「まぜ物」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも結着樹脂、着色剤を含有するマゼンタトナーにおいて、ローダミンレーキ顔料とロジン変性マレイン酸樹脂とを混合してなる組成物を着色剤として含有することを特徴とするマゼンタトナーである。例文帳に追加

In magenta toner containing at least binder resin and a coloring agent, a composition formed by mixing rhodamine lake pigment and rosin denatured maleic acid resin is contained as a coloring agent. - 特許庁

固体水素燃料を製造する方法は、水素化物粉末及び固体触媒を十分に混ぜ合わせる工程と、混ぜ合わされた粉末を加圧して固体ブロックに形成する工程とを含む。例文帳に追加

A method for producing the solid hydrogen fuel comprises a process of sufficiently mixing the hydride powder with the solid catalyst and a process of compressing the mixed powder to form the solid block. - 特許庁

保存安定性（分散安定性）、吐出性に優れたマゼンタ色顔料を用いた紫外線硬化型インクジェット記録用マゼンタ色インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-curable magenta ink composition having excellent preservation stability (dispersion stability) and jetting properties and obtained by using a magenta pigment. - 特許庁

自車にスキャン式レーザレーダのみを搭載し、その自車前方の探査結果から、車両らしさの判定を加味して自車前方の物体を認識する。例文帳に追加

To recognize an object in front of a self vehicle while adding the determination of vehicle likeness from the results of searching ahead of the vehicle while mounting only a scanning laser radar. - 特許庁

（Ａ）不活性キャリヤ媒体中のアルカリからなる混合物を選択し、該混合物を攪拌してかきまぜたアルカリ分散物を形成し、および（Ｂ）該混合物を攪拌しながら、混合物にポリハロゲン化ビフェニルを添加し、該ポリハロゲン化ビフェニルのハロゲンをアルカリにより還元する工程からなる、ポリハロゲン化ビフェニルの脱ハロゲン化法。例文帳に追加

This method for dehalogenating the polyhalogenated biphenyls comprises (A) a step of selecting a mixture comprising an alkali in an inert carrier medium, stirring the mixture and forming a stirred alkali dispersion and (B) a step of adding the polyhalogenated biphenyls to the mixture and removing the halogens in the polyhalogenated biphenyls with the alkali. - 特許庁

本発明は、イエローインク組成物、マゼンタインク組成物、及びシアンインク組成物を少なくとも含むインクセットであって、それぞれのインク組成物が顔料を含み、前記イエロー、マゼンタ、シアンインク組成物を等量ずつ含む混合液において、前記顔料１００重量部に対して２５重量部〜６０重量部のトリアルカノールアミンが含まれる、インクセットを提供する。例文帳に追加

The ink set comprises at least a yellow ink composition, a magenta ink composition and a cyan ink composition, where each ink composition contains a pigment and a mixture liquid comprising an equal amount of the yellow ink composition, the magenta ink composition and the cyan ink composition contains 25-60 pts.wt., based on 100 pts.wt. of the pigment, of a trialkanolamine. - 特許庁

一般ゴミ、産業廃棄物を破砕し廃溶剤とまぜ、固形化し、重油、灯油の代替え熱エネルギーとして使用することを特徴とする一般ゴミ、産業廃棄物等の固形燃料の製造方法と一般ゴミ、産業廃棄物、廃木材、廃有機溶剤を集荷し、これら廃棄物の個々の特性を利用した一般ゴミ、産業廃棄物等の固形燃料。例文帳に追加

A solid fuel produced from general waste, industrial waste, etc., taking advantage of the properties of the raw materials is obtained by collecting general waste, industrial waste, waste wood and waste organic solvent. - 特許庁

マーカ物質及び／又は活性物質を修飾させる場合に吸入可能な粉状キャリア物質及びそれらの特性を維持するために、まず修飾すべき物質を液体に溶かし、次いでその流動体を蒸発させ、最後にエーロゾル液体粒子を乾燥させてエーロゾル粒子とし、このエーロゾル粒子を粉状物質と接触させてかきまぜらる。例文帳に追加

In the case of modifying a marker substance and/or an active substance, the substance to be modified is dissolved in a liquid, the liquid is evaporated, the aerosol liquid particles are dried and the obtained aerosol particles are agitated in a state contacting with a powdery substance to maintain the inhalable powdery carrier substance and its characteristics. - 特許庁

特に、1個の原子を粒子に変え、それを別の物質中で分散させることによって、原子とは異なった、混ぜることにより形成される例文帳に追加

formed by blending unlike elements especially by reducing one element to particles and dispersing them throughout another substance  - 日本語WordNet

刻んだ果物を練り粉に混ぜたり、練り粉の層と層の間に塗ったりしたものを焼いて棒状に切ったクッキー例文帳に追加

cookies containing chopped fruits either mixed in the dough or spread between layers of dough then baked and cut in bars  - 日本語WordNet

大半は台所の廃棄物に水やスキムミルクやサワーミルクを混ぜた、湿った家畜用飼料（特に豚用の）例文帳に追加

wet feed (especially for pigs) consisting of mostly kitchen waste mixed with water or skimmed or sour milk  - 日本語WordNet

トウモロコシ・ひき割りトウモロコシの練り粉に肉の混ぜ物を詰め、トウモロコシの皮で包んで蒸したもの例文帳に追加

corn and cornmeal dough stuffed with a meat mixture then wrapped in corn husks and steamed  - 日本語WordNet

アルコールを作り出すために発酵させることができる成分（プルーンや、レーズンや、ミルクや砂糖などの）の混合物から混ぜ合わせて造られた酒例文帳に追加

a liquor concocted from a mixture of ingredients (such as prunes and raisins and milk and sugar) that can be fermented to produce alcohol  - 日本語WordNet

銃砲、タイムヒューズ、花火に用いられる硝酸カリウム、炭、硫黄が75：15：10の割合で混ぜ合わされた混合物例文帳に追加

a mixture of potassium nitrate, charcoal, and sulfur in a 75:15:10 ratio which is used in gunnery, time fuses, and fireworks  - 日本語WordNet

ヨークシャープディングという,ローストビーフの焼き汁と小麦粉・卵・牛乳を混ぜて焼きローストビーフに添えて食べる食べ物例文帳に追加

a food of a mixture of flour, eggs and milk baked in meat juices and eaten with roast beef, called yorkshire pudding  - EDR日英対訳辞書

食物を消化液と混ぜて薄い液体状になるまで撹拌することで、消化を助ける役目を果たしている。例文帳に追加

the stomach helps digest food by mixing it with digestive juices and churning it into a thin liquid.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

酒粕と刻んだ地下茎を混ぜて漬け込んだわさび漬けは、酒のつまみや米飯の副菜となり、静岡県の名物となっている。例文帳に追加

Wasabizuke, a specialty of Shizuoka Prefecture that's produced by pickling finely cut underground roots together with sake lees, is used as a nibble for drinks as well as a topping on boiled rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炒った塩と同量の花椒の粉末を混ぜたものを花椒塩（ホアジャオエン）と呼び、揚げ物につけて食べる。例文帳に追加

It is called Hoajaoen, which is made by mixing equal amounts of roasted salt and Hoajao powder and is eaten with deep-fried food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七味唐辛子（しちみとうがらし）はこれをベースにほかの香辛料を混ぜて作られるため別物と考えることができる。例文帳に追加

Meanwhile, Shichimi-togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices) can be classified as a different seasoning from Ichimi-togarashi, because it's a compound of Ichimi-togarashi and other spices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の物としては、グリーンピースやニンジンなどを混ぜた野菜コロッケ、ジャガイモでなくカボチャを用いて甘味を持たせたカボチャコロッケもある。例文帳に追加

Also, there are vegetable korokke combined with green peas or carrots, as well as sweeter pumpkin korokke that uses pumpkin as a substitute for potatoes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスのクロケットはミンチにした魚肉やとり肉などを混ぜたクリームコロッケに近い物が主流である。例文帳に追加

Croquette in France are similar to cream korokke filled with ground fish or chicken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼いたエソ類などの魚の身、ごま、醤油等を混ぜ、擂り潰して作られる「ごまだし」と呼ぶ物を湯に溶き、つゆとして用いる。例文帳に追加

Gomadashi,' a paste made by grinding a mixture of broiled fish meat such as Lizardfish, sesame, soy sauce and so on, is dissolved in hot water, which is used as soup broth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さつまいもを輪切りにし湯がいて天日で干した物ともち米を一緒に蒸して、混ぜてついた黄色の餅（甘古呂餅）。例文帳に追加

Yellow mochi which is produced: by steaming glutinous rice together with a material which is produced by cutting a sweet potato into round slices, boiling the slices, and drying them under sunshine; mixing the two ingredients; steaming and pounding them (kankoro-mochi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京にある｢ジェラフル｣では，バナナやイチゴ，季節の果物がイタリアのアイスクリームであるジェラートと混ぜられる。例文帳に追加

At "Gela-fru" in Tokyo, bananas, strawberries and fruits of the season are mixed with gelato, Italian ice cream.  - 浜島書店 Catch a Wave

麺や揚げ物の上にライム汁を絞ったり，ライム汁を塩，こしょうと混ぜ合わせておいしいたれを作ったりします。例文帳に追加

You can squeeze lime juice onto noodles and on fried food or you can combine it with salt and pepper to make a delicious sauce.  - 浜島書店 Catch a Wave

魚肉にたまごが加えられ，それらを混ぜた物がニンニクと黒コショウで味付けされており，ソーセージの絶妙な味と食感を作り出している。例文帳に追加

Eggs are added to fish meat and the mixture is seasoned with garlic and black pepper to create the right taste and texture of sausage.  - 浜島書店 Catch a Wave

固体ブロックの形状の固体水素燃料は、固体触媒と十分に混ぜ合わされた水素化物粉末を含む。例文帳に追加

A solid hydrogen fuel in form of a solid block includes at least hydride power well-mixed with a solid catalyst. - 特許庁

Ｃ．Ｉ．Ａｃｉｄ Ｒｅｄ ８２及びＣ．Ｉ．Ａｃｉｄ Ｒｅｄ ２８９を含有する水性マゼンタインク組成物。例文帳に追加

The objective water-based magenta ink composition includes C.I. Acid Red 82 and C.I. Acid Red 289. - 特許庁

定着性、耐光性および耐オゾンガス性に優れるインクジェト記録用マゼンタインク組成物の提供。例文帳に追加

To provide a magenta ink composition for inkjet printing use excellent in fixability, light resistance and ozone gas resistance. - 特許庁

印刷用液晶インクは液晶物質と光硬化性樹脂と透明な微粒子粉末と透明なスペーサボールとを混ぜ合わせて形成される。例文帳に追加

The printing liquid crystal ink is formed by blending liquid crystal materials, photosetting resin, transparent particulate powder and transparent spacer balls. - 特許庁

その混合物は、糖類の重量を１としたときに食用材料の重量が０．５〜５の比率になるように混ぜ合わせてなることを特徴とする。例文帳に追加

The edible ingredient is mixed with the weight ratio of 0.5 to 5 to the saccharide when the weight of the saccharide as 1. - 特許庁

そそして洗浄液体にＮｘ（窒素酸化物）の人害の無い中和溶液を混ぜることにより有毒ガスを除去できる。例文帳に追加

Harmful gas can be removed by mixing a neutralization solution harmless to a human-being of NOx (nitrogen oxide) with a washing liquid. - 特許庁

本発明の海水練りコンクリートは、高炉系セメントと海砂との混合物を海水で練り混ぜたことを特徴とする。例文帳に追加

The seawater-mixed concrete is produced by kneading a mixture of slag cement and sea sand with seawater. - 特許庁

インクジェット記録に適する色相と鮮明性を有し、且つ記録物の耐光、耐ガス及び耐湿堅牢度に優れたマゼンタ色素を提供する。例文帳に追加

To provide a magenta pigment having hue and clarity suitable for ink jet recording and excellent in fastness to light, gas and water of a recorded material. - 特許庁

このひび割れ補修材１は、水を混ぜてスラリーにした状態で水膨潤した粘土と無機系鉱物の粒とが混ざり合う。例文帳に追加

In the crack repairing material 1, water-swollen clay in a slurry condition due to mixture of water therein, and the grains of the inorganic mineral are well mixed together. - 特許庁

本発明は、従来になかった高い吸放湿性を有し、さらに高ストレッチ性を有する快適な交織織物を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a comfortable union cloth having unconventionally high moisture-absorbing/releasing tendency and high stretchability as well. - 特許庁

一実施形態において、金属塩の混合物は、ポリカルボン酸の金属塩と混ぜ合わせた脂肪酸の金属塩を含む。例文帳に追加

In one embodiment, the blend of metal salts comprises a metal salt of a fatty acid blended with a metal salt of a polycarboxylic acid. - 特許庁

熱可塑性樹脂等のバインダーに磁性粉としてＳｍＦｅＮを混ぜた樹脂磁石組成物を用いて押出成形するようにした。例文帳に追加

The resin molding is obtained by extrusion molding by using the resin magnet composition obtained by mixing an SmFeN as a magnetic powder with a binder of a thermoplastic resin or the like. - 特許庁

大粒柄材をあらかじめ重合性の溶剤で混ぜ合わせた後、コンパウンドと混練して大粒柄材入り人造大理石成形用樹脂組成物とする。例文帳に追加

The large granule patterning material, after being mixed with a polymerizable solvent, is kneaded with the compound to obtain the composition containing the patterning material. - 特許庁

インクジェット記録に適する色相を有し、且つ記録物の堅牢度が強くまた保存安定性が優れたマゼンタ色素を提供する。例文帳に追加

To provide a magenta coloring material having hue suitable for inkjet recording and imparting a recorded article with high fastness and excellent storing stability. - 特許庁

色相、保存安定性及び耐水性に優れ、インクジェット用マゼンタインクに好適な、染料混合物の提供。例文帳に追加

To provide a dye mixture having excellent color shade, storage stability, and water resistance, and being preferably used in a magenta ink for an ink jet. - 特許庁

この炭化物は、所定の粒度に粉砕し、溶剤等に混ぜて、電磁波シールド機能を有する塗料として使用できる。例文帳に追加

The carbide can be grinded in a predetermined grain size and can be used as a paint, having the electromagnetic shield function by mixing with a solvent, etc. - 特許庁

その場合、色のつかない白色の磁気反応をする物質を印肉に混ぜておき、投票箱に投票した際にセンサーにてそれを読みとる。例文帳に追加

In this case, a white magnetically-responding substance is added to an inkpad and the substance is read with sensor 2 when a vote is put into ballot box 1. - 特許庁

炭酸カルシウムの方解石型構造による結晶構造体を備えた貝殻を粉砕した生成物と接着成分とを混ぜ合わせた。例文帳に追加

This adhesive is prepared by mixing an adhesive component with a pulverized product of shells having a crystalline calcite structure of calcium carbonate. - 特許庁

水と任意の割合で混ぜることができ、かつ長期にわたり安定な水溶性チタン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water soluble titanium composition, capable of mixing with water in an optional ratio and stable for a long period. - 特許庁