「まぜ物」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

柔らかい物質を混ぜたり塗り広げたりするのに使われる薄く柔軟性のある刃をもつ手工具例文帳に追加

a hand tool with a thin flexible blade used to mix or spread soft substances  - 日本語WordNet

水を入れてかき混ぜると、石鹸のような泡ができる各種の植物グルコシド例文帳に追加

any of various plant glucosides that form soapy lathers when mixed and agitated with water  - 日本語WordNet

乾燥した色付け用の物質（特に液体と混ぜられて絵の具などを作る粉末）例文帳に追加

dry coloring material (especially a powder to be mixed with a liquid to produce paint, etc.)  - 日本語WordNet

この混ぜ物を2時間焼けば、ユーザ要求通りのクライアント・サーバ・アプリケーションのできあがり。例文帳に追加

Bake the mix for two hours, and out comes a client/server application made to the user's requirement.  - コンピューター用語辞典

塩味が少し残る程度で塩抜きを終え、次に飯に塩を混ぜた物をフナの身の中に詰める。例文帳に追加

The process of removing salt is complete when the fish has a slight salty taste and it is time to stuff funa with the rice and salt mixture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-少量の醤油を加熱して砂糖、味醂を加えた物を非加熱の醤油に混ぜ合わせる。例文帳に追加

- Heating a small amount of soy sauce and adding sugar and mirin to it, then blending it with unheated soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌をそのまま、あるいは調味したり副材料を混ぜ込んだ物（金山寺味噌など）を肴にする。例文帳に追加

Miso itself, cooked miso, and miso mixed with additional ingredients (for example, kinzanji miso, or miso made from soybeans, barley and vegetables) are sakana for sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-蟻塚とはシロアリが巣を作るために体液と土や植物を混ぜて作った搭状の山例文帳に追加

- An anthill is a tower-shape mound made by termites using their bodily fluid, earth and plants for their nest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、前述の岡山のばら寿司にも、地域によっては具材を混ぜ込む物も存在する。例文帳に追加

Incidentally, among the earlier-mentioned barazushi in Okayama, there is also a type with ingredients mixed in rice in some areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は９つの異なる愛の物語を混ぜ合わせ，クリスマスの日にクライマックスに達する。例文帳に追加

The movie intermixes nine different love stories and climaxes on Christmas Day.  - 浜島書店 Catch a Wave

敗血症及び敗血症様全身性感染の検出のための方法及び物質例文帳に追加

METHOD AND SUBSTANCE FOR DETECTING SEPTICEMIA AND SEPSIS-LIKE SYSTEMIC INFECTION - 特許庁

ポリエチレンフォーム２には、遠赤外線を放射する物質を混ぜ込んでいる。例文帳に追加

A substance emitting far infrared rays is mixed with the polyethylene foam 2. - 特許庁

水溶性のマゼンタ色素及びそれを含有する保存安定性の良いインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide magenta coloring matter, and an ink composition containing the same having good storage stability. - 特許庁

相変化インク中で使用するのに特に好適なマゼンタ着色剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a magenta colorant composition suitably used, especially, in a phase change ink. - 特許庁

マゼンタ用感光性着色組成物、カラーフィルターの製造方法、及びカラーフィルター例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE COLORED COMPOSITION FOR MAGENTA, METHOD FOR PRODUCING COLOR FILTER AND COLOR FILTER - 特許庁

水系インクジェット記録用として高彩度のマゼンタ記録物を与える記録易を提供する。例文帳に追加

To provide a recording solution that gives recorded items having high magenta chroma saturation in water-based ink-jet recording. - 特許庁

こうして、この土壌１ａに、人工ゼオライトを含む付加物３が混ぜ合わされる。例文帳に追加

Thus the adduct 3 containing the artificial zeolite is mixed into the soil 1a. - 特許庁

(2) 前記アセテート 繊維のケン化による重量減少率が５〜20重量％である交織物。例文帳に追加

(2) The union cloth has 5-20% weight loss ratio by the saponification of the acetate fiber. - 特許庁

６色カラーフィルタを製造するのに適したマゼンタ色の着色組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a colored composition of magenta color suitable for manufacturing a 6-colors color filter. - 特許庁

破砕物をセメントキルンの窯前部、窯尻部、仮焼炉等に導入することができる。例文帳に追加

The crushed material may be introduced into a kiln front part, a kiln tail part, a calcinating furnace or the like of a cement kiln. - 特許庁

つなぎなどの混ぜ物を使用することなく、素材本来の味を落とすことのない腸詰を提供したい。例文帳に追加

To obtain sausage free from degrading the original taste of a material without using a mixture such as thickening. - 特許庁

混合破砕物をセメントキルンの窯前部、窯尻部、仮焼炉等に導入することができる。例文帳に追加

The mixed crushed material can be introduced to a kiln front portion, a kiln tail portion, a calcining furnace and the like. - 特許庁

竹を粉砕した粉と堆肥を混ぜて発酵させた肥料をを利用して生育した園芸、農作物例文帳に追加

GARDEN PRODUCT OR FARM PRODUCT RAISED BY USING FERTILIZER WHICH IS FORMED BY MIXING POWDER OF GROUND BAMBOO AND COMPOST AND FERMENTING MIXTURE - 特許庁

私は獲物に出会えた嬉しさに、握ったフォーチュネートの手をこのまま絶対離すものかと思った。例文帳に追加

I was so pleased to see him, that I thought I should never have done wringing his hand.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

隣り合うかき混ぜ構造間の山形の突起部材と排出口は交互に配置され、複数個のかき混ぜ構造は縦方向に沿って連結され、物質材料かき混ぜ装置を構成する。例文帳に追加

The angular protruded member and discharge port between adjacent mixing structures are arranged alternately, and a plurality of mixing structures are connected to each other in the longitudinal direction to constitute the material mixing device. - 特許庁

絵画では、物語や説話を題材に、詞書（ことばがき）を織り交ぜながら場面を展開していく絵巻物という独自の手法があみだされて隆盛した。例文帳に追加

A new method of painting, emakimono that develops a story with Kotobagaki (captions) based on a story or setsuwa (anecdotes) was created and prospered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マゼンタ色のインクジェット記録に適する色相と鮮明性を有し、且つ記録物の耐光及び耐水堅牢度が強い化合物の開発。例文帳に追加

To provide a clear magenta compound suitable for ink-jet recording exhibiting lightfast and water-resistant recorded documents. - 特許庁

式（１）で表されるアントラピリドン化合物又はその塩、及びそれを含む水性マゼンタインク組成物。例文帳に追加

An anthrapyridone compound expressed by formula (1), or its salt, and an aqueous magenta ink composition containing the same are provided, respectively. - 特許庁

アトマイズ鉛及びアトマイズ鉛合金粉末に鉛酸化物を再結晶抑制ピンニング化合物として混ぜ合わせる。例文帳に追加

Lead oxide is mixed to atomized lead and atomized lead alloy as re-crystallization restraining pinning compound. - 特許庁

自車前方に存在する検出対象物の種類を正確に判定することができる前方物体認識装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a front object recognition device capable of accurately determining the sort of a detected object existing in front of an own vehicle. - 特許庁

本発明のシロアリ防除方法は、上記硬化性シロアリ防除組成物と水とを練り混ぜる練混ぜ工程と、上記練混ぜ工程で得られたモルタルを建物の基礎部および／または木部に塗工する塗工工程とを有している。例文帳に追加

The termite-control method of the invention comprises a kneading step in which the curable termite-controlling composition and water are kneaded together, and a coating step in which mortar obtained by the kneading step is coated on a foundation part and/or a wood part of a building. - 特許庁

「椿い餅、ナシ、柑子やうのものども、様々に筥の蓋どもにとりまぜつつあるを、若きひとびと、そぼれとり食ふ」（源氏物語若菜(源氏物語)上）例文帳に追加

Young people are eating confectionery like a Tsubai-mochi, a pear and a mandarin orange mixed on the lid of a bamboo basket, frolicking.' (Wakana [Young green] chapter of The Tale of Genji) vol.1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マゼンタ画像およびシアン画像の耐光性と耐ガス性とに優れた記録物を得ることのできるインクジェット記録方法、並びに、マゼンタ画像およびシアン画像の耐光性と耐ガス性とに優れた記録物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for ink jet recording capable of obtaining a recorded matter having excellent light resistance of a magenta image and a cyan image and gas resistance and the recorded matter having excellent light resistance of the magenta image and the cyan image and gas resistance. - 特許庁

また、そのボルト定着用セメント組成物の連続施工方法において、連続式練り混ぜミキサーポンプを使用し、そのときの水／セメント組成物比が０．１７〜０．３０の範囲で練り混ぜられることを特徴とする。例文帳に追加

In the continuous construction method of the cement composition for fixing the bolt, a continuous kneading mixer pump is used and in such a case, the ratio of water/cement composition is controlled to 0.17-0.30. - 特許庁

同様に第３および第４の研磨前基礎構造物を張り合わせた後、第３の研磨前基礎構造物の第２の面１０９ｂを研磨して第２の積層体を形成する。例文帳に追加

Similarly, the third and fourth pre-polishing substructures are bonded to each other and the second surface 109b of the third pre-polishing substructure is polished to form a second stack. - 特許庁

次に、第１の面１０９ａ同士が対向するように第１および第２の研磨前基礎構造物を張り合わせた後、第２の研磨前基礎構造物の第２の面１０９ｂを研磨して第１の積層体を形成する。例文帳に追加

Next, the first and second pre-polishing substructures are bonded to each other with the first surfaces 109a facing each other, and then the second surface 109b of the second pre-polishing substructure is polished to form a first stack. - 特許庁

松かさ１の鱗片２と鱗片２にある隙間へ、土３と松の種４を混ぜあわせた物５を入れ込む事により、土３と松の種４を混ぜあわせた物５は構成されている。例文帳に追加

A mixture 5 of soil 3 with pine seeds 4 is charged into spaces between the scales 2, 2 of a pinecone 1. - 特許庁

導電性の繊維と非導電性の繊維を混ぜ合わせた混紡糸１からなる導電性編物又は織物２、３であって、導電性編物又は織物は収縮性を有する編物又は織物構成であることを特徴とする導電性編物又は織物。例文帳に追加

This electroconductive knitted fabric or woven fabric is characterized in that the electroconductive knitted fabric or woven fabric is an electroconductive knitted fabric 2 or woven fabric 3 comprising a blended yarn 1 obtained by mixing an electroconductive fiber with a nonconductive fiber and has a knitted fabric or woven fabric constitution having shrinkability. - 特許庁

ゼオライトに木酢液を含浸させて廃棄物処理材とし、該廃棄物処理材を廃棄物処理場においては投棄された廃棄物に積層または投棄時に廃棄物に混ぜ合わせて使用することによって、廃棄物の処理を促進させ、廃棄物処理場から出る悪臭や病害虫の発生を防止する。例文帳に追加

Zeolite is soaked with pyroligneous acid to prepare the waste treatment material. - 特許庁

ポリマー微粒子を含み、かつ、着色剤を含まないクリアインク組成物と、少なくともイエローインク組成物と、マゼンタインク組成物と、シアンインク組成物とを備えるインクセットを用いて記録を行う。例文帳に追加

A recording is performed by using a clear ink composition containing a polymer fine particle and no coloring agent, and an ink set provided with at least a yellow ink composition, a magenta ink composition and a cyan ink composition. - 特許庁

カチオン性樹脂を含み、かつ、着色剤を含まないクリアインク組成物と、少なくともイエローインク組成物と、マゼンタインク組成物と、シアンインク組成物とを備えるインクセットを用いて記録を行う。例文帳に追加

An ink set having a clear ink composition which contains a cationic resin and does not contain a coloring agent, at least a yellow ink composition, a magenta ink composition, and a cyan ink composition is used for recording. - 特許庁

ゲスト物質とホスト物質である水とを混ぜ、これを冷却して水和物を生成する蓄熱材において、ゲスト物質としてアクリル酸テトラブチルアンモニウムを用いるものである。例文帳に追加

The heat storage material is obtained by mixing a guest substance and water that is a host substance, and cooling the mixture to generate the hydrate, wherein tetrabutylammonium acrylate is used as the guest substance. - 特許庁

インクジェット記録に適する色相と鮮明性を有し、且つ記録物の堅牢度が強いマゼンタ色の化合物および水性インク組成物及び同組成物を用いるインクジェット記録方法の提供。例文帳に追加

To provide a magenta ink compound that has the hue and clearness suitable for ink jet recording and gives the recorded matters of excellent color fastness, a water-based ink composition and an ink jet recording using the water-based ink composition. - 特許庁

該繊維シートは目付量100g／m^2以下の不織布、織物が良く、材質はアイロン掛け温度に耐えるものであれば合成繊維でも、天然繊維、あるいはこれらの混合物、交織物、混紡物であっても良い。例文帳に追加

The fiber sheet is desirably unwoven fabric or woven fabric having a mass ≤100 g/m^2, and its quality can be synthetic fiber, natural fiber, or the mixture, combined weave, blended yarn fabric of them only if it resists a temperature for ironing. - 特許庁

にんにくと卵黄とを混練することにより、にんにくと卵黄との混合物ないし複合物を製造し、次いで、該混合物ないし複合物としそ油とを混ぜることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the garlic yolk processed food comprises kneading garlic and yolk to produce the mixture of garlic and yolk or the complex material thereof and mixing the mixture or the complex material with perilla oil. - 特許庁