「まぜ物」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

おおむね粗粒子状態にある鋳造品加工屑をさらに細かい金属粉体を得るために天然岩でできた石臼等、用いて造型可能な大きさの金属粉体にして、合成樹脂を３０パーセント以内に交ぜ合わせて原料組成物として、これを常温雰囲気中においてあたかも鋳物製品のような外観と質量をもってみえる。例文帳に追加

The scrap made by machining of castings, mostly in a state of coarse particles, is formed into a metal powder of moldable size by using, e.g. a stone mill made of natural rock in order to obtain finer metal powder. - 特許庁

研磨粒子３２を準備するステップと、酸化体、腐食防止剤、錯化剤、および界面活性剤のうちの少なくとも１つを含む化学物質３０を準備するステップと、スラリー１２を形成するためにその研磨粒子と化学物質とを混ぜ合わせるステップと、インプラント１８をそのスラリーで研磨するステップと、を含む方法。例文帳に追加

The method includes the steps of providing an abrasive particle 32, providing a chemical including at least one of an oxidant, a corrosion inhibitor, a complexing agent and a surfactant, combining the chemical with the abrasive particle to form slurry 12, and polishing the implant 18 with the slurry. - 特許庁

低熱ポルトランドセメントと、セメント分散剤とを併用し、かつ低熱ポルトランドセメント組成物のクリンカ鉱物組成および石膏の量をそれぞれ調整することにより、コンクリートの練り混ぜ後のこわばりの発生が抑制されるとともに、コンクリートの経時的な流動性の変化も小さくすることができる。例文帳に追加

Development of stiffness after kneading of concrete is restrained and the change of fluidity of the concrete with time can be reduced by using both a low heat Portland cement and a cement dispersant, and regulating the composition of clinker mineral and the quantity of gypsum in the low heat Portland cement composition. - 特許庁

静電荷像現像用トナーを用いてカラー画像を形成するカラー画像形成方法において、静電荷像現像用トナーとして、結着樹脂と共に特定の化合物よりなる着色剤を含有するシアントナーと、結着樹脂と共に特定の化合物よりなる着色剤を含有するマゼンタトナーとを用いることを特徴とする。例文帳に追加

The color image-forming method for forming a color image using oner for electrostatic charge image development is characterized in that a cyan toner containing a binder resin and a colorant comprising a specified compound and a magenta toner containing a binder resin and a colorant comprising a specified compound are used as the toner for electrostatic charge image development. - 特許庁

自車と自車前方の障害物との位置関係に基づく接触余裕値を得、前記接触余裕値が閾値より小さく、かつ操向ハンドルの操作が検出されなかったとき、前記障害物に対する自車の接触回避支援を行う車両用接触回避支援装置において、バンク路の走行中に、接触回避支援処理が過剰に作動することを防止する。例文帳に追加

To prevent contact avoidance support processing from excessively operating during travel on a bank road in a contact avoidance support device for a vehicle for performing contact avoidance support of an own vehicle to an obstacle when a contact allowance value based on a position relationship between the own vehicle and the obstacle in front of the own vehicle is obtained, the contact allowance value is smaller than a threshold value, and operation of an steering handle is not detected. - 特許庁

３８０ｎｍと３６５ｎｍの定着光を同時に照射してマゼンタ感熱発色層５の定着を行った場合、３８０ｎｍの定着光によってジアゾニウム塩化合物の光分解を効率良く行うことができるとともに、３６５ｎｍの定着光によって中間生成物の漂白をも効率良く行うことができる。例文帳に追加

When a magenta thermal coloring layer 5 is fixed by irradiating with the fixation light of both 380 nm and 365 nm, photodegradation of a diazonium salt compound can be efficiently performed by the fixation light of 380 nm, and an intermediate product can be efficiently bleached by the fixation light of 365 nm. - 特許庁

合成樹脂に適当な着色剤を混合することによって、黒等の所望の色彩の棹を得ることができるが、合成樹脂に充填材として金属粉、鉱物細粉、珊瑚粉、星砂またはその他の固形物の中から選ばれる１種又は複数を混ぜることによって、従来の伝統的な三味線の棹にない斬新な外観を得ることができる。例文帳に追加

While the neck of a desired color, such as black, can be obtained by mixing suitable coloring agents with the resin, the novel appearance not possible with the necks of the conventional traditional samisens can be obtained by mixing one kind or a plurality selected from among metallic powder, fine ore powder, coral powder, star sand or other solids as fillers with the synthetic resin. - 特許庁

有毒な物質により汚染された汚染土壌に、マグネタイトを混ぜ、マイクロ波を照射すると、マイクロ波に選択的に反応するマグネタイトが効率的に昇温され周囲の汚染土壌を昇温し、汚染土壌中の揮発性有機物質が気化されて汚染土壌から放出され、さらに昇温された汚染土壌の重金属がマグネタイトに包摂されてマグネタイトに固定され取り込まれる。例文帳に追加

Magnetite is mixed into contaminated soil contaminated with toxic substances and the mixture is irradiated with microwave, then the magnetite selectively reacting with the microwave is effectively heated and raises the temperature of the surrounding contaminated soil, volatile organic compounds in the contaminated soil are vaporized and released from the contaminated soil, and heavy metals in the further heated contaminated soil are involved and fixed and captured in the magnetite. - 特許庁

そして、第２の深度帯の断層画像を形成するときには、被測定物体と対物レンズとが規定の作動距離に位置したときに第１の深度帯に信号光を集光させる光学系に対して、その作動距離に位置させたまま、前記信号光を集光させる深さを第２の深度帯に遷移させる深度帯切替えレンズを挿入する。例文帳に追加

Further, when forming a tomographic image of the second depth band, a depth band switching lens transferring the depth for focusing the signal light to the second depth band is inserted into an optical system for focusing the signal light to the first depth band when an object to be measured and an objective lens are located in a specified working distance while positioning at a working distance. - 特許庁

水と任意の割合で混ぜる事ができ、かつ長期にわたり濁りや沈殿を生じず安定であり、さらに、水酸基やカルボキシル基以外の官能基とも反応性を有する水系チタン組成物および帯電防止剤と該水系チタン組成物からなる帯電防止処理剤に関するものであり、特に耐水性、耐洗濯性に非常に優れた膜を形成する事を目的とする。例文帳に追加

To provide an aqueous titanium composition which can be mixed with water at any ratio, is stable over a long period without causing muddiness and precipitation, and furthermore has reactivity with functional groups other than a hydroxy group and a carboxy group, and an antistatic treatment agent composed of the aqueous titanium composition and an antistatic agent, particularly the antistatic treatment agent capable of forming a film having extremely superior water resistance and washing resistance. - 特許庁

綿状の紙繊維に水膨潤性の糊材を混ぜ合わせて調整した成形原料を成形型Ｍに充填する充填機４と、成形型Ｍ内の成形原料を蒸気加熱して糊材を糊化させる加熱機５と、その成形物を成形型Ｍから取り出す離型機６と、離型された成形物を乾燥させる乾燥機８とを備える。例文帳に追加

This equipment is equipped with a filling machine 4 for filling a molding stock prepared by mixing a water growable size with cotton-like paper fibers in a mold M, a heating machine 5 for pasting the size by heating the molding stock in the mold M with steam, a releasing machine 6 for taking out a molded matter from the mold M and a drying machine 8 for drying the released molded matter. - 特許庁

分光特性と耐光性がマゼンタ染料より優れているが、耐溶剤性が劣る染料レーキ顔料Ｃ．Ｉ．Ｐｉｇｍｅｎｔ Ｒｅｄ ８１：２顔料を用いてカラー撮像素子用カラーフィルタの着色組成物を製造しても、染料レーキ顔料が溶解、再析出などによる顔料粗粒子の発生がなく安定な着色組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a stable color composition free from production of pigment coarse particles due to dissolution or recrystallization of a dye lake pigment, even if a color composition for a color filter of a color imaging device is manufactured by using a dye lake pigment C.I.Pigment Red 81:2, which is superior in spectral characteristics and light resistance to a magenta dye but is inferior in solvent resistance. - 特許庁

産業廃棄物や副産物を大量に使用した場合においても、ペースト、モルタル、コンクリート等の原料として用いたときに、練混ぜ直後に十分に大きな流動性が得られるとともに流動性の経時変化が抑制され、かつ、硬化後に長期にわたって十分な強度を発現可能なセメントクリンカーを提供すること。例文帳に追加

To provide a cement clinker which exhibits sufficiently large flowability immediately after being kneaded, is suppressed in the change of flowability with time and has sufficient strength over a long time period after being set, when used as paste, mortar, concrete or the like, even when industrial wastes or byproducts are used in large quantities. - 特許庁

植物バイオマスと、アルミニウムと亜鉛と錫と鉛とから成る両性金属の１以上と、アルカリ水溶液と、を密閉容器中で混ぜ合わせ、前記両性金属が前記アルカリ水溶液と反応して発生する熱と水素の圧力とで前記植物バイオマスに含まれる多糖を加水分解してグルコースを含む加水分解液を製造し、該グルコースを含む加水分解液を精製し、エタノール発酵させる。例文帳に追加

The vegetable biomass is mixed with one or more amphoteric metals consisting of aluminum, zinc, tin and lead, and an alkaline aqueous solution in a closed vessel to hydrolyze polysaccharides in the vegetable biomass with heat and hydrogen pressure generated by reaction of the amphoteric metals with the alkaline aqueous solution, and the obtained hydrolyzed liquid containing glucose is purified and fermented by ethanol fermentation. - 特許庁

所定の割合で混合された石炭灰とセメント材料の混合物を造粒機８により造粒する際に、硫酸アンモニウム鉄水溶液添加部９により硫酸アンモニウム鉄水溶液を練り混ぜ水として添加し、造粒処理された混合物を蒸気養生部１０において蒸気養生させる。例文帳に追加

In granulating a mixture composed of the coal ash and cement mixed at a prescribed ratio by a granulator 8, an aqueous ammonium iron sulfate solution is added in the form of kneaded and mingled water to the mixture by an aqueous ammonium iron sulfate solution adding section 9 and the mixture subjected to the granulation treatment is cured with steam in a steam curing section 10. - 特許庁

有機溶媒中にウレア結合し得る変性されたポリエステル系樹脂を含むトナー組成物を溶解させ、水系媒体中で重付加反応させ、この分散液の溶媒を除去、洗浄して得られる、少なくとも着色剤を含むトナーであって、該着色剤が下記一般式（Ｉ）で表される化合物であることを特徴とする静電荷像現像用マゼンタトナー。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing magenta toner is toner containing at least a colorant obtained by dissolving a toner composition containing a modified polyester resin capable of urea bonding in an organic solvent, causing a polyaddition reaction in an aqueous medium, removing the solvent of the resulting dispersion solution and carrying out washing, wherein the colorant is a compound represented by a general formula (I). - 特許庁

少なくとも、キナクリドン顔料、フタルイミド骨格を含む置換基を有するキナクリドン系化合物、特定のスチレンアクリル系樹脂、アルカリ金属酸化物、湿潤剤を含むインクジェット用着色混練物を用いることによって、顔料の微粒子分散が達成されると同時に、高レベルな分散安定性を有する赤色ないしマゼンタ色のインクジェットインク用顔料分散液、インクジェットインク組成物を得ることができる。例文帳に追加

By employing a colored kneadate for inkjet comprising at least a quinacridone pigment, a quinacridone compound bearing a substituent group having a phthalimide skeleton, a specific styrene-acrylic resin, an alkali metal oxide and a wetting agent, the pigment can be dispersed as fine particles and the red or magenta pigment dispersion for the inkjet ink exhibiting high-level dispersion stability and the inkjet ink composition can be obtained. - 特許庁

支持体上にイエロー発色感光性ハロゲン化銀乳剤層、マゼンタ発色感光性ハロゲン化銀乳剤層、及びシアン発色感光性ハロゲン化銀乳剤層の各層を少なくとも一層有するハロゲン化銀カラー写真感光材料であって、下記一般式（Ｍ−Ｉ）等で表される所定のマゼンタ色素形成カプラーの少なくとも一種と、下記一般式（Ｐｈ−１）又は（Ｐｈ−２）で表される化合物の少なくとも一種が同一層に含有されているハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide color photographic sensitive material includes at least one each of yellow, magenta, and cyan developing photosensitive silver halide emulsion layers on a support, wherein at least one of prescribed magenta dye forming couplers represented by formula (M-I), etc., and at least one of the compounds represented by formula (Ph-1) or (Ph-2) are contained in the same layer. - 特許庁

昆布とニンニク又は黒ニンニクと混ぜ合わせ、更に好みにより松茸・椎茸・山椒の実等の山菜、雑魚・シジミ等の海産物と混ぜ合わせ、これらを熱湯で１時間以上煮込み佃煮にすることにより、ニンニク独特の食感・臭い・食後の口臭を和らげ、昆布に多量に含まれる天然のグルタミン酸ソーダをニンニクの中身に浸透させる事により、従来の佃煮感覚でお年よりから若年層まで広く食することが可能な、ニンニク入りの昆布の佃煮を提供することが出来る。例文帳に追加

By penetrating natural sodium glutamate contained by a large amount in the tangle into the content of the garlic, it is possible to provide the tangle broiled down with soy sauce containing the garlic, capable of being taken widely by older people as well as younger one with a feeling of a conventional tangle broiled down with soy sauce. - 特許庁

マイナスイオン化酸素を混入した天然温泉水で促成巨大養殖したスッポンを練炭を使った特殊釜で蒸し焼きにして粉末にしてその粉末に乾燥ニンニクの粉末と酒粕粉末と蜂蜜とミルクとココア粉末と玉葱成分抽出液とロイヤルゼリー粉末を適度の濃度（目的効用により濃度を変化させる）で混ぜて酒粕と蜂蜜とミルクとココア粉末と玉葱成分抽出液を適度の濃度で混ぜて得られる組成物。例文帳に追加

This composition is obtained by braising giant snapping turtles cultured as accelerated in natural spa water mixed with negatively-ionized oxygen by a special pot using briquettes, making their powder, mixing dried garlic powder, sake lees powder, honey, milk, cacao powder, an onion component extract and royal jelly powder with the above powder in optimal concentrations (the concentration may be changed with an objective efficacy). - 特許庁

少なくとも１種のハロブチルエラストマー、少なくとも１種のミネラル充填剤、および少なくとも１種のシラザン化合物、または、シラザン化合物と添加剤との混合物であって該添加剤が少なくとも１つのヒドロキシル基と塩基性アミン基を含む少なくとも１つの置換基とを有するもの、を混ぜる工程、および得られる充填されたハロブチルエラストマーを硬化させる工程、を包含する、充填されたハロブチルエラストマーの製造方法。例文帳に追加

A method for manufacturing the filled halogenated butyl elastomer comprises a step for mixing at least one halogenated butyl elastomer, at least one mineral filler and at least one silazane compound or a mixture of the silazane compound and an additive which has at least one substituent containing at least one hydroxy group and a basic amine, and a step for curing the filled halogenated butyl elastomer obtained as above. - 特許庁

結着樹脂、着色剤、荷電制御物質、離型剤を有するトナー粒子と無機微粉体からなるフルカラートナーであり、イエロートナー、マゼンタトナー、シアントナー、及びブラックトナーの１×１０^5Ｈｚにおける誘電正接値をそれぞれｔａｎＹ、ｔａｎＭ、ｔａｎＣ、ｔａｎＢｋとした時、下記関係式を満足するトナーキットである。例文帳に追加

Full-color toner consists of a binder resin, colorant, a charge control substance, toner particles having a releasing agent and inorganic fine particles. - 特許庁

食品及び飲料用透明プラスチック容器の半球形蓋部３頂点凹部２に小さい親指大の容器１が収納されており指で押さえる事により凹部内部の折り返し突起物に当たり薄い開封シールが破れて中身が下部の円筒状の透明プラスチック容器に落ち、その状態で半球形透明プラスチック蓋と円筒状の透明プラスチック容器を開けず中身を良く混ぜる事が出来る。例文帳に追加

In this state, the contents in both the containers can be well mixed with one another without opening the semispherical transparent plastic lid and the cylindrical transparent plastic container. - 特許庁

それぞれ結着樹脂と着色微粒子を含む少なくともイエロートナー、マゼンタトナー、シアントナーからなるカラートナー及びその重ね合わせによってフルカラー画像形成を可能にするカラー画像形成方法おいて、該カラートナーのいずれかに少なくとも１種の蛍光強度を減少させる化合物を含有することを特徴とするカラー画像形成方法。例文帳に追加

The color toners include at least a yellow toner, a magenta toner and a cyan toner each including a binder resin and coloring fine particles, and the color image forming method allows full-color image formation by overlapping the color toners, wherein at least one compound which reduces fluorescence intensity is contained in any of the color toners. - 特許庁

本発明は、エラストマ１００質量部と、少なくとも２つ以上の官能基を有するアミン硬化剤０．０１〜３０質量部を有し、エラストマがハロゲン含有重合性モノマを少なくとも一種共重合したものであり、ハロゲン含有重合性モノマの含有率がエラストマ全体のうちの０．１〜５５質量％である粘着剤組成物である。例文帳に追加

mass amine curing agent having at least ≥2 functional groups is provided with that the elastomer is obtained by copolymerizing at least 1 kind of a halogen-containing polymerizable monomer and the content of the halogen-containing monomer is 0.1-55 mass % based on the total of the elastomer. - 特許庁

これらの混合物から構成された本発明の商品は、生コンポンプ車で打設する際、先ず、本開発商品を水によく混ぜてポンプ車の配管に流す（ポンピングする）と、配管の内部で潤滑作用を果たす膜を形成し、生コンの詰まることを最大限に防ぎ、正常な生コンの打設作業が可能になる。例文帳に追加

If this developed commercial product composed of the mixed powder thereof is first well mixed with water and flowed (pumped) to the piping of the pump truck when it is cast by the ready-mixed concrete pump truck, it forms a film functioning as a lubricating action inside the piping, and prevents to the utmost the ready-mixed concrete from being clogged, and allows the ready-mixed concrete to be normally casted. - 特許庁

エアゾール噴霧装置の他の形態では、筒状ガイド部の軸方向所定箇所に可屈曲部が設けられ、該可屈曲部で前記筒状ガイド部の管路を狭めることなく屈曲状態を維持でき、その屈曲状態のまま前記筒状ガイド部の先端部からエアゾール内容物を噴霧可能となっている。例文帳に追加

Another form of the aerosol sprayer includes a bendable portion provided at a predetermined position in an axial direction of a cylindrical guide, wherein the bending can be kept without narrowing a duct of the cylindrical guide at the bendable portion so that the aerosol contents can be sprayed from a tip of the cylindrical guide in the bending state. - 特許庁

開口部を有する絶縁膜を半導体上に形成する工程と、該開口部および該絶縁膜上にＰｄ電極を形成する工程と、該絶縁膜上の該Ｐｄ電極に対し物理的な力を付加して、該開口部の該Ｐｄ電極を残したまま、該絶縁膜上の該Ｐｄ電極を剥離して除去する剥離工程とを備える。例文帳に追加

The method includes the steps of forming an insulating film having an opening on a semiconductor, forming a Pd electrode in the opening and on the insulating film, and detaching and removing the Pd electrode on the insulating film by applying a physical force to the Pd electrode on the insulating film while leaving the Pd electrode in the opening. - 特許庁

それぞれ少なくとも１層のイエロー画像形成性感光性層、マゼンタ画像形成性感光性層、シアン画像形成性感光性層及び非感光性コロイド層を有するハロゲン化銀カラー感光材料において、該非感光性コロイド層が、下記一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー感光材料。例文帳に追加

The silver halide color photosensitive material has at least one each of yellow, magenta and cyan image forming photosensitive layers and at least one non-photosensitive colloidal layer, wherein the non-photosensitive colloidal layer contains a compound represented by formula (1). - 特許庁

炭化水素系重合体を流動接触分解（ＦＣＣ）装置にて分解処理する方法において、該炭化水素系重合体と、ＦＣＣガソリン、軽質分解軽油、重質分解軽油、分解残渣油、常圧残渣油及び脱硫残渣油から選ばれる炭化水素油との混合物をＦＣＣ原料油に混ぜ、ＦＣＣ装置に供給することを特徴とする炭化水素系重合体の分解処理方法である。例文帳に追加

In a method for cracking a hydrocarbon polymer with a fluidized catalytic cracking(FCC) apparatus, a mixture of the hydrocarbon polymer and a hydrocarbon oil selected from among FCC gasoline, a light cracking gas oil, a heavy cracking gas oil, a cracking residue oil, a normal-pressure residue oil, and a desulfurization residue oil is mixed into an FCC raw material oil and supplied to the FCC apparatus. - 特許庁

通電配線２３は、銀微細粒子をフェノール系樹脂に混ぜて得られる導電性ペースト状組成物をスクリーン印刷により所定のパターンに塗着し焼成して形成され、その両端部が導光板前面２１２における光入射側の一方のコーナー部に引き出されて、外部入力端子２３２、２３２が形成されている。例文帳に追加

The conduction wire 23 is formed by applying a conductive paste-like composition obtained by mixing silver fine particles into phenol resin in a given pattern by screen printing then firing it, and its both end parts of thereof 23 are led out to a corner part on one side of a light incident side on the light guide plate front surface 212 to form external input terminals 232, 232. - 特許庁

分散性及び分散安定性に優れ、高温で長期間放置しても粒径の増大が少なく、且つ粘度上昇も少なく印字安定性の優れた赤色ないしマゼンタ色のインクジェット記録用水性顔料分散液及び該分散液の製造方法、及びこれを用いたインクジェット記録用インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous red or magenta pigment dispersion for inkjet recording, which is excellent in dispersibility and dispersion stability and is reduced in the extent of the increase in a particle diameter and viscosity when the dispersion is allowed to stand for a long time, and its production method, and also to provide an ink composition for inkjet recording using the dispersion. - 特許庁

中温竹炭と高温竹炭を含む竹炭粉末と、磁器土、陶土等のセラッミクスを重量比３乃至７対７乃至３の割合で混ぜ、水を加えて混練、成形、乾燥し、６００乃至１０００℃で焼成し、粉砕した竹炭セラミック焼成物と、高温竹炭の粉末と、貴陽石、蛇文石、碧玉、麦飯石、活性真珠末の中から複数種類を混合した自然鉱石の粉末とからなる。例文帳に追加

The bamboo coal ceramic fired material is one obtained by mixing the bamboo coal powder containing a middle temperature bamboo coal and the high temperature bamboo coal with ceramic such as porcelain clay in a ratio of (3-7):(7-3) by weight, adding water thereto, kneading, molding, drying them, and firing them at 600-1000°C and crashing them. - 特許庁

専用の攪拌装置や注入容器を使用せずに少量のセメントを手軽に且つ簡単に水等と練り混ぜ、得られた結合剤をそのまま注入し得る効率的な水等との攪拌混合と注入作業が期待できるコンクリート建造物用結合剤の混合・注入方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for mixing and injecting a binder for a concrete building, which can bring about efficient work for agitation/mixing with water, etc., and injection, wherein a small amount of cement is readily and easily mixed with the water, etc., without using an exclusive agitation device and an exclusive injection container and wherein the obtained binder can be injected as it is. - 特許庁

基材シート及び該基材シートの一方の面に形成された色素担持層からなり、該色素担持層に包含されるマゼンタ色素が、特定の化学構造で示されるアントラキノン系色素と特定の化学構造で示されるアゾ系色素との混合物であることを特徴とする感熱転写記録用インクシート。例文帳に追加

This ink sheet for heat-sensitive transfer recording includes a base sheet and a coloring matter bearing layer formed on one surface of the base sheet, and is characterized in that the magenta coloring matter contained in the coloring matter bearing layer is a mixture of an anthraquinone-based coloring matter expressed by a specific chemical structure and an azo dyestuff expressed by a specific chemical structure. - 特許庁

セリウム塩をはじめとする希土類塩が含まれた希土類原料と、前記希土類塩との反応における化学量論量よりも過剰量のアルカリ化合物とを水に混ぜて加熱したときに沈殿生成する希土類水酸化炭酸塩（ＲＣＯ_3ＯＨ）を焼成することによってセリウム系研磨材を製造する。例文帳に追加

The cerium-based abrasive is produced by incorporating with water a rare-earth raw material containing rare-earth salts such as a cerium salt and an excessive amount of alkaline compound relative to the stoichiometric amount in the reaction with the rare-earth salt, heating the mixture and burning a rare-earth hydroxy-carbonate (RCO_3OH) that is precipitated. - 特許庁

金属アルコキシドの加水分解による方法を用いずに、高価な金属アルコキシドや引火性の高い有機溶媒を使用することなく、製造施設も防爆設備を必要とせず、温度、湿度の管理も容易であり、総合的に製品の価格も安価に得られ、機能性も高く、十分な明度を有する鮮やかな、マゼンタ色色材組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a clear magenta coloring material composition having high functional characteristics and sufficient lightness which uses neither a method for hydrolyzing expensive metal alkoxides nor highly flammable organic solvents and does not requires explosion-proof facilities in its manufacturing equipment and is easy to control temperature and humidity and can be inexpensively obtained collectively as to the cost of products, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

又は超音波で破壊される外壁内にイエロー、マゼンタ、又はシアンの発色剤を含む小径マイクロカプセルをそれぞれ作製し、これらの小径マイクロカプセルと顕色剤との混合物を含む大径マイクロカプセルを作製、この大径マイクロカプセルを糊剤と混合したものを用紙１０´の上に塗布して乾燥させる。例文帳に追加

Alternatively the small-diameter microcapsules are prepared each by filling the color coupler of yellow, magenta, or cyan in the external wall to be destroyed by ultrasonic waves, and large-diameter microcapsules each containing a mixture of the small-diameter microcapsule and a developer is prepared, followed by applying a mixture of the large-diameter microcapsules and a paste onto a sheet 10' and dried. - 特許庁

綿状に解繊した紙若しくは片状に粉砕した紙又はこれらの混合物を適宜の容器又は吹き付けガン１内に入れて、更に接着剤を加えて掻き混ぜてパルプ状の壁面装飾基材を作る工程と、前記壁面装飾基材を壁面２に付着させる工程により施工し得る壁面装飾方法を構成する。例文帳に追加

The wall surface decoration method is executed from the steps of suitably putting paper fibrillated in a cotton shape or paper pulverized in a piece type or a mixture of both in a container or a spraying gun 1 and further adding adhesive and mixing them to form a pulp-like wall surface decoration base material, and attaching the wall surface decoration base material to the wall surface 2. - 特許庁

カーボンブラックとシアン顔料及びマゼンタ顔料の少なくとも一方と高分子成分とを含有する組成でありながら、経時における色別れが抑制され、更に、吐出休止後の再吐出時及び繰り返しメンテナンス後の再吐出時における、不吐出及びインク滴の吐出方向曲がりが抑制されたインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition in which flooding in the lapse of time is suppressed in spite of the composition containing carbon black, at least one of cyan pigment and magenta pigment and polymer component and, further, non-ejection and the curving in the ejection direction of an ink droplet upon re-ejection after ejection pause and upon re-ejection after repeated maintenance are suppressed. - 特許庁

モルタルやコンクリート組成物中の水の使用量を少なくしてもその流動性を高めることができ、スランプ保持効果を有し、かつ低温時におけるモルタルやコンクリートの練り混ぜ直後の流動性不良を抑制し、さらにモルタルやコンクリートの強度を向上させ、かつモルタルやコンクリートの凝結遅延の少ない新たなセメント用添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new cement additive which enables enhancement of flowability of mortar or a concrete composition even when the amount of water used is reduced, and has a slump retention effect on concrete and is capable of inhibiting defective flowability of mortar or concrete immediately after mixing it at a low temperature from being caused, improving strength of such mortar or concrete and also reducing setting retardation of it. - 特許庁

難分解性の単環・多環芳香族構造を有する芳香族系樹脂を含む廃棄物をセメントキルン４の窯前部１５で燃焼させることで不完全燃焼を防止することができるため、不完全燃焼によるＤＸＮｓの再合成を未然に回避することができ、樹脂の種類によって利用位置を選定しない従来に比較して、ＰＯＰｓの発生量を低減する。例文帳に追加

The generating amount of the POPs is reduced comparing with a conventional one that the position of utilization according to the kind of a resin is not selective since the resynthesis of DXNs by incomplete combustion is avoidable beforehand because of preventing the incomplete combustion by combusting wastes containing the aromatic resin having a monocyclic or polycyclic aromatic structure being hardly decomposable at the front end 15 of the cement kiln 4. - 特許庁

水砕スラグ、ゼオライト、火山岩などの多孔質の骨材と、水溶性ポリマーなどの吸水性樹脂と、ガラス性、金属性または高分子材料性の繊維質物質と、ポルトランドセメント、エコセメント、高強度セメント、早強セメントなどの硬化材料を０スランプまたは低スランプの状態で硬く練り混ぜて成形ないし施工する。例文帳に追加

Porous aggregate such as water granulated slag, zeolite and volcanic rock, a water-absorbing resin such as a water-soluble polymer, a vitreous, metallic or high polymer fibrous material and a hardening material such as portland cement, ecocement, high strength cement or high-early-strength cement are kneaded to be hard with each other in a zero or low slump state, formed and placed. - 特許庁

印刷物に近似し、かつ現像処理後のマゼンタ色調の経時変動が改良され、黒色画像が均一に再現されるハロゲン化銀カラー写真感光材料及び、濃度に関係なく一定の色相を保ち、かつ網点画像情報に基づく露光・出力する際の網点再現性に優れたシアン色画像を与えるハロゲン化銀カラー写真感光材料の提供。例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic sensitive material which provides color reproducibility approximate to that of print ensures a suppressed change of a magenta tone after development with the lapse of time and uniformly reproduces a black image and a silver halide color photographic sensitive material which keeps a uniform hue independently of concentration and gives a cyan image excellent in dot reproducibility in exposure and output based on dot image information. - 特許庁

上水道管に使用する各種形状の管継手１の内側に、モルタル層２にマイナスイオン及び４〜１４ミクロンの遠赤外線放射物質の有るトルマリン鉱石、花崗岩、滑石等の窯土類の粉石、粉末、及び炭粒粉を混ぜ合わせ、その内側に樹脂被膜層３をコーティングする。例文帳に追加

On the insides of the pipe fitting 1 of various shapes used for city water pipes, tourmaline mineral having negative ions and far-infrared radioactive substances of 4 to 14 microns, powder stone and powder of ceramic soil such as granite and talc and carbon grain and powder are mixed in a mortar layer 2, and the inner surface thereof is coated with a resin layer 3. - 特許庁