「まぜ物」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

工作物Ｗに付着した研削油の油滴をエアーブローで吹き飛ばし、さらに灯油を混ぜた防錆油４で洗浄する。例文帳に追加

Oil drops of a grinding oil adhering to the workpiece W are blown off by air blow, and then washed by a rust-preventive oil 4 mixed with kerosene. - 特許庁

高いマゼンタ色の発色性を有し、かつ高い耐光性、耐オゾン性を有する色素化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a colorant compound having high color development of magenta, high light resistance and ozone resistance. - 特許庁

二重カップをロックしてカップの内容物を混ぜる際に調味料の液ダレを防止することができる二重カップを提供する。例文帳に追加

To provide a double cup capable of preventing a seasoning from liquid-dripping when the double cup is locked and a content of the cup is mixed. - 特許庁

耐光性、耐ガス性が良好で、かつ、耐湿性及び耐目詰まり特性の優れたマゼンタインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a magenta ink composition which is good in light resistance and gas resistance and excellent in moisture resistance and clogging resistance properties. - 特許庁

耐光性に優れ、赤色系乃至マゼンタ色系の色相を呈する赤外線吸収性組成物の提供。例文帳に追加

To provide an infrared absorption nature composition which excels in light resistance, and presents a hue of a red color base or a magenta color base. - 特許庁

被搬送物をキャスタ台車に積載したまま前後方向と横方向に搬送可能な運搬台車を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance truck which can convey objects to be conveyed in longitudinal and cross directions while the objects to be conveyed are loaded on a caster truck. - 特許庁

毛髪への塗布箇所が容易に判別でき、また、水と混ぜ合わせる場合の操作性にも優れた染毛剤施術練習用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for practicing application of hair dye which enables a user to easily discriminate a portion of hair coated therewith, and which is excellent in handleability when mixed with water. - 特許庁

有機物を回転撹拌して混ぜ合わせることになって加熱効率を高めることができ、製造能率を向上することができる。例文帳に追加

To provide a device for producing a carbon raw material, in which an organic material can be rotated, stirred and mixed to enhance the efficiency of heating, thereby enabling the improvement in production efficiency. - 特許庁

インクジェット印刷物の安定性を改善するための安定化されたマゼンタ発色団染料の提供。例文帳に追加

To provide a stabilized fuchsine chromophoric dye for improving the stability of ink-jet prints. - 特許庁

その場合、水引本体２の表面を仕上げる仕上げ塗工剤とマイナスイオン発生物質とを混ぜて塗工してもよい。例文帳に追加

In this case, a finish coating agent for finishing the surface of the main body 2 of Japanese paper strings may be mixed with the anion generating substance and applied to the surface of the main body of Japanese paper strings. - 特許庁

自車前方に存在する物体と自車とが衝突する危険性を精度良く予測可能な衝突予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a collision forecasting device for accurately forecasting a risk of collision between an object existing in front of one's own vehicle and the own vehicle. - 特許庁

基材の片面に、微量の天然放射線を出す鉱物粉と塗料を混ぜたものを塗って形成した放射線発生層、印刷層が順に積層されて成る。例文帳に追加

The radiation emitting layer and the printed layer are sequentially laminated on one side of the substrate. - 特許庁

この乳酸菌処理物は、副作用も無く、粉体とすることができるため、それ単独ではなく、既存の食品に混ぜ込むこともできる。例文帳に追加

As this processed product of lactobacilli has no adverse effects and is capable of being brought to powder, it can be not only singly used but mixed with already existing foods. - 特許庁

カラーフィルタ用マゼンタ色着色組成物、およびそれを用いたカラー撮像管素子に装着されるカラーフィルタ例文帳に追加

FUCHSINE-COLORED COMPOSITION FOR COLOR FILTER, AND COLOR FILTER TO BE SET ON COLOR IMAGE PICKUP TUBE DEVICE USING THE COMPOSITION - 特許庁

堆肥に化学肥料等の粒状の添加物を所定の割合に均一に混ぜて散布できる堆肥散布車を提供する。例文帳に追加

To provide a compost application car capable of uniformly mixing a compost with a granular additive such as a chemical fertilizer in a prescribed ratio and applying the resultant compost. - 特許庁

分散安定性、特に保存安定性が高い、カラーフィルター用マゼンダ色着色組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fuchsine-colored composition for color filter, with high dispersion stability, high storage stability in particular. - 特許庁

極めて少ない画像処理負担で自車前方を撮影するカメラの撮影画像に自車もしくはカメラの付着物有りを検出する。例文帳に追加

To detect that adhering matter to one's own vehicle or a camera is present in a photographed image of the camera photographing a part in front of the own vehicle by an extremely little image processing burden. - 特許庁

このバーナ１３が設置された窯前部７ａから、発熱量２０００〜５０００ｋｃａｌ／ｋｇで粒径が５ｍｍ以下の可燃物を投入する。例文帳に追加

Combustibles with a heat value of 2,000-5,000 kcal/kg and a particle diameter of ≤5 mm are fed at the outlet of the kiln 7a where the burner 13 is installed. - 特許庁

練り混ぜ直後の作業性に優れたコンクリート又はモルタルなどのセメント組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production process of a cement composition such as concrete or mortar, which is excellent in workability immediately after mixing. - 特許庁

ソフトなふくらみを有し、高反発性、高発色性に優れた上品な表面感とストレッチを有する交織織物を提供する。例文帳に追加

To obtain a mixed-weave fabric with soft puffiness, stretch and elegant surface feeling of high resilience and color developability. - 特許庁

水と任意の割合で混ぜることができ、かつ長期にわたり安定な水溶性チタン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous titanium composition that is miscible with water at any arbitrary ratio and can be kept stable for a long period of time. - 特許庁

同じ気体が別の容器に用意してあります。こいつは、気体の水素は燃やすけれど、炭素は燃やさない物質と混ぜてあるんです。例文帳に追加

I have some of the same gas in another vessel, mixed with a body that will burn the hydrogen of the gas, but will not burn the carbon.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

生まれたばかりの赤子のように，混ぜ物のないみ言葉の乳を慕い求めなさい。それによって成長するためです。例文帳に追加

as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby,  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 2:2』

最初の時は夜にイエスのもとに来たニコデモも，没《もつ》薬と沈《じん》香とを混ぜた物を百ポンドほど持って来た。例文帳に追加

Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 19:39』

インクジェット記録に適する色相と鮮明性を有し、且つ記録物の堅牢度が強いマゼンタ色の化合物および水性インク組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a magenta color compound which has hue and visibility suitable for ink jet recording and gives strong recorded product fastness, and to obtain an aqueous ink composition. - 特許庁

本発明の排水路は、コンクリート材料又はプラスチック材料に、電気石の粒状物と、磁鉄鉱の粒状物と、排水の浄化に有効な微生物とを混ぜ合わせた材料から成形されていることを特徴とする。例文帳に追加

This drainage channel is formed of material obtained by mixing granular tourmaline, granular magnetite and microbes effective for cleaning drainage with concrete material or plastic material. - 特許庁

産業廃棄物あるいは産業副産物をセメントクリンカー原料として多量に使用することができ、練混ぜ直後の流動性に優れ、流動性の経時変化の小さいセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement composition which can use a great amount of industrial waste or industrial by-products as a raw material of cement clinker, has excellent flowability immediate after kneading and has less change with time of flowability. - 特許庁

ガラス粉末と発泡剤と各種の有用な微生物による生成物その他の物質とを混ぜた状態で、炉中を通過させて焼成することで発泡資材を製造する。例文帳に追加

The mixture of the glass powder, a foaming agent, various products produced by microorganisms and other substances is burned by passing through a heated furnace and then the foamed-material is obtained. - 特許庁

夾雑物の燃焼熱が小さく、有機塩素化合物が混在している場合においても、有価成分に塩基等を混ぜないで、夾雑物を除く装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for removing a foreign substance, without mixing a base in a valuable component, even when an organic chlorine compound mixedly exists when combustion heat of the foreign substance is small. - 特許庁

最初に得た低塩素含有可燃物はアルカリ性物質を混ぜて固形燃料とし、石油系油剤含有液で分離した高塩素含有可燃物は埋め立て処分に、高比重の金属類は再資源として利用する。例文帳に追加

The low chlorine-containing combustibles obtained first is made to be a solid fuel by mixing with an alkaline substance, the high chlorine-containing combustibles separated with the petroleum oil agent are disposed in reclaimed sites, and the high specific gravity metals are utilized as recycled resources. - 特許庁

水に対する溶解性が高く、インクジェット記録に適する色相と鮮明性を有し、且つ記録物の耐光、耐湿、耐ガス堅牢性に優れたマゼンタ色素（化合物）およびそれを含有するインク組成物の提供。例文帳に追加

To provide a magenta dyestuff (composition) hiving high solubility in water, having hue and clarity suitable for inkjet recording and exhibiting excellent light resistance, humidity resistance and toughness of the recorded material, and an ink composition containing the same. - 特許庁

インクジェット記録に適する高い鮮明性をもつ色相を有し、且つ記録物の耐光性が強く、又保存安定性が優れた特定の含銅アントラピリドン化合物とマゼンタ色素を含有するインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition which has hue with high clear nature suitable for inkjet recording, in which the light resistance of a recorded matter is strong, and moreover which includes a specific anthrapyridone compound containing copper excellent in storage stability, and a magenta pigment. - 特許庁

インクジェット記録に適する高い鮮明性をもつ色相を有し、且つ記録物の耐オゾンガス性が強く、又保存安定性が優れた特定のトリアジン化合物とマゼンタ色素を含有するインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition containing a specific triazine compound and a magenta dye, having a highly clear hue suitable for inkjet recording, which gives a recorded item with robust ozone-gas resistance and excellent storage stability. - 特許庁

まず、少なくとも水素化物粉末、触媒粉末、および水を含む反応物が供給され、前記３つのうち少なくとも２つが混ぜ合わされて混合物が形成される。例文帳に追加

First, at least a hydride powder, a catalyst powder and a reactant including water are provided; and at least two from the three materials are mixed, thereby forming a mixture. - 特許庁

外被材料に要求される樹脂組成物の物性・加工性や難燃性を維持しつつ、優れた耐クマゼミ性を持つ光ドロップケーブル用外被用難燃性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a flame-retardant resin composition for optical drop cable jackets capable of having an excellent resistance against black cicadas while retaining physical properties, workability, and flame resistance of the resin composition that are required for a jacket material. - 特許庁

有機性廃棄物４９を炭化して粉粒状物１１とし、処理しようとする有機性廃棄物１２に混ぜて必要な酸素供給を行い、発酵完熟させる。例文帳に追加

Organic refuse is subjected to carbonization to form a particulate matter 11 which is mixed with organic refuse 12 to be treated and fermented and matured while providing sufficient oxygen. - 特許庁

産業廃棄物あるいは産業副産物を多量に含ませることができ、練混ぜ直後の流動性に優れたセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement composition which can contain a large quantity of industrial waste or industrial by-products as a cement clinker raw material, has excelling flowability direct after being kneaded and is small in the secular change of flowability. - 特許庁

でんぷん糊の中にラメを入れてかき混ぜ、その混合物を、花びら、葉、茎、皮などに塗布したことを特徴とする、鑑賞用植物及び野菜及び果物の製造方法。例文帳に追加

Further, the method for producing the decorative plant, vegetable, and fruit comprises adding the lame to the starch glue, then stirring them to form a mixture, and further coating the pedal, the leaf, the stem, a skin, etc., with the mixture. - 特許庁

前記原料である廃棄物としてはカニ殻、エビ殻などの食物残渣、或いは焼酎粕または焼酎粕にカニ殻、エビ殻を混ぜてなる酒類製造廃棄物が有効に使用される。例文帳に追加

The food residues such as crab/shrimp crusts or the waste of a distillery product such as the low-class distilled spirits lees or the mixture of the spirits lees and crab/shrimp crusts, can be effectively used as the raw material waste. - 特許庁

感熱転写記録用色素等に使用可能なマゼンタ色の新規化合物、該化合物を用いた感熱転写記録用色素、インキ組成物および感熱転写記録用転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a novel magenta compound usable as a thermal transfer recording pigment, to provide a thermal transfer recording pigment, an ink composition and a thermal transfer recording sheet using the compound. - 特許庁

練り混ぜられて不要となったセメント混合物又は石灰混合物等の水和系混合物より乾燥状態のモルタル材と粗骨材を分離収集し、随時再度使用する新しい技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a new technique for separating and collecting a mortar material and coarse aggregate in a dried state from a hydrated mixture such as a cement mixture, a lime mixture or the like becoming unnecessary after kneading to reuse them at any time. - 特許庁

穀物をゼリーと混ぜることにより、穀物の栄養素を違和感なくいつでも簡単にとり入れられるようにした、これまでに無い新しい穀物ゼリーと製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a new cereal jelly not known up to now, capable of enabling nutrients of the cereals to be readily ingested without sense of incompatibility at anytime by mixing the cereals with the jelly, and further to provide a method for producing the cereal jelly. - 特許庁

クララから得られる有害生物忌避成分と、クララの繊維と、和紙の原料となる植物繊維とを混ぜ合わせてシートまたは紙状物に形成する。例文帳に追加

The noxious organism repelling component prepared from Sophora flavescens Aiton, the Sophora flavescens Aiton fiber, and a plant fiber which is a raw material of Japanese paper are mixed and formed into a sheet or paper. - 特許庁

磁気コマからのサビ及び浮力物体からの溶出物を防止する為シリコンゴムを用いて磁気コマ全面又は浮力物体全面をラミネートして水に対して浮くことができる含浸方法の磁気治療器に関するもの。例文帳に追加

To provide a magnetic therapeutic device based on an impregnation method which can be floated on water by lamination over the entire surface of a magnetic piece or a float by using silicone rubber for preventing rust from the magnetic piece and eluted matters from the float. - 特許庁

不燃性物質とコーヒー粕を混ぜた混合物、あるいは固化しマット状に整形したもの、上記を耐熱性容器に入れたものを使って衛生的かつ使用上簡単便利で地球環境にやさしい調理用物質を提供する。例文帳に追加

This sanitary, user-friendly and globally eco-friendly cooking material is provided by using mixture formed by mixing an incombustible substance with coffee grounds or solidifying it and forming it into a mat shape, and putting it in a heat-resistant container. - 特許庁