「まきずみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

絹本墨画淡彩観音猿鶴図－南宋時代、牧谿（もっけい）筆例文帳に追加

Ink and light color on silk Kannon Enkaku zu (image of the white-robed Guanyin) - Southern Song period, painted by Muxi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、来島又兵衛や真木和泉らと諸隊を率いて東上。例文帳に追加

Consequently, he headed for the east leading various corps, including Matabe KIJIMA and Izumi MAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、理論家の真木和泉が画策した大和行幸の勅命が下る。例文帳に追加

Furthermore the order for Yamato gyoko (Imperial Visit to the Yamato Province), planned by theorist Izumi MAKI, was given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普賢寺村・三山木村・草内村・大住村が田辺町に編入。例文帳に追加

Fugenji-mura, Miyamaki-mura, Kusauchi-mura, and Osumi-mura were incorporated into Tanabe-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用済みのインクフィルム１１は、巻取ガイドローラ２７で案内される。例文帳に追加

The used ink film 11 is guided by the winding guide roller 27. - 特許庁

沈みゆく船が生み出した巨大な渦巻きから、大きくて鋭い悲鳴例文帳に追加

From the huge whirlpool which the sinking wreck occasioned, arose a shriek so loud and shrill  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

磁気テープ１０をタッチロールで押し付けながら巻き取りロールに巻き取る巻き取り装置において、巻き皺の発生を防止して安定した巻き取りが行えるようにし、磁気テープ１０にひずみを与えることのないようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of winding wrinkles to perform consistent winding, and to prevent a magnetic tape 10 from being distorted in a winding device to wind the magnetic tape 10 around a winding roll while pressing the magnetic tape by touch rolls. - 特許庁

本発明の方法によれば、材料のサイズを維持したまま、金属材料の横断面方向にひずみを重層的に付与することができる。例文帳に追加

According to the method, the strain can be provided in a multilayered state in the cross-sectional direction of the metallic material while maintaining the size of the material. - 特許庁

はずみ車９は主軸４に対して質量が平衡しているので、主軸４は小さい力で回転させられる。例文帳に追加

Main shaft 4 can be rotated with small strength as the flywheel keeps its balance of its mass on the main shaft 4. - 特許庁

はずみ車９には、その回転の腕ｒより短い寸法の偏倚量ｄをもって偏心軸１０が立設される。例文帳に追加

A flywheel 9 has an eccentric shaft 10 with smaller eccentricity than the length of rotating arms r. - 特許庁

磁歪式トルクセンサの製造方法は、回転軸に磁気異方性が付与された磁歪部を設ける工程と、磁歪部周囲に磁歪特性の変化を検出する多重巻きコイルを配置する工程と、多重巻きコイルからの出力ゲインを調整するゲイン調整工程と、を含む方法である。例文帳に追加

This manufacturing method for a magnetostriction-type torque sensor includes a process for providing a rotary shaft with a magnetostrictive part given magnetic anisotropy, a process for disposing a multiple-winding coil around the magnetostrictive part for detecting a change in a magnetostrictive characteristic, and a gain adjustment process for adjusting the gain of an output from the multiple-winding coil. - 特許庁

偏心軸１０の偏倚量ｄははずみ車９の回転の腕ｒより寸法が小さいので、はずみ車９の回転エネルギが回転の腕ｒと偏倚量ｄとの比に対応して増大されて効率よく出力軸１１に伝達される。例文帳に追加

The rotation energy is increased and effectively transmitted to the output shaft 11 corresponding to the ratio of eccentricity d to the arm length r of flywheel 9 as the eccentricity d of the eccentric shaft 10 is smaller than that of rotating arms r. - 特許庁

製造後のスチールワイヤを巻取リールに巻き取るに先立ち、該スチールワイヤに、加熱処理を施して、真直性が保持された状態下でひずみ時効を促進し、その後巻取リールに巻き取る。例文帳に追加

Before the steel wire after being manufactured is wound around the take-up reel, a heat treatment is performed to the steel wire, strain aging is accelerated under the condition that the straightness is held and, after that, the wire is wound around the take-up reel. - 特許庁

トルクセンサ１は、いずれか一端を内端、他端を外端とした帯状の金属部材を、該金属部材の任意の位置に平面部が形成されるように、内端を中心として一重の渦巻状に形成した起歪体２と、その起歪体の平面部のいずれか一面又は両面に配置される歪ゲージ１４と、から構成されており、渦巻状の起歪体に対してその渦巻方向のトルクが入力され、起歪体が巻き込む方向又は開く方向に相対的に変形した場合に、該起歪体の表面に生じる歪を歪ゲージが検知することにより、入力されたトルクを測定可能とする。例文帳に追加

In the case when the torque in the coiling direction of the coil-shaped strain body is inputted to the strain body and the body is relatively deformed in the direction of coiling in or opening, a strain caused in the surface of the strain body is detected by the strain gage and thereby the inputted torque is made measurable. - 特許庁

複数個の超磁歪素子の分割片３を束ねて結合した柱状の磁歪素子結合体７と、その磁歪素子結合体７の外周部に巻装された磁界励磁用のコイル２２と、を有する。例文帳に追加

A magnetostriction actuator is provided with a columnar magnetostriction element coupling body 7 where a plurality of division pieces 3 of supermagnetostriction elements are bundled and coupled and a magnetic field excitation coil 22 wound to an outer peripheral part of the magnetostriction element coupling body 7. - 特許庁

磁歪素子１２の外周側にコイル１３を巻き、このコイル１３に電流を流すと磁歪材料の磁歪縦効果によりコイル１３と並行な方向に伸長し、コイル１３と直交する方向は磁歪横効果により収縮するので、中空部の内径も同時に収縮する。例文帳に追加

Since a coil 13 is wound on the peripheral side of the magnetostriction element 12, it is stretched in parallel with the coil 13 by the magnetostriction longitudinal effect of a magnetostriction material when a current is passed through the coil 13, and the direction perpendicular to the coil 13 is contracted by a magnetostriction lateral effect, the inner diameter of the hollow part is contracted simultaneously. - 特許庁

容器の底にトラップを設けてネズミの手のとどかない所に薄紙を設け、その上にエサを撒きネズミをおびき寄せて、紙の上のエサに向ってネズミが飛込み、薄紙が破けて底に設けたトラップにかかるようにした、ネズミの駆除具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for trapping a rat so designed that a trap is set at the bottom of a vessel and a sheet of thin paper is set at a position out of reach of rat's forelegs, a bait is scattered on the paper to lure a rat, and the rat springs on at the bait, resulting in breaking the paper to catch the rat on the trap. - 特許庁

歯車箱振動加速度は圧電型振動加速度ピックアップ８により、歯車近傍音圧はコンデンサ型マイクロフォン９により、歯元ひずみはひずみゲージにより、フォトセンサ１２、１３により、歯車の歯の位置及び回転数を、測定した。例文帳に追加

Gear case vibration acceleration, sound pressure near gear, and dedendum strain are measured by a piezoelectric vibration acceleration pick up 8, a condenser microphone 9, and a strain gauge, respectively, and a position and the number of revolution of a tooth of the gear are measured by photo sensors 12, 13. - 特許庁

粘着シート巻回体の廃棄物として、粘着シート巻回体の製造工程で派生する廃棄物、使用済みの粘着シート、および使用済みの巻芯からなる群から選択された少なくとも１種を用いることができる。例文帳に追加

As the waste product, at least one selected from the group consisting of a waste product derived from the manufacturing process of the adhesive sheet roll, a used adhesive sheet and a used core can be used. - 特許庁

前記粘着シート巻回体の廃棄物として、粘着シート巻回体の製造工程で派生する廃棄物、使用済みの粘着シート、および使用済みの巻芯からなる群から選択された少なくとも１種を用いることができる。例文帳に追加

At least one kind selected out of a group which comprises waste deriving from a manufacturing process of the adhesive sheet roll, a used adhesive sheet and a used core, can be used as the waste of the adhesive sheet roll. - 特許庁

その後、襲いかかってきた八汐を討ち千松のかたきを取るが、巻物は鼠がくわえて去る。例文帳に追加

Then she is attacked by Yashio, whom she kills in return to avenge the death of Senmatsu, but the scroll is taken away by a mouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都で久坂玄瑞、真木和泉たちとともに破約攘夷活動を行う。例文帳に追加

In Kyoto he took action to abrogate the unfair treaties and to expel the barbarians, together with Genzui KUSAKA and Izumi MAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真木和泉らと共に堺町御門で戦った（禁門の変または蛤御門の変）。例文帳に追加

He fought together with Izumi MAKI and others at the Sakaimachi-gomon Gate (so called the Kinmon Incident or Hamaguri-gomon Gate Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月に肥後国高瀬の松村家に庇護され、久留米藩の勤王志士真木和泉と国事を談じる。例文帳に追加

In September, he was protected by the Matsumura family in Takase, Higo Province, and discussed affairs of State with a royalist political reformer, Izumi MAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗浄済みペレットを使用した研磨機の保護やペレット自体の保護に有効である。例文帳に追加

This polishing pellet washer is effective in protecting the polisher using the washed pellet, and protecting the pellet itself. - 特許庁

記録済みの記録媒体の不用意な巻き取りを防止することができるプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a printer that can prevent accidental winding of a recording medium after recording. - 特許庁

コイル２６を巻き付けた形のボビン３０の中央部に磁歪素子２８が内蔵される。例文帳に追加

A magnetic distortion element 28 is incorporated in the center of a bobbin 30, around which a coil 26 is wound. - 特許庁

雷電流等の過電流により巻線やコアが過大な電磁力により変歪され、平時の負荷時でも外装外面に商用集荷数の磁界が漏れ、その磁界強度から、前記巻線やコアの変歪程度を検知できる。例文帳に追加

Since winding or core is deformed by excessive electromagnetic force due to overcurrent, such as lightning current, while a magnetic field of a commercial frequency leaks to the outer surface even under normal load, the extent to which the winding or core is deformed can be detected from the strength of the magnetic field. - 特許庁

積層体の層間に割れや剥離クラックが発生せず、ひずみを低く抑えることができ、その結果線状体等の巻き緩み等もほとんど生じない巻き取り用芯を提供する。例文帳に追加

To provide a winding core free from interlayer cracks or separation crack of a laminate, capable of suppressing the distortion low, with little wind- loosening of a wire body as a result. - 特許庁

次男のマキノ光雄は「マキノ」の名を冠した会社は設立せず、満洲映画協会、東横映画、東映で映画プロデューサーとして活躍した。例文帳に追加

Shozo's second son, Mitsuo MAKINO, did not establish any company with the name 'MAKINO' but worked as a movie producer for Manchuria Film Association, Toyoko Film Company and Toei Company, Ltd..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして巻済み心線押さえ部６の半径ｒ_3を巻付け心線押さえ部５の半径ｒ_1よりも大きく形成する。例文帳に追加

A radius r3 of the retainer 6 is formed larger than a radius r1 of the retainer 5. - 特許庁

使用済みのリボンが巻き崩れることを防止するとともに、リボンを容易に分離して廃棄することができるリボン巻取軸を提供する。例文帳に追加

To provide a ribbon winding shaft which prevents a used ribbon from winding down and enables a ribbon to be easily separated and discarded. - 特許庁

糸駒のセット方向に拘わらず、ミシンに糸掛けされている上糸を確実に糸駒に巻取ることのできる上糸巻取り機構を提供する。例文帳に追加

To provide a needle thread take-up mechanism capable of surely winding a needle thread threaded through a sewing machine around a thread spool despite of a setting direction of the thread spool. - 特許庁

そして巻済み心線押さえ部５と巻付け心線押さえ部６を同軸で相互に独立して回転自在に形成する。例文帳に追加

The wound core wire retaining part 5 and the winding-finished core wire retaining part 6 are formed to freely rotate coaxially independently of each other. - 特許庁

使用した印刷パターン５のある加工済みフィルム部１Ｂはフィルム巻き取りローラ３により巻き取られて回収される。例文帳に追加

A processed film part 1B having the used printing pattern 5 is taken up by a film winding roller 3 and recovered. - 特許庁

タッチプーリ３に、補強材１の外周に供給されて巻き付けられる心線４を押さえる巻付け心線押さえ部５と、補強材１の外周に巻き付け済みの心線４を押さえる巻済み心線押さえ部６を形成する。例文帳に追加

The pulley 3 has a winding core wire retainer 5 for retaining the wire 4 to be supplied to and wound on the outer periphery of the material 1, and a wound core wire retainer 6 for retaining the wound core wire 4 on the outer periphery of the material 1. - 特許庁

タッチプーリ３を、補強材１の外周に供給されて巻き付けられる心線４を押さえる巻付け心線押さえ部５と、補強材１の外周に巻き付け済みの心線４を押さえる巻済み心線押さえ部６とから形成する。例文帳に追加

The touch pulley 3 is formed by a wound core wire retaining part 5 retaining the core wire 4 supplied/ wound to the external periphery of the reinforcing material 1 and a winding- finished core wire retaining part 6 retaining the core wire 4 finished winding to the external periphery of the reinforcing material 1. - 特許庁

筒状に巻線が施された検出用コイル５と、該検出用コイル５の巻線の巻幅より短い柱状の磁歪素子６と、該磁歪素子を前記検出用コイル５の巻幅方向において略中央に位置決めする位置決め部材７、８とを備えた磁歪検出型力センサであって、その位置決め部材７、８が強磁性体からなるものである。例文帳に追加

The magnetostrictive detection type force sensor is equipped with a coil 5 for detection which has cylindrical winding, a magnetostrictive element 6 which is shorter than the winding width of the winding of the coil 5, and positioning member 7 and 8 which position the magnetostrictive element almost in the center in the winding width direction of the coil 5 and the positioning members 7 and 8 are made of ferromagnetic bodies. - 特許庁

このように構成される防鼠ケーブルは、ケーブルシースの外層に重ね巻きされたステンレスメッシュテープが形成され、そのメッシュにおいて鼠の歯の侵入を阻止するように構成できることから、防鼠効果が得られるようになる。例文帳に追加

A rat proof cable is made as above, and a stainless mesh tape wound over the outer layer of a cable sheath is formed to prevent an invasion of teeth of a rat, and a rat proof effect can be obtained. - 特許庁

磁歪アクチュエータ１０は、磁歪素子１１と、磁歪素子１１の両端に設けられたバイアス磁石１２ａ、１２ｂと、アクチュエートコイル１３が巻回されたボビン１４と、これらの部材を収容するための外ケース１５及び内ケース１６とを備えている。例文帳に追加

The magnetic distortion actuator 10 includes: a magnetostriction element 11; bias magnets 12a, 12b provided at both terminals of the magnetostriction element 11; a bobbin 14 around which an actuate coil 13 is wound; an outer case 15 and an inner case 16 for housing these members therein. - 特許庁

圧電効果を発現するように電極を設けた圧電素子１と、この圧電素子１に機械的に結合した磁歪材２と、この磁歪材２を巻回したコイル３とを備え、被計測電流４の磁束が前記磁歪材２を通り前記コイル３と交錯するようにしたこと。例文帳に追加

The noncontact typed magnetostriction modulating current sensor that is equipped with a piezoelectric element 1 installing an electrode so as to develop the piezoelectric effect, a magnetostrictive material 2 combined mechanically with this piezoelectric element 1, and a coil 3 winding this magnetostrictive material 2 is characterized by crossing the magnetic flux of the electric current 4 to be measured with the aforementioned coil 3 each other through the aforementioned magnetostrictive material 2. - 特許庁

これにより、ティース１４（固定子巻線部）に発生する誘起電圧波形にひずみが発生することが抑えられ、ひいてはトルクリップルが発生することを極力抑えることができるようになる。例文帳に追加

Hereby, the occurrence of strain in the waveform of induced voltage generated in the teeth 14 (stator winding) is suppressed, which suppresses the occurrence of torque ripple in its turn. - 特許庁

磁歪素子１０を円筒形状にすると共にこの円筒形状の磁歪素子１０の内周部及び外周部に夫々巻装された磁界励磁用コイル１２及び１４を配したものである。例文帳に追加

The magnetostriction element 10 is formed into a cylindrical shape, and the magnetic field exciting coils 12, 14 are arranged at the internal peripheral part and the external peripheral part of the magnetostriction element 10. - 特許庁

加硫済みゴムチューブに接着剤を介してＦＲＰからなる芯材を挿入するか、又は加硫済みゴムテープを接着剤を介してＦＲＰからなる芯材に巻きつけて接着し、ゴム被覆されたゴムロールを形成する。例文帳に追加

The core material made of FRP is inserted into a vulcanized rubber tube via an adhesive or a vulcanized rubber tape is wound around the core material made of FRP for gluing via the adhesive to form the rubber roll covered with rubber. - 特許庁

ワイドＴＶの陰極線管はリミッタ３４の出力電圧Ｓ３４に基づいて垂直走査を行うと共にパラボラ電圧Ｅ／Ｗに基づいて左右糸巻ひずみ補正を行う。例文帳に追加

The cathode-ray tube of a wide TV performs vertical scan based on the output voltage S34 of the limiter 34 and performs left/light pincushion distortion correction based on the parabolic voltage E/W. - 特許庁