「まぜ物」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

疎水性媒質とその中に分散された有機化合物−層状無機物質複合体とからなる自律振動性材料であり、層状無機物質の層間を有機アンモニウムカチオンの挿入により拡大したのち、有機ゲスト化合物を溶解した疎水性媒質中に加え、かきまぜて分散させることにより製造する。例文帳に追加

The autonomously vibrating material comprises a hydrophobic medium and, dispersed therein, an organic compound-layered inorganic substance composite and is manufactured by enlarging the interlayer distance of the layered inorganic substance by insertion of an organic ammonium cation, subsequently incorporating the layered inorganic substance into the hydrophobic medium having dissolved an organic guest compound therein and dispersing the layered inorganic substance by stirring. - 特許庁

イミノ炭素を保護するために立体障害基を付加することで安定化されたマゼンタ発色団染料であり、立体障害基の非限定的な例示は、フェニル、メチル、エチル、イソプロピル、フッ化物、塩化物、臭化物及びヨウ化物の基である。例文帳に追加

The fuchsine chromophoric dye stabilized by addition of steric hindrance group(s) for protecting the iminocarbon atom is provided; wherein non-limiting illustrations of the steric hindrance group include phenyl, methyl, ethyl, isopropyl, fluoride, chloride, bromide and iodide. - 特許庁

障害物位置検出装置は、レーザレーダ１で自車前方の障害物を検出した場合、自車位置周囲の所定の建造物（例えばコンビニエンスストア等の建築物）の設置情報をカーナビゲーションシステム１１から取得する。例文帳に追加

When an obstacle in front of a self-vehicle is detected by a laser radar 1, the obstacle location detection device acquires installation information of a prescribed building (for example, a building of convenience store) in the periphery of the location of a self-vehicle from a car navigation system 11. - 特許庁

本来の野菜・果物の特性を生かすように、原料には加工品となった野菜・果物は使用せず、素材本来の持ち味を引き立たせることの出来る白餡に、味や香り、色を損なわないように施した野菜・果物を混ぜ合わせ、野菜・果物の餡を調整した。例文帳に追加

The vegetable/fruit bean jam is prepared by mixing vegetable/fruit which are given so as not to lose taste, flavor and color with white bean jam capable of giving accent to the original natural flavor of the material without using processed vegetable/fruit as the raw material so as to make the best use of the original characteristics of vegetable/fruit. - 特許庁

プラスチック成分が炭化しているＦＲＰ廃棄物と、水と、を混ぜ合わせて泥状物を生成してから、当該泥状物を目の大きさが４〜８ｍｍのスクリーンに通し、その後、当該スクリーンの表面に残渣物として残ったファイバーを回収する。例文帳に追加

FRP waste with plastic component carbonizd is mixed with water to form slurry, the slurry is passed through a screen with a mesh aperture of 4-8mm, then the fibers remaining on the screen surface as residue are recovered. - 特許庁

シアンインク組成物、マゼンタインク組成物、およびイエローインク組成物を少なくとも含むインクセットであって、イエローインク組成物が、水不溶性ポリマーに被覆された顔料を含んでなり、イエローインク組成物以外のインク組成物が、自己分散型顔料を含んでなり、かつすべてのインク組成物が樹脂エマルジョンを含んでなるインクセット。例文帳に追加

The inkset includes at least cyan ink composition, magenta ink composition, and yellow ink composition, wherein the yellow ink composition contains a pigment coated with a water insoluble polymer, and the ink compositions other than the yellow ink composition contains a self-dispersible pigment, and all the ink compositions contain resin emulsion. - 特許庁

複数のブラックインク組成物が着色剤としてカーボンブラックと、マゼンタ顔料と、シアン顔料とを含んでなるものであり、これら複数のブラックインク組成物におけるカーボンブラックの添加量がそれぞれ異なっており、かつ、前記複数のブラックインク組成物の彩度Ｃ^＊の値が全て３以下となるように、前記マゼンタ顔料と前記シアン顔料とを添加したものであるインクセットによって達成される。例文帳に追加

The black ink set comprises black ink compositions which contain carbon black, a magenta pigment and a cyan pigment as colorants, have different carbon black contents, respectively, and have such a magenta pigment content and a cyan pigment content that all the chroma C* values of the black ink compositions are ≤3. - 特許庁

本発明は、ポリカルボン酸系減水剤を用いて練り混ぜを行うことにより未硬化セメント組成物を調製する第１混練工程と、該第１混練工程にて得られた未硬化セメント組成物にナフタレン系減水剤又はメラミン系減水剤を添加して練り混ぜを行う第２混練工程とを実施することを特徴とする未硬化セメント組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method of manufacturing the uncured cement composition includes: a first kneading process of preparing the uncured cement composition by performing kneading by using a polycarboxylic-based water-reducing agent; and a second kneading process of performing kneading by adding a naphthalene-based water-reducing agent or a melamine-based water-reducing agent to the uncured cement composition obtained in the first kneading process. - 特許庁

シアントナー中に銅フタロシアニン系着色剤を含有し、かつマゼンタトナー中に複素環を有するアゾ化合物またはアントラキノン化合物またはアントラセン系化合物の少なくとも１種類のマゼンタ着色剤を含有する電子写真用トナーセットにおいて、該シアントナーのＬ^*ａ^*ｂ^*表色系による色相角（ｈ）が、１７０°≦ｈ≦２３０°であることを特徴とする電子写真用トナーセット。例文帳に追加

The electrophotographic toner set contains copper phthalocyanine type colorant in a cyan toner and contains at least one kind of mazenta colorant of azo compound, anthraquinone compound or anthracene type compound which contains heterocyclic ring, in a mazenta toner, wherein a hue angle (h) according to L*a*b* color system of the cyan toner satisfies the relation: 170°≤h≤230°. - 特許庁

自車に搭載した障害物探査用のカメラの自車前方の撮影画像の従来より極めて計算量の少ない画像処理により、路面上の障害物と路面のマンホールの蓋やキャッツアイ（鋲）等とを画像上で確実に区別して自車前方の障害物を精度よく認識する。例文帳に追加

To surely discriminate any obstruction on a road surface from the cover of a manhole or cats eye(rivet) on the road surface on an image so as to accurately recognize an obstruction ahead of its own vehicle by image processing whose calculation quantity is much more extremely smaller than a conventional manner of the photographic image ahead of its own vehicle of a camera for obstruction survey mounted on its own vehicle. - 特許庁

分子内に２つ以上のイオン性親水性基を有する下記一般式（１）で表される化合物を少なくとも１種含有するマゼンタインク組成物。例文帳に追加

The magenta ink composition contains at least one compound of the general formula (1) having in the molecule two or more ionic hydrophilic groups. - 特許庁

固体水素燃料に水を混ぜて水素ガスを発生させる際、水素化物粉末には固体触媒によって触媒作用が及ぼされ、水素化物粉末が水と反応して水素ガスを発生する。例文帳に追加

When in use, the solid hydrogen fuel is mixed with water to generate gaseous hydrogen, wherein the hydride powder is catalyzed by the solid catalyst and reacts with water to generate gaseous hydrogen. - 特許庁

本発明の一つの側面によれば、インク組成物はインクビヒクル中に、有効量のローダミン染料と有効量の金属含有マゼンタ染料の混合物を含有しうる。例文帳に追加

According to one aspect of the present invention, the ink composition contains a mixture of an effective amount of a rhodamine dyestuff and an effective amount of a metal-containing magenta dyestuff. - 特許庁

耐光性と耐オゾン性に優れた記録画像を与える、マゼンタ色素を含有するインク組成物、特にインクジェット記録用のインク組成物の提供。例文帳に追加

To provide an ink composition containing a magenta coloring material providing recorded images excellent in light resistance and ozone resistance, particularly the ink composition for inkjet recording. - 特許庁

不純物を混ぜなくても立方晶（ｃｕｂｉｃ）、正方晶（ｔｅｔｒａｇｏｎａｌ）又は斜方晶（ｏｒｔｈｏｒｈｏｍｂｉｃ）のハフニウム酸化物を形成することができる半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device by which cubic, tetragonal or orthorhombic hafnium oxide can be formed without mixing impurities, and to provide the semiconductor device. - 特許庁

イエロー、マゼンタ、シアン、ブラック、レッド、ブルー、グリーンの７色インクにより、網点画像からなる印刷物の校正物を作成することを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

Using the inks of seven colors consisting of yellow, magenta, cyanogen, black, red, blue and green, the proof of the printed matter formed by halftone images is prepared by the image forming method. - 特許庁

ケナフから得られる材料を基材とし該ケナフに少なくとも雑草を混ぜてこれらを微細片状となしたものに粘性物を混合して焼成して炭化物を得るようにする。例文帳に追加

Kenaf is mixed with at least weeds, finely divided, further mixed with a viscous material and fired to obtain the objective carbide based on a material derived from the kenaf. - 特許庁

良好な光安定性及び明るい色相の両方を有し、印刷すると堅牢な濃度を提供することができる、コーゲーション防止物質と組み合わせたマゼンタ金属錯体を含有するインクジェットインク組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an ink jet ink composition which has a good light stability and a light hue, can provide a fast density when printed, and contains a magenta metal complex combined with a kogation prevention substance. - 特許庁

また、本発明は、クルクマ キサントリーザ、クルクマ ゼドアリア、又はフィランサス ニルリの植物からの抗バベシア活性を有する化合物の抽出、精製、分離方法を包含する。例文帳に追加

In addition, this invention also comprises the extraction, purification and separation method for the compounds having the anti-Babesia activity from the plants of Curcuma xanthorrhixa, Curcuma zedoaria or Phyllanthus niruri. - 特許庁

クルクマ キサントリーザ（Curcuma xanthorrhixa）、クルクマ ゼドアリア（Curcuma zedoaria）、又はフィランサス ニルリ（Phyllanthus niruri）の植物から抽出され、かつ抗バベシア活性を有する化合物を含有する抗バベシア剤からなる。例文帳に追加

This anti-Babesia agent contains a compound that is extracted from plants of Curcuma xanthorrhixa, Curcuma zedoaria or Phyllanthus niruri and has anti-Babesia activity. - 特許庁

本発明のコンクリート構造物は、高炉系セメントと海砂との混合物を海水で練り混ぜた海水練りコンクリートと、引張強度を高めるための補強材とによって構築される。例文帳に追加

The concrete structure is configured to include seawater-mixed concrete obtained by kneading a mixture of slag cement and sea sand with seawater, and a reinforcing material for increasing tensile strength. - 特許庁

皮を剥がしたらっきょうを用い、必要に応じてこれに他の野菜や果物、山菜、海産物等から選択した所要種類の副原料を混ぜ合わせ、これをキムチのタレに漬け込んでキムチとする。例文帳に追加

The Kimchi is obtained by using shallots with peeled coat, and if necessary, mixing required kinds of auxiliary materials selected from other vegetables, fruits, wild vegetables and marine products, and then soaking the product in sauce of Kimchi. - 特許庁

中性洗剤またはオゾンで洗浄された天然羽毛を、防虫・難燃化するためにホウ酸化合物と混ぜ、縫い代をタッカー留めに使用する形状の布等を袋状にしたものに詰め、建物の断熱材とする。例文帳に追加

This heat insulating material of a building is formed by packing cloth in the shape of using a sewing margin as a tacker fastener in a bag shape, by mixing a natural feather cleaned by a neutral detergent or ozone with a boric acid compound for insecticiding and flameproofing. - 特許庁

浄水場から回収される使用済み活性炭を熱菌処理し家畜の飼料に混ぜ食べさせる事で、家畜の排出物中の悪臭を活性炭に吸着させ、排出物を消臭する。例文帳に追加

Used activated carbon recovered from a water purification plant is thermally sterilized and mixed with feedstuff and fed to livestock, to adsorb malodor in dejecta of the livestock and to deodorize the dejecta. - 特許庁

可燃廃棄物裁断、破砕して調整材と混ぜ分解処理容器に収容して加圧磁化蒸気を送入し、攪拌することにより、可燃廃棄物を磁力分解、加水分解、圧力分解する加圧・磁化蒸気分解処理装置。例文帳に追加

The treatment apparatus is a pressurized and magnetized vapor decomposition apparatus for magnetically decomposing, hydrolyzing and pressure decomposing the inflammable waste by cutting and crushing the inflammable waste, mixing with a regulator, housing in a decomposition treatment vessel, feeding the pressurized and magnetized vapor and stirring. - 特許庁

芳香族系樹脂を含む廃棄物をセメントキルン４の窯前部１５に投入し、脂肪族系樹脂を含む廃棄物をセメントキルン４の窯尻部１４又は／及び仮焼炉３に投入する。例文帳に追加

Wastes containing an aromatic resin are charged into the front end 15 of a cement kiln 4 and wastes containing an aliphatic resin are charged into the back end 14 of the cement kiln 4 and/or a calcining furnace 3. - 特許庁

洗浄工程の間に、三方バルブは、洗浄プラズマ前駆物質を第１ガス管路から遠隔プラズマ発生器に導き、洗浄プラズマ種を発生しそれがチャンバ中の堆積物を洗浄するためにチャンバに流される。例文帳に追加

During the washing process, the three-way valve leads a washing plasma precursor from a first gas pipeline to the remote plasma generator, and the washing plasma species are generated for flowing to the chamber to wash build-up in the chamber. - 特許庁

澱粉を水中に懸濁し加熱することによって得られるゲル状の糊化物質に、木質チップとおが屑を加えて混ぜてできる混成物を任意の形状に成型し、乾燥して固形燃料を得る。例文帳に追加

The briquette fuel is obtained by the following processes where woody chips and sawdust are added to a gel-like gelatinized substance obtained by suspending starch in water and heating, and mixed to form a mixture; and the mixture is molded into an optional shape, and dried. - 特許庁

未硬化状態のセメント組成物を、電気伝導度による測定手段により判断し、これに基づき新たに練り混ぜるセメント組成物の材料の配合修正を適切に行うことができ、セメントを再利用することが可能となる。例文帳に追加

The uncured cement state composition is determined by a measuring means, based on electric conductivity, and this enables appropriate correction of the blending of cement composition materials to be newly kneaded, on the basis of the determination and reuse of cement. - 特許庁

積層基礎構造物を作製する工程では、まず、第１および第２の面１０９ａ，１０９ｂを有する第１ないし第４の研磨前基礎構造物を作製する。例文帳に追加

In the step of fabricating the layered substructure, initially fabricated are first to fourth pre-polishing substructures each having first and second surfaces 109a, 109b. - 特許庁

建設工事で生じた土砂と伐採された樹木の破砕片とをショベル系掘削機のバケットで混ぜ合わせて混合物とし、次に、混合物をショベル系掘削機のバケットで法面に撒く。例文帳に追加

Sediment generated and the crushed pieces of trees felled in the construction work are mixed together in a bucket of a shovel-based excavator to a mixture, and then the mixture is scattered onto the face of slope by the shovel-based excavator. - 特許庁

葉藍の油溶性成分をオリーブ油などの植物油で煮出し、この藍の油溶性成分含有植物油と前述の水溶液をかき混ぜながら混合してケン化し、型枠に入れ、所定温度で静置して固化して石鹸を作る。例文帳に追加

The product is put into a mold and solidified by leaving at rest to obtain the soap. - 特許庁

果実酒などの固形物と液体を混ぜて入れられる蓋体付きの容器を、蓋体が装着されたまま簡易な操作で固形物と液体を分離して抽出できるように構成する。例文帳に追加

To construct a container with a cover body so that a mixture of solids and a liquid such as a fruit wine stored therein can be separated and extracted by a simple operation, while the cover body is mounted on the container. - 特許庁

塗料に金属粉末、金属間化合物粉末等を混ぜ合わせ、磁石が付かない物体に塗布する事によって磁石が付くようにする塗料。例文帳に追加

This coating material is given by being mixed with a metallic powder, an intermetallic compound, etc., so that the coating material makes it possible that the article not attracted by the magnet is made to be attracted thereby, by coating the article with the coating material. - 特許庁

濃縮手段によって濃度が高められた分解対象物質が、気体のまま前記分解室（所定の空間）へ直接搬送され且つ分解される分解対象物質の分解装置および分解方法を提供する。例文帳に追加

In the decomposition device and method for the material to be decomposed, the material to be decomposed whose concentration is increased by a concentration means is directly sent to a decomposition chamber (a prescribed space) in a gas state and decomposed therein. - 特許庁

米等穀物とつなぎ材を混ぜ、その後加熱することにより米等穀物の風味、食感を失わずに、粘着力、強度をつけ、板状に成形させることを特徴とする。例文帳に追加

The platy food product is produced by mixing the grain such as rice with a binding material and subsequently heating the mixture without loosing taste and palatability while adding adhesivity and strengths to the mixture, and forming the mixture to a platy form. - 特許庁

吐出安定性に優れ、高彩度で良好な色調の高品位画像が得られ、耐水性および耐光性に優れた記録用マゼンタインク組成物、インクジェット記録方法および記録物。例文帳に追加

To provide a recording magenta ink composition excellent in ejection stability, giving a high-quality image with high color saturation and a good color tone, and excellent in water resistance and light resistance, an inkjet recording method and recorded matter. - 特許庁

自然の有機物質からなる腐植酸（学名）は、政令で土壌改良材と認定指定される物質であり、腐植酸を、従来市販されている化学肥料に、加え混ぜ合わして作った混合肥料。例文帳に追加

MIXED FERTILIZER MADE FROM A MIXTURE OF COMMERCIALLY SOLD CONVENTIONAL CHEMICAL FERTILIZER AND HUMIC ACID - 特許庁

練り混ぜによる連行空気量の経時的な増加を抑えて高強度の硬化体を与える水硬性セメント組成物用空気量安定化剤及び水硬性セメント組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an air content stabilizer for a hydraulic cement composition which suppresses the increase of the quantity of air entrained by kneading with time and gives a high strength hardened body, and to obtain a hydraulic cement composition. - 特許庁

焼成炭化可能な素材そのものではなく、それから別途得られた焼成炭化可能な有機物の粉であるペーパースラッジと、焼成炭化可能な無機物である土とを混ぜ合わせる。例文帳に追加

To provide a carbonized fired body composed of a base material prepared by mixing powder of an organic material capable of being carbonized by firing with soil of an inorganic material capable of being carbonized by firing. - 特許庁

基材シート上に、バインダー樹脂を含有する染料層として少なくともイエロー染料層とマゼンタ染料層とを形成した熱転写シートにおいて、上記イエロー染料層が含有するイエロー染料は、キノフタロン系化合物及び／又はその互変異性体を含有し、上記マゼンタ染料層が含有するマゼンタ染料は、アゾ化合物、並びに、アントラキノン系化合物よりなる群から選ばれる２種の化合物を含有する熱転写シート。例文帳に追加

In the thermal transfer sheet, in which, as a dye layer including a binder resin, at least a yellow dye layer and a magenta dye layer are formed on a base material sheet, the yellow dye included in the yellow dye layer includes quinophthalon base compound and/or its tautomer and the magenta dye included in the magenta dye layer include two kinds of compound selected from the group consisting of an azo compound and an anthraquinone base compound. - 特許庁

シアンインク組成物、マゼンタインク組成物、およびイエローインク組成物を少なくとも含むインクセットであって、イエローインク組成物が、水不溶性ポリマーに被覆された顔料を含んでなり、イエローインク組成物以外のインク組成物が、自己分散型顔料を含んでなるインクセットをインクジェット記録方法に用いる。例文帳に追加

The inkset is used for an inkjet recording method, which inkset includes at least cyan ink composition, magenta ink composition, and yellow ink composition, wherein the yellow ink composition contains a pigment coated with a water insoluble polymer, and the ink compositions other than the yellow ink composition contains a self-dispersible pigment. - 特許庁

車両１に搭載したレーダ２により自車前方を探査し、物標検出の設定された閾値以上の反射強度の物体を捕捉対象物標として検出し捕捉し、捕捉対象物標が歩行者等の反射強度の低い低反射物体のときに、閾値変更手段によって前記閾値を引き下げ、低反射物体を見失わないようにする。例文帳に追加

The radar 2 mounted on the vehicle 1 searches the front of own car, detects and acquires the body of strong reflection intensity stronger than the prescribed threshold set for detecting target, if the objective body is the low reflective body the threshold value is made lower by a threshold modification means for preventing from missing the low reflective body. - 特許庁

ジシアンジアミド・ジエチレントリアミン重縮合物が少なくとも表面に含有されたインク受容層を有するインクジェット用記録媒体に対して、特定のマゼンタ染料を含有するマゼンタインクと銅フタロシアニン染料を含有するシアンインクとをインクジェット記録する。例文帳に追加

The method for ink jet recording comprises the steps of ink jet recording a magenta ink containing a specific magenta dye and a cyan ink containing a copper phthalocyanine dye on an ink jet recording medium having an ink acceptive layer containing at least a dicyandiamide diethylenetriamine polycondensate at least on a surface. - 特許庁

４２０ｎｍ前後の波長で定着が可能なジアゾニウム塩化合物を用いて、色相の良好なマゼンタ色素を与え、かつ、画像耐光性に優れた新規な赤〜マゼンタ〜紫発色型のジアゾ感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a diazonium heat-sensitive recording material of a new red-magenta-purple color developing type used for providing a magenta coloring material of good hue and provided with superior image light fastness by using a diazonium salt compound to be fixed by the wavelength in the vicinity of 420 nm. - 特許庁