳に追加

For example, if the data type of a server application described in COBOL is out of the range of data types supported by the IDL, the predetermined data type of the IDL is expressed by the IDL to create the IDL file. - 特許庁

より多くのファセットを有する小型ポリゴンミラー、より高いデューティサイクル、より低いジッターを実現するラスタ走査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a compact polygon mirror having more facets, and a raster scanning system capable of realizing a higher duty cycle and lower jitter. - 特許庁

複数の光源ユニット１０の光は、リフレクタ３との組み合わせにより、ＬＥＤ２の出射光を効率よく前方へ反射させることができる。例文帳に追加

The light of the plurality of light source units 10 emitted from the LEDs can be efficiently reflected frontward by the combination with the reflector 3. - 特許庁

ポリエステルやレーヨン繊維等を原料とする不織布、又はポリエチレンやポリプロピレン等を原料とするフィルムが加熱により収縮する性質を利用し、反らない極薄畳を提供する。例文帳に追加

To provide an unwarping extremely thin tatami mat, by use of a characteristic that a non-woven fabric made of poly-esther, rayon fiber, etc. or a film made of polyethylene, poly-propylene, etc. contracts by heating. - 特許庁

ポーリングをする際、ＥＭＳのポーリング処理の負荷を軽減するとともに、広域通信網のトラフィック量の軽減を図ることが可能なＷｉＭＡＸ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a WIMAX communication system capable of polling with lower polling load on an EMS and less traffic over a wide area network. - 特許庁

例示的な組成物は、１つ以上肺腫瘍ポリペプチド、その免疫原性部分、このようなポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、このようなポリペプチドを発現する抗原提示細胞、およびこのようなポリペプチドを発現する細胞に特異的なＴ細胞を含む。例文帳に追加

The illustrative compositions comprise one or more lung tumor polypeptides, immunogenic portions thereof, polynucleotides that encode such polypeptides, antigen-presenting cell that expresses such polypeptides, and T cells that are specific for cells expressing such polypeptides. - 特許庁

ひな形となるフォームから新たな電子文書を生成するにあたり、ユーザのセキュリティポリシの設定負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce burden on setting a user's security policy in generating a new electronic document from a template form. - 特許庁

フィルムロールに巻回された長尺フィルムのポリマー組成の変動や、熱収縮挙動の変動を低減し得た熱収縮性ポリエステル系フィルムロールを提供する。例文帳に追加

To provide a heat shrinkable polyester-based film roll in which a long film wound around a film roll has a reduction in variation of a polymer composition and a heat shrinking behavior. - 特許庁

フィルムの全幅にわたってボーイング現象が抑制され、このフィルムを用いて作製した製袋直後の袋の捻り現象がない二軸延伸ポリアミドフィルム、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched polyamide film suppressed in bowing phenomenon over the total width thereof and generating no bag twist phenomenon immediately after formed into a bag and a method for manufacturing the same. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートとポリエステル以外の熱可塑性樹脂からなり高い寸法安定性を有するフィルムの、フィルム加工工程におけるしわやたるみの発生の低減を図り、加工性を向上させ、高品質のポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality polyester film by improving the processibility by decreasing the occurrence of wrinkles or slackening in the film formation step of a film which comprises polyethylene terephthalate and a thermoplastic resin other than a polyester and has a high dimensional stability. - 特許庁

内部異物やオリゴマーを低減させるだけではなく、巻取り時の巻き込み異物によるフィルムの凹み欠点を大幅に低減することができる光学部材保護フィルム用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film for an optical element protective film, which can not only decrease a foreign substance in the film or an oligomer but also greatly reduce a dent defect of the film caused by the foreign substance included when rolling a film. - 特許庁

プルーフリーディング活性を有するＤＮＡポリメラーゼの効率が顕著に高まる、及び／又はＤＮＡポリメラーゼの３'−５'−エキソヌクレアーゼ活性を低減または最適に遮断する方法。例文帳に追加

The invention provides a method for significantly increasing the efficiency of a DNA polymerase having proofreading activity and/or reducing or, in the optimal case, blocking the 3'-5'-exonuclease activity of the DNA polymerase. - 特許庁

炭素フィブリルとフッ素ポリマーとが分離することなく、表面平滑性等に優れ、導電性等の特性を均一に発現し得る成形品を得ることができる炭素フィブリル−フッ素ポリマー粒子及び炭素フィブリル−フッ素ポリマー粒子製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain carbon fibril-fluoropolymer particles providing a molding having excellent surface smoothness, etc., uniformly developing properties such as conductivity, etc., without separation of the carbon fibril from the fluoropolymer and to provide a method for producing the carbon fibril-fluoropolymer particles. - 特許庁

色斑が少なく、高品質な液晶ディスプレイ用の偏光膜の製造原料として有用なポリビニルアルコールフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyvinyl alcohol film which has little color shade and is useful as a raw material for production of a polarizing film for liquid crystal display of high quality. - 特許庁

データトラフィックをポリシングする方法、その方法を実現するデータトラフィックポリシング装置、およびそのポリシング装置を含む通信ネットワーク例文帳に追加

METHOD FOR POLICING DATA TRAFFIC, DATA TRAFFIC SYSTEM TO REALIZE THE METHOD AND COMMUNICATION NETWORK INCLUDING THE POLICING SYSTEM - 特許庁

ポイント入力装置２０のカメラ機能で会員カード１０に印刷された二次元コードを読み取り、二次元コードに記録された会員ＩＤを認識すると、会員ＩＤを含んだポイント入力画面を表示する。例文帳に追加

When reading a two-dimensional code printed on a member card 10 by a camera function of a point input device 20 and recognizing a member ID recorded in the two-dimensional code, a point input screen including the member ID is displayed. - 特許庁

酸化防止剤としてＢＨＴを含むポリウレタン原料を発泡させて軟質ポリウレタンフォームを製造するに当り、軟質ポリウレタンフォーム中のＢＨＴ含有量が、発泡直後の軟質ポリウレタンフォーム中のＢＨＴ含有量の２０重量％以下となるようにＢＨＴを除去する。例文帳に追加

In this method for producing a non-rigid polyurethane foam by foaming a polyurethane raw material containing BHT as an antioxidant, BHT is removed so that BHT content in the non-rigid polyurethane foam is made to be ≤20 wt.% BHT content in the non-rigid polyurethane foam immediately after foaming. - 特許庁

ＴＮＦ関連アポトーシス誘導リガンド（ＴＲＡＩＬ）に結合する抗体またはその抗原結合断片を提供する。例文帳に追加

To provide antibodies that bind TNF-Related Apoptosis-Inducing Ligand (TRAIL) or antigen-binding fragments thereof. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂１００重量部に対して、無機微粉末を０．０１〜５重量部、および脂肪族ジエタノールアミンを０．００２〜０．２重量部の割合で含むポリオレフィン樹脂組成物を原料とする二軸延伸フィルム。例文帳に追加

The source material of this biaxially oriented film is a polyolefin resin composition containing 0.01-5 pts.wt. of an inorganic fine powder and 0.002-0.2 pt.wt. of an aliphatic diethanolamine based on a polyolefin resin in an amount of 100 pts.wt. - 特許庁

幅方向(ＴＤ)の破断伸度が２０％以上１４０％以下であるポリエチレンナフタレート系支持体、長手方向（ＭＤ）に対する幅方向の弾性率の比(Ｅ_ＴＤ／Ｅ_ＭＤ)が１．２以上６以下であるポリエチレンナフタレート系支持体、およびこの支持体を用いたハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The elongation of the polyethylene naphthalate-base support after fracture in the transverse direction(TD) is 20-140% or the ratio (ETD/EMD) of the elastic modulus of the substrate in the transverse direction to that in the longitudinal direction(MD) is 1.2-6. - 特許庁

ポロゲンとオルガノシリケート複合フィルムのＵＶアニーリングの後に、現場において減圧下で透過性窓を清浄にするための有効な方法が、現状では存在していない。例文帳に追加

To provide an effective method, which is not currently present, for cleaning a translucent window in a reduced pressure state at site, after UV annealing of a composite film of porogen and organosilicate. - 特許庁

フォトレジスト組成物をポリテトラフルオロエチレン製のフィルターとポリエチレン製のフィルターとを通過させることを特徴とする微粒子量の低減されたフォトレジスト組成物の製法。例文帳に追加

The method of manufacturing a photoresist composition with reduced amount of fine particles is characterized in that a photoresist composition is made to pass through a filter made of polytetrafluoroethylene and a filter made of polyethylene. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂（Ａ）７０〜９９．８質量部およびグラフトポリマー（Ｂ）３０〜０．２質量部を含有する樹脂組成物であって、前記グラフトポリマー（Ｂ）が、以下の（１）〜（３）を含有する原料混合物を１５０〜３００℃の温度において１〜６０分間反応させて得られるものであることを特徴とするポリオレフィン系樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition comprises (A) 70-99.8 pts.wt. polyolefin resin, and (B) 30-0.2 pts.wt. graft polymer. - 特許庁

トランスポートストリームのセクションフィルタリング回路のリファレンスレジスタとマスクレジスタの記憶容量を低減する。例文帳に追加

To reduce the respective storage capacities of the reference register and the mask register of the section filtering circuit of a transport stream. - 特許庁

一方、透過光イメージ獲得システムＴＬは同時に、フリースパンウエブ部ＦＳを透過した光源Ｉからの光Ｔを受け取って、透過光Ｔを表す透過光イメージデータＴＤを生成する。例文帳に追加

A transmitted light image capturing system TL receives a light T, which is output by the light source I and transmitted through the free-span web section FS, and generates transmitted light image data TD, representing the transmitted light T. - 特許庁

リクエスト・レスポンス復元部１０２は、パケットキャプチャ装置２０５から取得された複数のＩＰパケットを解析して複数のＨＴＴＰレスポンスを復元する。例文帳に追加

In an access analyzing device, a request/response restoration part 102 restores a plurality of HTTP responses by analyzing a plurality of IP packets acquired from a packet capture device 205. - 特許庁

少なくとも環式ポリアリーレンスルフィド、ポリアリーレンスルフィド、アルカリ金属ハロゲン化物、水及び有機極性溶媒を含む混合物から、水を留去した後に固液分離を行うことで、前記混合物からアルカリ金属ハロゲン化物を汎用的な機器で除去することができ、金属含有量の少ない環式ポリアリーレンスルフィド及びポリアリーレンスルフィドを回収することができる。例文帳に追加

When solid-liquid separation is carried out after removing water by distillation from a mixture containing at least cyclic polyarylene sulfide, a polyarylene sulfide, alkali metal halide, water and an organic polar solvent, the alkali metal halide can be removed from the mixture by a general-purpose apparatus, and the cyclic polyarylene sulfide and the polyarylene sulfide with a low metal content can be collected. - 特許庁

本発明は、光源及び光方向転換ポリマーフィルムを備えるディスプレーであって、前記光方向転換ポリマーフィルムが、該フィルムの少なくとも一面に構造化表面を含み、かつ前記構造化表面に接合された粘着性ビーズの不連続集団を有する、ディスプレーに関する。例文帳に追加

The invention relates to a display comprising a light source and a light redirecting polymeric film containing a structured surface on at least one side of the film and bearing a discontinuous population of adherent beads bonded to the structured surface. - 特許庁