「まんのーすれせぷたー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もし、稼動中のサービスをアップグレードしたのなら、サービスの再起動を忘れてはいけません。例文帳に追加

If you have upgraded a running service, you should not forget to restart it.  - Gentoo Linux

スレッドパフォーマンス監視回路機構３０は、個々のプログラムスレッドのパフォーマンスパラメーターを監視して、パフォーマンス値を生成する。例文帳に追加

A thread performance monitoring circuitry 30 monitors a performance parameter of each program thread and generates performance values. - 特許庁

アクティブ状態のスレーブノードとスリープ状態のスレーブノードとが混在しているときにも、各スレーブノードのそれまでのアクティブ／スリープの状態を保持させたまま同報パケットを全スレーブノードに送信することができるネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a network with which a multi-address packet can be transmitted to all slave nodes while holding the active/sleep state of each of slave nodes up to the moment even when the slave node in the active state and the slave node in the sleep state are mixed. - 特許庁

複数のオシロスコープを高速通信回線で接続し、１つのオシロスコープをマスター、他のオシロスコープをスレーブとしてこのマスターで全てのオシロスコープの設定を行い、スレーブが測定した波形データをマスターに転送して、このマスターに波形を表示するようにした。例文帳に追加

A plurality of oscilloscopes are connected with high speed communication lines, one oscilloscope is used as a master, and other oscilloscopes are used as slaves, and all other oscilloscopes are set with the master, waveform data measured with the slaves are transferred to the master, and the waveform is displayed on the master. - 特許庁

マスタＣＰＵがアプリケーションプログラムの書き換え中にスレーブＣＰＵにリセットをかけてアプリケーションプログラムを壊すことを防止する。例文帳に追加

To prevent a breakage of an application program due to a reset to a slave CPU by a master CPU during rewriting of the program. - 特許庁

また、無効化のフラグはオートプリセットを実行すれば必然的に添付されるものであるため、オートプリセットの処理自体を変更する必要がない。例文帳に追加

Since the invalidated flag is attached inevitably when auto-preset is performed, alteration of auto-preset processing itself is not required. - 特許庁

EJB のメソッドは常に、アプリケーションサーバーのスレッドプールから選択されたスレッドで呼び出されます。例文帳に追加

The methods of an EJB are always invoked on a thread chosen from the applicationserver's thread pool.  - NetBeans

(hd0)とすると、プライマリのマスタに接続している一番目のハードディスクのマスターブートレコードにブートローダをインストールすることをお忘れなく。例文帳に追加

Remember that (hd0) will install the bootloader in the Master Boot Record of the first hard disk, the primary master. - Gentoo Linux

マスターノード＃０と複数のスレーブノード＃１〜＃Ｎ間が複数の光カプラ２０を介して接続される。例文帳に追加

A master node #0 and a plurality of slave nodes #1-#N are interconnected through a plurality of optical couplers 20. - 特許庁

マスタープロセッサーがスレーブプロセッサーの状態を知ることが可能なプロセッサーシステム及び通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a processor system and a communication device that enable a master processor to obtain the status of a slave processor. - 特許庁

NetBeans の GUI ビルダー (別名 Matisse) を使用すれば、アプリケーションのユーザーインタフェースを簡単に作成できます。例文帳に追加

The NetBeans GUI Builder, also known as Matisse,makes this part of our application very easy to create.  - NetBeans

フープ筋の曲げ方を直角（９０°）でなく多角形な曲げ方をすれば鉄筋の亀裂が防げる。例文帳に追加

Cracking in the reinforcements can be prevented by bending the hoop reinforcements in polygonal shapes without bending at a right angle (90°). - 特許庁

スレーブノードは、マスターノードから低速のコマンドを受信し（ステップ３３）、マスターノードとの通信状態を確立させたのち、高速のパターンデータを受信する（ステップ３４）。例文帳に追加

Each slave node receives a low speed command from the master node (step 33), establishes the communication state with the master node, and receives high speed pattern data (step 34). - 特許庁

また、ストレージプールにより記憶装置を有効活用した場合、システム管理者がデータの消去を忘れるとデータが漏洩してしまうという危険性がある。例文帳に追加

A data state of each storage device is managed. - 特許庁

また、保険者Ｉから点検すべきレセプトの内容を示すレセプトデータＤＲを点検センタＣＣに送信する。例文帳に追加

Further, receipt data DR showing the contents of a receipt to be inspected are sent to the inspection center from an insurant. - 特許庁

各スレーブ端末１ｂを連係動作させる時は、マスター端末１ａの着信音設定機能やメロディプレイヤー機能による音データ７４の再生音を、各スレーブ端末１ｂが認識し所定の動作を実行する。例文帳に追加

When the slave terminals 1b are made to operate in an interconnected manner, each slave terminal 1b recognizes the reproduced sound of the sound data 74 reproduced by a ringtone setting function and a melody player function of the master terminal 1a, and executes a predetermined operation. - 特許庁

含まれれば、その起動制限対象プログラムをロードし、ロードに成功すれば、それに含まれる署名データを読み出す。例文帳に追加

The starting restriction target program is loaded when it is included, and signature data included therein are read when succeeding in the load. - 特許庁

アプリケーションのスレッドのうちの一つが Root メソッドに入るまで、プロファイルデータは収集されません。 注意: アプリケーション全体のパフォーマンスをプロファイルすることで非常に多くのデータが生成され、アプリケーションを使用不能にしたりクラッシュを引き押したりする場合があるので、いくつかのアプリケーションでは、このオプションが詳細で実用的なパフォーマンスデータを得るための唯一の方法となります。例文帳に追加

Note: For some programs this option may be the only way to obtain any detailed and/or realistic performance data because profiling the entire application may generate so much profiling data that the application becomes unusable or may even cause the application to crash. - NetBeans

また、バッター人形２とホームベース４からボールの直径より狭いレーザー光線５でストライクゾーン６を構成し、ボールがストライクゾーンを通過すれば、バッター人形に内臓されたセンサーで感知して「ストライクの発声」または「ランプの点灯」で現じする。例文帳に追加

When the ball passes through the strike zone, the ball is detected by a sensor stored in the batter doll, and 'strike' is announced, or a lamp is lighted. - 特許庁

粘着テープ１４を電線１１から除去する場合、電線１１に直接巻き付けられた巻き始めと巻き終りの部分の粘着テープ１４のみを剥がし、コネクタ１２を除去すれば、粘着テープ１４は非粘着性テープ１３が接着された状態のまま簡単に抜き取ることが出来る。例文帳に追加

When removing the adhesive tape 14 from the cable 11, if the user peels off only the adhesive tape at the sections of winding start and winding end where it is wound directly on the cable 11 and removes the connector 12, the user can easily pull out the adhesive tape 14, with the adhesive tape 13 bonded. - 特許庁

この構成にすれば、表示プレート２５はホルダ２６，２７を介して間接的に着脱されるため、表示プレート２５を撓ませる必要がない。例文帳に追加

In such a constitution, because the display plates 25 are indirectly attached and detached via the holders 26 and 27, it is not necessary to warp the display plates 25. - 特許庁

サーバのインバウンド作業負荷から観察された統計に基づき、マルチスレッド・サーバ内のスレッド・プールをプログラムに基づいて調整すること。例文帳に追加

To adjust thread pools within a multithreaded server based on statistics observed from a server's inbound working load. - 特許庁

マスタ・プロセッサが各ＳＭＰ内部で選択され、ＳＭＰ内のその他のプロセッサはＮＵＭＡスレーブ・プロセッサに指定される。例文帳に追加

A master processor is selected within each SMP, and the other processors in the SMP are designated as NUMA slave processors. - 特許庁

マスタプリンタは、受信した印刷データを解釈し、中間データであるディスプレイリストデータをページ単位に生成していき、全ページの中間データの生成が完了すると、それをスレーブプリンタに転送する。例文帳に追加

A master printer interprets received print data to generate display list data as intermediate data in page units, and transfers all the pages of intermediate data thus generated to a slave printer. - 特許庁

これにより更新履歴データベースに残る情報はマスタデータベース、レプリカデータベースの差異となり更新履歴データベースを参照して整合性の確認、レプリカデータベースの改竄の検知を行う。例文帳に追加

Thereby, the information left in the update history database becomes a difference between the master database and the replica database, and the confirmation of the consistency and the detection of the falsification of the replica database are performed in reference to the update history database. - 特許庁

スレーブモードレジスタ群４の各フリップフロップのクロック端子はモード設定レジスタ２のＱ端子に接続され、Ｄ端子はマスタモードレジスタ群３の各フリップフロップのＱ端子に接続されている。例文帳に追加

The clock terminals of the flip-flops of the slave mode register group 4 are connected to the Q terminal of the mode setting register 2 and D terminals are connected to the Q terminals of the respective flip-flops of the master mode register group 3. - 特許庁

そのマーケティングコンセプトに従って運営すれば、事業目標は達成できると信じている。例文帳に追加

We believe we can achieve the business goal as long as we operate in accordance with the marketing concept. - Weblio英語基本例文集

又、この間、光ピックアップがリードインスイッチに当接してスレッドモータの駆動を停止させる。例文帳に追加

Simultaneously, an optical pickup abuts against a lead-in switch and the sled motor is stopped from being driven. - 特許庁

マスタープロセッサ（３０）が、データ伝送を受信し、各スレーブプロセッサにコマンドを送信することによりシステムの検査を制御する。例文帳に追加

A master processor (30) receives the data transmission, and it controls the inspection of the system by transmitting a command to each slave processor. - 特許庁

マスタチップおよび複数のスレーブチップをリング状に接続し、マスタチップからのシリアルデータを、リングを通って複数のスレーブチップに順次転送し、再びマスタチップに戻るようにする。例文帳に追加

A master chip and a plurality of slave chips are connected in a ring shape, so that serial data from the master chip are transferred sequentially through a ring to the plurality of slave chips and returned to the master chip again. - 特許庁

ユーザの口座に預金が充分に存在すれば、割り出された金額がユーザの口座に対して請求され、コンピュータシステムのクライアント又はサーバから意図するプリンタにプリントデータがデスプールされる。例文帳に追加

When sufficient funds exist in the user's account, the determined amount is charged to the user's account and the print data are despooled from the client or server of the computer system to the intended printer. - 特許庁

従って、エアーテント１００を設置する時に、一々ロープ３をプレート６に挿通させる必要なく、そのままテント本体１にエアーを供給してエアーテント１００を膨らませ、各ロープ３の両端を重石４により固定すればエアーテント１００を設置できる。例文帳に追加

Then, insertion of the ropes 3 into the plate 6 is not necessary, whenever setting the air tent 100. - 特許庁

リッチインターネットアプリケーションを作成するに際して、データベースを意識することを不要にし、また、サーバサイドのデータベース連携機能を備えたアプリケーションのプログラミングや、リッチメディア作成アプリケーション上でのサーバ連携プログラミングを不要にする。例文帳に追加

To dispense with awareness of a database in creation of a rich internet application, programming of an application having database cooperation function on the side of a server and server cooperation programming on a rich media creating application. - 特許庁

マスタペーパーＥＰによりグループ内の全てのスレーブペーパーＥＰを表示制御することで、電子ペーパーＥＰによるドキュメント閲覧に対する機密等の管理をグループ単位で一括して行う。例文帳に追加

To carry out display control of all the slave paper EP in a group by master paper EP for collective management in a group for security and the like in browsing a document via electronic paper EP. - 特許庁

カム２３と操作レバー２１とを単一部材で一体にプレス成形すればより好ましい。例文帳に追加

It is more preferable to integrally press-mold the cam 23 and the operation lever 21 by a single member. - 特許庁

「ソースレベル」で、アプリケーションのコンパイルと実行に使用する JDK を選択し、「次へ」をクリックします。例文帳に追加

In Source Level, choose the JDK that you want to compile and run your application against. Click Next. - NetBeans

データ受信端末が、１つのマスターサーバのクロックとその他のスレーブサーバのクロック差を各サーバから受信するパケットのタイムスタンプに基づいて算出し、算出値を転送レート変更用データとして格納した転送レート変更メッセージを生成してスレーブサーバに送信する。例文帳に追加

A data reception terminal calculates the difference between the clock of one master server and that of the other slave server based on the time stamp of a packet received from each server, generates a transferring rate change message stored with a calculated value as data for changing a transfer rate and transmits it to the slave server. - 特許庁

このため、ユーザは、使用したいソフトウェア（第１プログラム１又は第２プログラム２）を選択メニュー９から選択すればよい。例文帳に追加

Thus, the user needs only to select from the selection menu 9 the piece of software (first program 1 or second program 2) which he/she wants to use. - 特許庁

それでも，王監督は冷静に「米国での２次リーグへの切符を失ったわけではない。この試合を反省すれば，またうまく戦えるだろう。」と語った。例文帳に追加

Still, he said calmly, "We haven't lost our ticket to Round 2 in the United States. We can do well again if we reflect on this game. "  - 浜島書店 Catch a Wave

このプログラムを、認証コード生成モジュール６を備えた正規のマイクロコンピュータで実行すれば、正常な処理が行われる。例文帳に追加

When the program is implemented on a normal microcomputer having the authentication code creation module 6, a normal process is performed. - 特許庁

このオプションが有効な場合、1 つのプロセス内の個々のスレッドを個々の優先度または個々のスケジューラ (またはその両方) で実行できる。例文帳に追加

If this option is in effect, the different threads inside a process can run with different priorities and/or different schedulers.  - JM

ＷＳＸレセプターに結合するか、及び／または活性化する分子の同定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying a molecule which binds to and/or activates an WSX receptor. - 特許庁

マスター・スレーブマルチプロセッサ構成のデバッグにおいて、ブレークポイントヒット時の評価ボード上の状態をより正確に反映する。例文帳に追加

To more accurately reflect the status on an evaluation board when a breakpoint is hit during the debugging of a master-slave multiprocessor configuration. - 特許庁

このようにメインＣＰＵ１１２は必要時にのみランプ制御コマンドを出力すればよいため、メインＣＰＵ１１２の負担を軽減できる。例文帳に追加

Thus, load on the main CPU 112 can be reduced because the lamp control command is to be outputted only when needed. - 特許庁

vi のコマンドモードで 17Gとタイプすれば、 問題のところへ飛ぶことができます。 GENERICカーネルのファイルや、 他のリファレンスと比較して注意深く修正してください。例文帳に追加

Make sure the keyword is typed correctly by comparing it to the GENERIC kernel or another reference.  - FreeBSD