「ぽるふぃりのーげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

標的遺伝子の発現を抑制し得るＤＮＡ（例えばアンチセンスＤＮＡ等）又はＲＮＡ（例えばｓｉＲＮＡ等）が封入されたリポソームを含む、標的遺伝子の発現を抑制するための組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for suppressing expression of a target gene, containing liposome enclosing DNA (such as antisence DNA) or RNA (such as siRNA), suppressing expression of the target gene. - 特許庁

ランプ１２とＤＣ／ＤＣコンバータ１５の出力との間には、電気的スイッチ、例えばＦＥＴが２つ設けられており、第１ＦＥＴ２２は、ランプ負荷（強負荷）とランプ負荷切り離し（軽負荷）を制限し、ＣＰＵ２９の出力ポートから電圧制御されている。例文帳に追加

Between a lamp 12 and the output of a DC/DC converter 15, two electrical switches such as FETs are provided, and the first FET 22 restricts a lamp load (high load) and lamp load cutting off (low load) and is voltage- controlled from the output port of a CPU 29. - 特許庁

素錠と素錠を被覆するフィルムコーティング層とを有し、フィルムコーティング層はポリビニルアルコールを含有し、且つ素錠に対して１０質量％以下の量で形成されてなる、素錠の臭いが軽減されたフィルムコーティング錠剤、及び臭いのマスキング方法。例文帳に追加

The film-coated tablet that has an odor of a raw tablet reduced and is composed of a raw tablet and a film-coating layer of the raw tablet that contains polyvinyl alcohol and weighs 10 mass% or less relative to the raw tablet, and a method for masking the odor are provided. - 特許庁

業務の効率化と顧客対応の迅速化及びコストの削減を行うことができるフィールドサポートシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a field support system capable of improving efficiency of business, quickening customer dealing, and reducing cost. - 特許庁

ポリアリーレンスルフィドの極性有機溶媒スラリーからポリアリーレンスルフィドの低分子量成分を除去するとともに、溶融時にポリアリーレンスルフィドを劣化させる成分の発生を抑制し、溶融時の熱安定性に優れ揮発成分が低減されたポリアリーレンスルフィドを回収する方法を提供することに関する。例文帳に追加

To provide a method for recovering a polyarylene sulfide having high thermal stability in a molten state with reduced volatile components through removing low-molecular components therein from a polar organic solvent slurry thereof and also inhibiting the generation of component(s) deteriorating the polyarylene sulfide in its molten state. - 特許庁

一対の二種類の異なる形状のフィルターを有するろ過装置で、一方のフィルター内側に原液を供給し、ろ過清澄化された液を回収する容器と、前記フィルターの端面内部に配置したもう一方のフィルターにより、前記フィルター内部の原液をろ過清澄化したろ過液を回収する容器を設ける。例文帳に追加

The filtration apparatus, equipped with a pair of two different shapes of filters, includes: a container for feeding stock solution to the inside of one of the filters and collecting filtered and purified liquid; and a container for collecting filtrate obtained by filtering and purifying the stock solution in the filter with the other filter disposed at the inside of an end face of the filter. - 特許庁

複合機１０には、リアルタイムＯＳ１１、Ｃｏｒｂａ１２、フィルタ１３が実装され、その上で動作するネットワークＩ/Ｆ１４、デコンポーザ/イメージャ１５、ＩＯＴコントローラ１６は、リモート呼出し可能なＡＰＩで実現される。例文帳に追加

A real time OS11, Corba 12 and filter 13 are mounted on a complex machine 10, and a network I/F 14, a decomposer/imager 15 and an IOT controller 16 operating on them are achieved by an remotely callable API. - 特許庁

ＭＥＴＩは、ＪＥＴＲＯ、ＲＯＴＯＢＯとともに、ロシア連邦で開催される展示会・見本市に日本国からの最大限の参加が得られるよう、情報の普及に可能な限り協力する。例文帳に追加

METI will cooperate to provide as much information as possible to secure maximum participation from Japan for exhibitions and trade and business fairs held in Russia with JETRO and ROTOBO.  - 経済産業省

少なくとも磁性粉を含む磁性重合体粒子と、親水性ポリマー粒子と、水性媒体と、を含む液体マグネトグラフィ用現像剤、この液体マグネトグラフィ用現像剤を用いたカートリッジ及び画像形成装置である。例文帳に追加

The developer for liquid magnetography contains magnetic polymer particles containing at least magnetic powder, and hydrophilic polymer particles and an aqueous medium, and the cartridge and the image forming apparatus use the developer for liquid magnetography. - 特許庁

ＭＰＥＧ２−ＴＴＳを記録部に記録する場合と比較して、記録データ量を削減できるとともに、ヌルパケットを削除した後のトランスポートストリームから削除する前のトランスポートストリームを簡易な処理によって復元することが可能な映像受信装置を得る。例文帳に追加

To obtain a video receiver in which the volume of data to be recorded can be reduced when compared with the case where the MPEG2-TTS is recorded in a recording unit, and a transport stream can be restored by simple processing after a null packet is deleted before being deleted from the transport stream. - 特許庁

その後、再構成手段３により原画像の階調変化を大きくする一方、偶数フィールドおよび奇数フィールドの原画像の補間にサブピクセル精度を用いる。例文帳に追加

After that, a reconstructing mean 3 performs reconfiguration, i.e., inverse Haar wavelet transformation, makes the gray-scale change of the original image large, while it uses sub-pixel accuracy for interpolation of the original image of the even- and odd-numbered fields. - 特許庁

発現用プラスミドＤＮＡを調製する代わりに、ＰＣＲ法を用いて細胞での発現に必要な配列である、プロモーター、目的遺伝子、発現マーカー遺伝子、ターミネーター配列、ポリアデニレーションシグナル配列を含むＤＮＡ断片をより短期間で調製する方法を開発した。例文帳に追加

A method for preparing a DNA fragment comprising a promoter, the objective gene, an expression marker gene, a terminator sequence and a polyadenylation signal sequence which are a sequence necessary for expression in a cell by using a polymerase chain reaction (PCR) method in place of preparation of the plasmid DNA for expression in a shorter time is developed. - 特許庁

送信のバックオフを低減し、ピーク対平均電力比（ＰＡＰＲ）が悪いことによる電力不足の改善を行った、マルチポイントツーポイントＯＦＤＭＡ無線送信（ＷｉＭａｘアップリンク）装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for multipoint-to-point OFDMA radio transmission (WiMax uplink) with reduced transmission back-off in which a power lack caused by an adverse peak-to-average power ratio (PAPR) is enhanced. - 特許庁

従って、電源回路２がリセットにより正常に終了しなかった場合には入力ポートPcへのフィードバックはＨになっている。例文帳に追加

Therefore, when the power source circuit 20 is not normally ended due to reset, the feedback to the input port Pc is turned into an H state. - 特許庁

クロストリジウム・ビフェルメンタンスＤＰＨ−１由来パークロロエチレン脱ハロゲン化酵素、当該酵素のポリペプチド、当該酵素をコードする遺伝子例文帳に追加

PERCHLOROETHYLENE DEHALOGENATING ENZYME DERIVED FROM CLOSTRIDIUM BIFERMENTANS DPH-1, POLYPEPTIDE OF THE ENZYME, GENE ENCODING THE ENZYME - 特許庁

セパレータ２２を形成する不織布に、毛細管現象が生じる断面形状を持たせられたポリオレフィン系繊維２２１を含ませる。例文帳に追加

Polyolefin based fiber 221 having a shape of cross section generating capillary phenomenon, is included in an unwoven fabric constituting the separator 22. - 特許庁

本センサーフィルム組成物は、２より多いかまたは等しい炭素原子をもつ炭化水素側鎖基を有するモノマーを含む架橋ポリマーと、架橋ポリマー内部で分布した複数の導電性粒子とを含む。例文帳に追加

The sensor film compositions include crosslinked polymers, containing monomers having hydrocarbon side chain radicals having two or more carbon atoms and a plurality of conductive particles, distributed inside the crosslinked polymers. - 特許庁

そして、過電流検出保護回路（16）によってインバータ回路（12）が駆動停止するごとに、現在の制限値を低下させる方向にシフトする一方、インバータ回路（12）が所定時間Ｔ以上駆動して停止すると、現在の制限値を増加させる方向にシフトする制限値シフト部（22）を備えている。例文帳に追加

Further, the apparatus includes a limit value shifter (22), which shifts the present limit value downward each time the inverter circuit (12) stops its drive by the overcurrent detecting protective circuit (16), and shifts the present limit value upward when the inverter circuit (12) stops after being driven for a specified time T or over. - 特許庁

一方、軽負荷領域に対応する学習値が減量側へずれる要因が希釈燃料によらない場合に学習値の反映の制限を行った結果、空燃比が理論空燃比未満のリッチ領域に入った場合、下限ガード値ｅｆｇａｆｘｇｄは漸減され、ガードが緩和される。例文帳に追加

The lower limit guard value efgafxgd is gradually reduced and guard is relaxed when air fuel ratio goes into a rich zone less than theoretical air fuel ratio as a result of restriction of reflection of learning value when a cause of slippage of the learning value corresponding to the light load zone to a reduction side is not diluted fuel. - 特許庁

一方、燃料噴射量Ｑtが基本燃料噴射量Ｑbaseよりも小さいときには、２分割噴射としかつ非噴射間隔Δｔを相対的に短くすることで、燃料の減量に伴う出力トルクの低下を軽減する。例文帳に追加

While, when the fuel injection amount Qt is smaller than the basic fuel injection amount Qbase, the drop of the output torque responding to the reduction of the fuel amount is reduced by making to two divided injection and shortening the non-injection interval Δt relatively. - 特許庁

光ビームスポット位置検出の外乱光の影響を低減する光ビームスポット位置検出装置、フォーカス制御装置および光ディスク原盤露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical beam spot position detector, an optical beam spot position detecting method, a focus control device and an optical disc original exposing device capable of reducing the influence of disturbance light on the detection of an optical beam spot position. - 特許庁

物品にはＲＦＩＤを添付することにより管理し、前記物品を複数格納する梱包体に格納した内容明細を含んだ２次元バーコードを貼付または直接印刷することにより、梱包体を管理する。例文帳に追加

An article is managed by applying an RFID, and a two-dimensional bar code containing the detailed contents is stuck to or directly printed on the package storing a plurality of the articles to manage the package. - 特許庁

減少されたコールドフローを有するポリシロキサン接触接着性コーティングの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production of polysiloxane contact adhesive coating with a reduced cold flow. - 特許庁

実質的にハロゲンを含まないものであって、（Ａ）３官能以上の多官能エポキシ樹脂、（Ｂ）ナフタレン骨格を含むノボラック型エポキシ樹脂、（Ｃ）窒素原子を含むフェノール類ノボラック樹脂、（Ｄ）リン化合物、（Ｅ）金属水酸化物を含むエポキシ樹脂組成物とする。例文帳に追加

The epoxy resin composition substantially contains no halogen and comprises (A) a polyfunctional epoxy resin with three or more functionalities, (B) a novolak epoxy resin containing a naphthalene skeleton, (C) a phenolic novolak resin containing a nitrogen atom, (D) a phosphorus compound and (E) a metal hydroxide. - 特許庁

ＬＥＤ駆動電流制御部１９はその制御信号に基づいてＬＥＤ光源２０の出力を制御する一方、フィルタ角度制御部１７はその制御信号に基づいてダイクロックフィルタ１８の角度を制御する。例文帳に追加

The LED drive current control part 19 controls output from the LED light source 20 based on the control signal, while the filter angle control part 17 controls the angle of a dichroic filter 18 based on the control signal. - 特許庁

最後に、ＮＣ２アレーセンサとＥＴＡＣセンサの少なくとも一方と、現像器ローラ電圧源と、ＲＯＳ強度源と、入力装置と、制御装置とを含む複写機が開示される。例文帳に追加

Finally, a copying machine is disclosed including at least either an NC2 array sensor or an ETAC sensor, a developing unit roll voltage source, a ROS intensity source, an input device and a controller. - 特許庁

多重分離装置におけるＡＴＭスイッチチップのポートの数を減少させ、かつ、多重分離装置とインタフェース装置との間のトラフィックを減少させる。例文帳に追加

To decrease the number of ATM switch chip ports in a demultiplexer and to reduce traffic between the demultiplexer and interface units. - 特許庁

ターミナルデオキシヌクレオチジルトランスフェラーゼ（ＴｄＴ）のＣ末端領域に結合して直接的にＴｄＴのＤＮＡポリメラーゼ活性を亢進する新たな蛋白質、及び該蛋白質をコードする遺伝子およびこれを発現するベクターを提供する。例文帳に追加

A new protein directly promoting a DNA polymerase activity of TdT by binding to the C-terminal region of a terminal deoxynucleotidyl- transferase(TdT), a gene encoding the protein and a vector expressing the same are provided. - 特許庁

生体適合性高分子としては、フィブリン、ゼラチン、コラーゲン、ヒアルロン酸、ポリフォスファジン、ポリアクリレート、ポリグラティック酸、ポリグリコリック酸、プルロニック酸、又はアルギン酸とその塩の中から選択された１つ以上であることが好ましい。例文帳に追加

The biocompatible polymer is preferably at least one selected from among fibrin, gelatin, collagen, hyaluronic acid, polyphosphazine, polyacrylate, polyglactic acid, polyglycolic acid, pluronic acid, and alginic acid and a salt thereof. - 特許庁

ジアセタール核剤を含有するポリオレフィン樹脂組成物及びその成形体中のジアセタール由来の臭気低減化方法例文帳に追加

POLYOLEFIN RESIN COMPOSITION COMPRISING DIACETAL NUCLEATING AGENT AND METHOD FOR REDUCING MALODOR DERIVED FROM DIACETAL IN MOLDED PRODUCT THEREOF - 特許庁

特定の実施形態において、本発明は、ＨＩＶポリペプチド（Ｅｎｖ、Ｇａｇ、Ｐｏｌ、Ｐｒｏｔ、ＲＴ、Ｉｎｔ、Ｖｐｒ、Ｖｐｕ、Ｖｉｆ、Ｎｅｆ、Ｔａｔ、Ｒｅｖならびに／またはそれらの組み合わせおよびフラグメントが挙げられるが、これらに限定されない）をコードする、単離された野生型のポリヌクレオチドおよび／または発現カセットに関する。例文帳に追加

In certain embodiments, the present invention relates to isolated wild-type polynucleotides and/or expression cassettes encoding HIV polypeptides, including, but not limited to, Env, Gag, Pol, Prot, RT, Int, Vpr, Vpu, Vif, Nef, Tat, Rev and/or combinations and fragments thereof. - 特許庁

一部暗号化（秘匿）処理された画像データの、紙メディアと電子メディアの両メディアによる開示、ならびに閲覧者による復号処理と部分原本性検証を実現可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for disclosing partially encrypted (concealed) image data by both of paper media and digital media and achieving browser's decoding processing and partial originality verification. - 特許庁

［ポリオレフィン樹脂（Ａ１）］１３５℃デカリン中での極限粘度［η］が、４〜１１ｄｌ／ｇのポリオレフィン樹脂（ｈ１）と０．６〜２ｄｌ／ｇのポリオレフィン樹脂（ｌ１）を含有し、成分（ｈ１）と成分（ｌ１）の重量比（成分（ｈ１）／成分（ｌ１））が１／９９〜２５／７５である。例文帳に追加

The polyolefin resin (A1) contains a polyolefin resin (h1) having 4-11 dl/g intrinsic viscosity [η] in decalin at 135°C, and a polyolefin resin (h2) having 0.6-2 dl/g intrinsic viscosity by (1/99)-(25/75) weight ratio of the component (h1) to the component (h2). - 特許庁

メインアンプ４は、レギュレータ回路８によって降圧された正の電源電圧Ｖｄｄ’およびチャージポンプ回路２によって生成された負の電源電圧Ｖｓｓを受け、入力されたオーディオ信号を増幅する。例文帳に追加

A main amplifier 4 receives the positive power supply voltage Vdd' stepped down by the regulator circuit 8 and the negative power supply voltage Vss generated by the charge pumping circuit 2 to amplify an input audio signal. - 特許庁

ポータブルＣＤ−ＲＯＭドライブ、或はＣＤプレーヤにおいて、スピンドルモータによる電力消費を最小限に抑え、電源（電池）の負担を少なくする。例文帳に追加

To reduce the burden of a power supply source (battery) by suppressing the power consumption due to a spindle motor to the minimum in a portable CD-ROM drive or a CD player. - 特許庁

安定化されたポリマー組成物であって、ハロゲン含有ビニルポリマー；フィラー；メルカプタン含有有機化合物；および前記ハロゲン含有ビニルポリマー１００重量部当たり０．０７５〜１．５重量部の亜鉛金属を提供するのに有効な量の亜鉛塩；を含む組成物。例文帳に追加

The stabilized polymer composition contains a halogen containing vinyl polymer, a filler, a mercaptan-containing organic compound and an effective amount of zinc salt to provide 0.075-1.5 pts.wt. of metallic zinc to 100 pts.wt. of the halogen containing vinyl polymer. - 特許庁

ポリビニルアルコール系フィルム中のホウ素原子含有量が３０００〜５００００ｍｇ／ｋｇであることを特徴とするポリビニルアルコール系フィルム。例文帳に追加

The polyvinyl alcohol film is characterized in that the boron atom content in the polyvinyl alcohol film is 3000-50000 mg/kg. - 特許庁

偏光子との密着性に優れ広視野角においても虹状の斑を低減できるポリエチレンテレフタレートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyethylene terephthalate film which has excellent adhesion to a polarizer, and can reduce rainbow-like spots even with a wide viewing angle. - 特許庁

ＣＤ（限界寸法）誤差を低減し、シュリンク処理の形状依存を補正できるパターン化フォトレジスト層を実現するコンピュータ読み取り可能な媒体を備えた装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus comprising a computer readable medium which realizes a patterned photoresist layer that can reduce CD (critical dimension) errors and correct geometry dependence of a shrink process. - 特許庁

線形フィードバック・シフト・レジスタ（ＬＦＳＲ）コンポーネントは、多数ステージに分解したフィードバック論理回路を含み、ＬＦＳＲのサイズに無関係に、１ゲート遅延という最大ラッチ間動作待ち時間を実現する。例文帳に追加

The linear feedback shift register (LFSR) component includes a feedback logic circuit, decomposed into multiple stages, to realize the maximum inter-latch operational waiting time of a single gate delay, regardless of the size of the LFSR. - 特許庁

リン元素の含有量が０〜１７０ｐｐｍであるポリエステルフィルムであり、末端カルボン酸量が２６当量/トン以下であることを特徴とする二軸配向ポリエステルフィルム。例文帳に追加

In the biaxially oriented polyester film, a content of phosphor elements is 0-170 ppm, and the quantity of terminal carboxylic acid is ≤26 equivalent/ton. - 特許庁

アンチモン元素を実質的に含まないポリエステルを溶融押し出しして得られるフィルムであり、当該フィルム中のオリゴマー量がフィルム重量に対して０．７重量％以下であり、フィルムにメチルエチルケトンを塗布、乾燥し、１８０℃で１０分間熱処理した後、フィルム表面のオリゴマー量が５．０ｍｇ／ｍ^２以下であることを特徴とするポリエステルフィルム。例文帳に追加

The polyester film is a film obtained by melt extrusion of a polyester containing substantially no antimony element and has ≤0.7 wt.% oligomer amount in the film based on the film weight and ≤5.0 mg/m^2 oligomer amount on the surface of the film measured by coating the film with methyl ethyl ketone, drying it and heat-treating the film at 180°C for 10 minutes. - 特許庁

この方法によると、感光性ポリイミド膜５９の割れが緩和されるか、又は除去でき、半導体装置のソフトエラー率（ｓｏｆｔ ｅｒｒｏｒ ｒａｔｅ）が減少し半導体装置の収率は増加する。例文帳に追加

This method will reduce or eliminate cracks in the photosensitive polyimide film 59, thereby reducing the soft error rate of the semiconductor device and enhancing the yield of the semiconductor device. - 特許庁

一方、誤差増幅器９の出力が降圧動作時のＤｕｔｙ検出レベルよりも低い場合、電源制御判定手段１４は昇圧ＤＣ−ＤＣブロック６をオフにする。例文帳に追加

If the output of the error amplifier 9 is lower than the duty detection level at step-down operation, the power supply control determining means 14 turns off a step-up DC-DC block 6. - 特許庁

テレビなどメディア(媒体)の影響もあり、国際的に活躍する日本人の有名料理人（スターシェフ、StarChef）も多数出現している。例文帳に追加

Affected by media, such as TV, as well, many internationally active Japanese star chefs have appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス