「まぜ物」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

カラー感熱記録紙のイエロー感熱発色層とマゼンタ感熱発色層には、カプラーと熱反応するジアゾニウム塩化合物が含まれている。例文帳に追加

A diazonium salt compound which thermally reacts with a coupler is included in a yellow thermal coloring layer and a magenta thermal coloring layer of a color thermal recording sheet. - 特許庁

良好なマゼンタ色相を有し、定着性に優れ、光および環境中の活性ガス、特にオゾンガスに対して堅牢性の高い画像を形成するインクジェト記録用インク組成物の提供。例文帳に追加

To provide an ink composition which is used for ink jet recording and forms images having good magenta hues, excellent in fixity, and having high fastness to light and active gases, especially ozone gas in environments. - 特許庁

このリポソームを餌に混ぜ込んで、水棲動物に経口投与することにより、病原体が抗原として作用し、血清中に高い抗体価を備えた抗体を産生させることができる。例文帳に追加

By mixing the liposome in bait and orally administering the obtained to the aquatic animals, the pathogen acts as an antigen and an antibody having a high antibody titer is produced in serum. - 特許庁

本発明は、硝酸アンモニウムを浸した混合物に、アルミニウム粉を混ぜることにより、又は、硝酸アンモニウムとしてプリル化したプリル硝酸アンモニウムを用い、高性能化した火薬や爆薬を得る構成である。例文帳に追加

This invention is so constituted that gunpowder or an explosive compound with high performance are obtained by mixing aluminum powder with mixture soaked in ammonium nitrate, or using prilled ammonium nitrate prilled as ammonium nitrate. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるマゼンタ染料と、ベタイン系界面活性剤と、グリコールエーテル類及び／又はグリコールエーテル類と、を含有することを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

This ink composition comprises a magenta dye represented by general formula (1), a betaine-based surfactant, a glycol ether expressed by general formula (3) and/or a glycol ether expressed by general formula (4). - 特許庁

このごくわずかな彩色をマゼンタ有機顔料、シアン有機顔料、およびイエロー有機顔料の添加によって改善することで印刷物の印字品質を予想以上に改善することができた。例文帳に追加

By improving this very slight color by addition of a magenta organic pigment, a cyan organic pigment, and a yellow organic pigment, the printing quality of prints could be improved beyond expectations. - 特許庁

良好な光安定性及び明るい色相の両方を有するマゼンタ金属錯体を含有するインクジェットインク組成物を用いる方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet printing method which uses an ink jet ink compo sition containing a magenta metal complex having both a good light stability and a light hue. - 特許庁

シアン成分、マゼンタ成分、イエロー成分の三原色配合ブラックインクにおいて、シアン成分としてＣ．Ｉ．ダイレクトブルー １９９を含有することを特徴とする水性ブラックインク組成物。例文帳に追加

The aqueous black ink composition contains C.I. direct blue 199 as a cyan component in a three-primary-color mixed black ink consisting of a cyan component, a magenta component and a yellow component. - 特許庁

インクジェット記録に適する色相と鮮明性を有し、且つ記録物の耐オゾン性、耐光及び耐水堅牢度に優れたプリント画像を与えるマゼンタ色素の提供。例文帳に追加

To provide a magenta colorant which has a hue and cleaness suitable of ink jet recording and gives recorded printed images having excellent ozone resistance, light resistance and water-resistant fastness. - 特許庁

炭酸カルシウムの方解石型構造による結晶構造体を備えた貝殻を粉砕した生成物が混ぜ込まれている合成樹脂製の毛をブラシ柄に植毛した。例文帳に追加

This tooth brush is manufactured by planting bristles made of synthetic resin in which a product of crushed shell with calcite type of crystal structure of calcium carbonate is added. - 特許庁

インクジェット記録に適する高い鮮明性をもつ色相を有し、且つ記録物の堅牢度が強く、又保存安定性が優れたマゼンタ色素を提供する。例文帳に追加

To provide a magenta dye having a hue with high clarity suitable for ink-jet recording and having strong fastness and excellent preservation stability of records. - 特許庁

生ゴミを水と混ぜて粉砕し、その粉砕液を可燃性ガスを燃焼させて、粉砕液中の有機物を酸化分解して処理するようにして、河川や下水の水質に影響を与えることのない生ゴミ処理装置としている。例文帳に追加

A garbage processing equipment does not pollute the water of rivers and wastewater by crushing garbage mixed with water and processing the organic components by oxidizing and decomposing the organic components of the crushed garbage by combusting the combustible gas. - 特許庁

漢方エキス粉末と粉状のケイ酸カルシウムとを重量比で１：１から２０：１の割合で混ぜると共に賦形剤を加えて混合物を得る。例文帳に追加

A mixture is obtained by mixing a Chinese orthodox medicine powder with a powdery calcium silicate in (1:1) to (20:1) weight ratio and adding an excipient thereto. - 特許庁

本発明は、硝酸アンモニウムをアルコールに浸した混合物にアルミニウム粉を混ぜたことにより、爆発及び加速性能を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve performance of explosion and acceleration by mixing aluminum powder with mixture of ammonium nitrate soaked in alcohol. - 特許庁

インクジェット記録に適する色相と鮮明性を有し、且つ記録物の耐光、耐ガス及び耐水等の堅牢度に優れたマゼンタ色素を提供すること。例文帳に追加

To provide a magenta dye having hue and clarity suitable for ink-jet recording and giving a recorded material having excellent durability such as light fastness, gas resistance and water resistance. - 特許庁

鉛蓄電池の負極板にビスフェノールスルホン酸ポリマーを混ぜ込み添加をして、その乾燥極板表面に芳香族スルホン酸ホルマリン縮合物を塗布した極板を用いる。例文帳に追加

A bisphenol sulfonic acid polymer is mixed to a negative electrode plate of the lead-acid battery and an aromatic sulfonic acid folmalin condensate is applied to the surface of the dried electrode plate. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるマゼンタ染料と、下記一般式（２）で表されるベタイン系界面活性剤と、下記一般式（３）で表される消泡剤と、を含有することを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

This ink composition is characterized by comprising a magenta dye represented by general formula (1), a betaine-based surfactant represented by general formula (2), and a defoaming agent represented by general formula (3). - 特許庁

青色インクとして、銅フタロシアニン酸部分アミド化物に、赤、マゼンタ、紫の染料のいずれかを調色してなる着色剤を含有させて用いる。例文帳に追加

An ink which contains a coloring agent formed by mixing any dye of red, magenta or violet with a partially amidated product of copper phthalocyanic acid is used as a blue ink. - 特許庁

インクジェット記録用マゼンタインクに対し、保存安定性に優れ長期間の使用においても充分な噴射安定性を保ち、鮮やかな発色性を有し、それを用いた記録物に良好な耐光性と耐オゾン性とを付与する。例文帳に追加

To impart excellent preservation stability, sufficient jetting stability even during long-term service and bright color-developability to magenta ink for inkjet recording and to impart good light resistance and ozone resistance to recorded matter using the same. - 特許庁

自車前方に停止物体が存在する場合に警報を発し、頻繁に自動減速することによる煩わしさをなくし、停止車両に何らの報知もなく接近することによるブレーキ操作の遅れを防止できるようにする。例文帳に追加

To eliminate troublesomeness due to frequent automatic deceleration by issuing an alarm when any standstill object exists ahead of own car and prevent the braking operation from delaying caused by approaching a stopping vehicle with no notification given. - 特許庁

菌床と生ゴミとを充分にかき混ぜて微生物による生ゴミの分解消滅を効率よく高速に行うことができ、また、小型化を図ることができる生ゴミ消滅装置を提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen garbage extinguishing apparatus in which decomposition extinguishment of kitchen garbage by microorganisms can efficiently be performed at high speed by fully stirring bacterial beds and the kitchen garbage and which can attain miniaturization. - 特許庁

色素供与層に含有するマゼンタ色素が、下記一般式（１）〜（４）で示されるアントラキノン系色素の少なくとも１種と、アゾ系色素との混合物である感熱転写記録用インクシート。例文帳に追加

The ink sheet for heat-sensitive transfer recording contains a dye donor layer containing a magenta coloring matter that is a mixture of at least one coloring matter of anthraquinone series represented by general formulae (1)-(4) and coloring matter of azo series. - 特許庁

そして、セメント組成物に、水及びポリカルボン酸系分散剤を添加して調製したセメントペーストの注水練混ぜ開始時から１０分後の降伏値は、２３Ｐａ以下である。例文帳に追加

The yield value of cement paste prepared by adding water and a polycarboxylic acid-based dispersant into the cement composition after 10 min from the start of charging water and kneading is ≤23 Pa. - 特許庁

カラーフィルタ用に有用な、色純度に優れ、高い吸光係数を有し、パターン形成性に優れるマゼンタ乃至バイオレット色の着色硬化性組成物等を提供する。例文帳に追加

To provide a colored curable composition in a color from magenta to violet useful for a color filter and having excellent color purity, a high absorption coefficient and excellent pattern forming property. - 特許庁

本発明の目的は、赤顔料印刷インクと整合する、カラープルーフのためのマゼンタ染料および２種のイエロー染料の混合物を含んでなる赤染料供与体要素を提供することである。例文帳に追加

To provide a red dye donor element consisting of a mixture a magenta dye for color proof to match with a red pigment printing ink and two kinds of yellow dies. - 特許庁

印刷物１０のカラー画像は、例えばＣＭＹＫ方式の各色要素（シアン、マゼンタ、イエロ、ブラック）を有し、線形性がある楕円形状をした複数の網点により構成される。例文帳に追加

The color image of printed matter 10 is comprised of a plurality of dots each including CMYK color elements (cyan, magenta, yellow and black) and being shaped elliptic with linearity. - 特許庁

熱硬化性樹脂または架橋性樹脂（１）に記念物品・素材・材料（２）を混ぜ合わせ硬化剤を添加し、シリコン型等の型に流し込み、硬化させて成形する。例文帳に追加

The method comprises mixing a thermosetting resin or a crosslinkable resin (1) with memorial articles, subject matters and material (2), adding a curing agent, pouring into molds such as a silicone mold and curing to mold. - 特許庁

０．２未満の低水結合材比下であっても、モルタルやコンクリート中での分散性に優れて練り混ぜが容易であり、高い流動性のセメント組成物を与えるセメント用混和材を提供する。例文帳に追加

To provide an admixture for cement superior in dispersibility in mortar and concrete and easily kneedable and mixable with them even under a low water-binder ratio of less than 0.2, and gives a high fluidity cement composition. - 特許庁

色材（顔料）の初期分散性に優れ、その分散状態が長期に渡って維持される、長期保存安定性に優れた赤色ないしマゼンタ色の水性顔料分散液とインク組成物を得る技術を提供する例文帳に追加

To provide a technique for obtaining a red or magenta aqueous pigment dispersion which is excellent in initial dispersibility of a coloring material (pigment) and in long-term preservation stability enough to retain its dispersion state for a long term and for obtaining an ink composition. - 特許庁

金属化合物着色剤の熱安定性が、金属とは会合していないクロモゲンの熱安定性よりも優れているようなマゼンタ着色剤が、依然として必要とされている。例文帳に追加

To provide a magenta colorant having such a characteristic that heat stability of the colorant comprising a metal compound with which a chromogen is associated is more excellent than that of the chromogen not associated with a metal. - 特許庁

無機質廃棄物粉体にテルミット反応剤を混合してバーナーで溶融するに際して、該テルミット反応剤を小分けにしてカプセルに詰め、該カプセルを該粉体に混ぜて分散させることを特徴とする。例文帳に追加

It is characterized that the thermit mixture is subdivided and filled in a capsule and the capsule is mixed and dispersed to the inorganic waste powder when the thermit mixture is mixed to the waste particulate and the mixture is melted by a burner. - 特許庁

印字品質に優れるとともに、印字された画像の堅牢性、特に耐光性、耐ガス性が良好で、かつ、耐湿性に優れ、さらに耐目詰まり特性の優れたマゼンタインク組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a magenta ink composition excellent in printing quality, having good fastness of printed image, particularly good light resistance and gas resistance and excellent in moisture resistance and further, excellent in resistance to clogging. - 特許庁

塗料１にアスベスト固化剤２、樹脂系被膜剤３を混ぜ合せることにより、アスベストの飛散防止と建物のスレートの耐久性にも優れた混合剤４にした。例文帳に追加

The mixing agent 4 excellent in the prevention of the scattering of the asbestos and the durability of the slate of the building is generated by mixing an agent 2 for solidifying the asbestos and a resin-based coating agent 3 with a coating 1. - 特許庁

自車の車速と、自車と自車前方の障害物との距離に基づき目標減速度を決定し、目標減速度に基づき制動手段を作動させる。例文帳に追加

Under this system, a target deceleration is determined based on a speed of a vehicle and distance between the vehicle and an obstacle ahead, and control means is actuated based on the target deceleration. - 特許庁

これにより、加熱される被処理体に有機物汚染や金属汚染等のコンタミネーションを殆ど生ぜしめることなくこれを加熱することができ、しかも製造が比較的簡単なので安価に提供することができる。例文帳に追加

Consequently, the heating means can be provided inexpensively, because a heated object to be treated can be heated by little causing contaminations caused by organic matters, metals, etc., and, in addition, the means can be manufactured relatively easily. - 特許庁

家畜の飼料に混ぜて与えることにより家畜の糞尿の悪臭を低減させる家畜飼料添加材に含まれる微生物を培養した培養液が有効成分として含まれていることを特徴とするもの。例文帳に追加

The deodorant is characterized in that a culture solution, which is formed by culturing a microorganism contained in the feedstuff additive mixed with the feedstuff and given to livestock for reducing malodor of excrement of the livestock, is contained as an active component. - 特許庁

香料や着色料を含まず、少なくとも小麦粉と甘味料と植物性ショートニング油脂と膨張剤と梅肉成分とを水で混ぜた生地をオーブンで焼成してなるチンスコーである。例文帳に追加

The Chinsukoo containing no spices or coloring matter is obtained by baking with an oven dough obtained by mixing with water at least wheat flour, sweetener, vegetable shortening oil and fat, a leavening agent and plum flesh components. - 特許庁

コンクリートの練り混ぜ後のこわばりの発生が抑制されるとともに、コンクリートの経時的な流動性の変化が小さいセメント組成物技術を提供する。例文帳に追加

To provide a cement composition technology by which the development of stiffness after kneading of concrete is restrained and the change of fluidity of concrete with time is reduced. - 特許庁

よって、カーボンブラックと、マゼンタ有機顔料と、シアン有機顔料と、イエロー有機顔料とを、１：０．０１〜０．５：０．０１〜０．５：０．０１〜０．５の重量比で含んでなるブラックインク組成物を用いる。例文帳に追加

Accordingly, a black ink composition comprising carbon black, a magenta organic pigment, a cyan organic pigment, and a yellow organic pigment at a weight ratio of 1:0.01-0.5:0.01-0.5:0.01-0.5 is used. - 特許庁

各モードでの同じ冷却要素の使用により、建物１２からの還気を提供および使用することで、入ってくる外気を混ぜ合わせて冷却システムの熱放散要素を冷却し、動作を効率的なものとする。例文帳に追加

By using the same cooling element in each mode and by providing and using return air from the building 12, incoming external air is mixed therein to cool a heat dissipating element of the cooling system, resulting in an efficient operation. - 特許庁

硫酸マグネシウムと弗化水素アンモニウムを１：１モルにて反応させた化合物に、任意の割合で弗化水素酸を含む水溶液に混ぜると、次第に溶液の濃度が増し、ゲル化する。例文帳に追加

When a compound obtained from the reaction of magnesium sulfate with ammonium hydrogenfluoride at a molar rate of 1:1 is mixed with an aqueous solution containing hydrofluoric acid at an optional rate, the viscosity of the solution is gradually increased and it is gelatinized. - 特許庁

タテ糸又はヨコ糸の一方がポリトリメチレンテレフタレートからなる単繊維繊度が０．０１〜０．５ｄｔｅｘのマルチフィラメント、他方が綿又は麻繊維で構成されたことを特徴とする交織織物。例文帳に追加

This union cloth is composed so that one of the warp and the weft comprises a multifilament consisting of polytrimethylene terephthalate and having a single fiber fineness of 0.01-0.5 dtex and the other comprises the cotton or linen fiber. - 特許庁

マゼンタ〜バイオレット〜ブルーの色相範囲での色再現範囲が広く、白場汚染の極めて少ない印捺物の提供が可能で、吐出安定性も良好なインクジェット捺染用インクセットを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink set for inkjet printing, capable of giving printed matter wide in color reproduction range within a hue range from magenta, violet to blue with substantially no white ground staining, and also good in jet stability. - 特許庁

要求分光特性を満足し得る分光スペクトルを形成することができるマゼンタ用感光性着色組成物、これを用いたカラーフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive colored composition for magenta capable of forming a prism capable of satisfying the required spectral characteristics and to provide a color filter using the same. - 特許庁

本発明の有害性評価手法では、製品中の化学物質は、該製品の廃棄処分プロセスにおいて、そのまま全量が環境中に放出されるという条件のもとに、該製品の環境影響評価を実施する。例文帳に追加

The environmental influence of a product is evaluated under the condition that the chemical substance in the product is all discharged to the environment in its disposing process. - 特許庁