「みきより」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

阪急河原町駅より南木屋町出口徒歩1分例文帳に追加

One minute walk from the Minamikiyamachi Exit of Hankyu Railway Kawaramachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幹細胞の特異的誘導およびそれにより得られた細胞例文帳に追加

SPECIFIC INDUCTION OF STEM CELL AND CELL OBTAINED THEREBY - 特許庁

センジュランに似ているが、より短い幹とよりなめらかな葉を持つ米国南東部のユッカ例文帳に追加

yucca of southeastern United States similar to the Spanish bayonets but with shorter trunk and smoother leaves  - 日本語WordNet

斜幹よりも、さらに過酷な環境に曝されて、幹も枝も一方向になびき、樹高よりも長く枝が伸びたものを、吹き流しと呼ぶ。例文帳に追加

Fukinagashi style face even more extreme environments than Shakan style, and both the trunks and branches point in one direction, with the branch length being longer than the height of the tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、封止済基板１の反りが矯正され、この状態でブレード１９によりダイシングライン４において封止済基板１を切断する。例文帳に追加

Therefore, the warp of the sealed board 1 is corrected and the sealed board on this condition is cut along the dicing lines 4 by a blade 19. - 特許庁

これにより、送信ミキサと受信ミキサとを共有することにより、小型化を図ることができるようにすることができる。例文帳に追加

Thus, the transmission mixer and the reception mixer are shared so as to enable reduction in size. - 特許庁

赤外光により抽出できなかったゴミキズ画素を、抽出したゴミキズ画素の分布状態により判断し抽出する。例文帳に追加

The pixel having dust or scratch which could not be extracted by infrared rays are determined and extracted, based on the distribution state of the extracted pixels having dust or scratch. - 特許庁

知的積木１００は少なくとも３つ以上の積木基本体で形成された複数種類の異なる積木ユニット１…により構成される。例文帳に追加

The intellectual building blocks 100 comprise a plurality of kinds of different building block units 1, etc., formed of at least three or more basic bodies of the building blocks. - 特許庁

これにより、ミキサードラムカバー１００は、コンクリートミキサー車のミキサードラムから剥離しにくくなる。例文帳に追加

This arrangement makes the mixer drum cover 100 hard to be separated from the mixer drum of the concrete mixer truck. - 特許庁

機械をより効果的にするために既存の機械を改良する試み例文帳に追加

an attempt to refine the existent machinery to make it more efficient  - 日本語WordNet

アルファ真鍮より多量の亜鉛を含み、強度の高い真鍮例文帳に追加

a brass that has more zinc and is stronger than alpha brass  - 日本語WordNet

伊藤博文、旧姫路藩主酒井家より援助、持直す。例文帳に追加

The business rallied thanks to the support by Hirobumi ITO and Sakai family, the former head of Himeji Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現駅より数百mほど西にある踏切の東（現駅）側にあった。例文帳に追加

The station was located on the east side (the current station) of the level crossing, several hundred meters west of the current location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神に供物した御神酒をいただくことにより、神の御加護があるとされる。例文帳に追加

Drinking sacred wine or sake is thought to get help from the Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本軍が発行した軍票は、敗戦により紙切れと化した。例文帳に追加

The military currency issued by Japanese military force ceased to be in effect due to Japanese defeat in the WWII..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中実球体の製造方法及び該方法により製造されるゴルフボール例文帳に追加

MANUFACTURE OF SOLID SPHERICAL BODY AND GOLF BALL TO BE MANUFACTURED THEREBY - 特許庁

これにより、イオンミキシング効果を利用した成膜が行なわれる。例文帳に追加

In this way, film deposition utilizing the ion mixing effect is performed. - 特許庁

コア２２を幹側コア２３と、枝側コア２４とにより構成する。例文帳に追加

The core 22 is constituted of a trunk side core 23 and a branch side core 24. - 特許庁

そのベーパｃと吸着液ｄの混合はラインミキサ３２により行う。例文帳に追加

The vapor c is mixed with the adsorbing liquid d by a line mixer 32. - 特許庁

ミキシングベークにより、レジスト強化部Ｒが形成される。例文帳に追加

A resist reinforced part R is formed by the mixing baking. - 特許庁

鉄道踏切板１０は、複数の基本モジュール１２よりなる。例文帳に追加

The railroad crossing board 10 comprises a plurality of basic modules 12. - 特許庁

ミキサー１は送液管２によりタンク３に連結されている。例文帳に追加

A mixer 1 is connected to a tank 3 through a liquid pipe 2. - 特許庁

本電力変換回路により、高精度のミキサが製造される。例文帳に追加

By the power conversion circuit, a mixer with high accuracy can be manufactured. - 特許庁

これにより、分化を抑制しながら、多能性幹細胞が培養可能である。例文帳に追加

Consequently, a multipotent stem cell can be cultured while controlling differentiation. - 特許庁

③ ヒト幹細胞又はヒト分化細胞の採取により予期される危険例文帳に追加

3) The predicted risks and effects of the human stem cell clinical research (including results of previous research) - 厚生労働省

予定の時刻より十分早く、サーペンタイン並木道に到着した。例文帳に追加

and it still wanted ten minutes to the hour when we found ourselves in Serpentine Avenue.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

子に藤原実季、藤原茂子、頼忍らがいる。例文帳に追加

Among his children were FUJIWARA no Sanesue, FUJIWARA no Shigeko, and Yorishinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に細川元勝（頼範）、娘は秋田実季室。例文帳に追加

His son was Motokatsu (Yorinori) HOSOKAWA, and his daughter became Sanesue AKITA's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動体が前方の道路上に存在する踏切に差し掛かる前に予め利用者に当該踏切に関する踏切情報を提供することにより、移動体の安全運行をより確実なものとする踏切情報提供装置を得る。例文帳に追加

To provide a crossing information providing device ensuring the safe operation of a moving body by providing crossing information about a crossing on a road ahead to a user before the moving body reaches the crossing. - 特許庁

彼は大きい木の幹に寄りかかって、立ったまま眠った。例文帳に追加

who slept standing, bolstering himself against the trunk of a large tree.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

光信号の損失をより小さくすることができる光導波基板を、より簡素な製造工程により製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for manufacturing an optical waveguide substrate which is decreased in loss of an optical signal by a simpler manufacture process. - 特許庁

アンテナ１１により受信された信号は、デュプレクサ１２により分割され、第１段受信ミキサ１５により、中間周波信号に変換される。例文帳に追加

A duplexer 12 divides a signal received by an antenna 11 and a 1st stage reception mixer 15 converts the signal into an intermediate frequency signal. - 特許庁

トレハロースを含有させることによりグミキャンディの離水を防止するとともに、該トレハロースの結晶化を効率的に防止することにより、グミキャンディ特有の食感を保持したグミキャンディを提供すること。例文帳に追加

To provide a gumi candy prevented from syneresis through including trehalose therein and sustaining an original palate feeling of the gumi candy by efficiently preventing the trehalose from crystallization. - 特許庁

従来の二軸ミキサに改良を加えて混合性能を更に向上させ、従来の二軸ミキサよりもより短時間で効率よく混合できるようにした二軸ミキサを提供する。例文帳に追加

To provide a two-shaft mixer capable of efficiently performing mixing in a shorter time than a conventional two-shaft mixer by further enhancing a mixing performance by improving the conventional two-shaft mixer. - 特許庁

第１ミキサ２２の出力信号と第２ミキサ２３の出力信号は合成器２７により加算合成され、その加算合成により、ミキサの非線形性によって生じた２倍の高調波成分が抑圧される。例文帳に追加

An output signal from the first mixer 22 and an output signal from the second mixer 23 are additionally synthesized by a synthesizer 27, and by the additional synthesis, double higher harmonic components appearing due to the nonlinearity of the mixer are suppressed. - 特許庁

踏切にて音声により警報を発する踏切の警報発生装置において、列車が踏切を通過する際に、例えばモータや車輪などの列車の熱源を誤って検知することにより誤って警報を発することを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent erroneous alarm due to wrong detection of a heat source of a train, for example, such as a motor and a wheel when the train passes through a crossing, in an alarming device of the crossing issuing voice alarms at the crossing. - 特許庁

補助弓金１５Ｂを脱穀用穀稈ａの穂先部が位置する部位に設け、補助弓金１５Ｂの漏下面より立設する高さを、主弓金１５Ａの漏下面より立設する高さに比べて低くしてある。例文帳に追加

The height of setting the auxiliary wire 15B upright from the dropping level is designed to be lower than that of setting the main wire 15A upright from the dropping level. - 特許庁

微細孔は、フィルムの１方向に伸びる幹フィブリルとこの幹フィブリル間を連結する枝フィブリルとからなる３次元網状組織により形成されており、枝フィブリルの形成密度は、幹フィブリルの形成密度より高い。例文帳に追加

These pores are formed of a three-dimensional structure composed of stem fibrils and branch fibrils for connecting stem fibrils and formation density of these branch fibril is higher than formation density of these stem fibrils. - 特許庁

光送信器１１_１〜１１_Ｎより出力されたＮ波長の信号光は、光合波器１２により合波され、光ファイバ伝送路２０により伝送されて、光分波器３２に到達し、光分波器３２より波長毎に分波され、波長λ_ｎの信号光が光受信器３１_ｎにより受信される。例文帳に追加

The signal lights of N wavelengths output by optical transmitters 11_1 to 11_N are multiplexed by an optical multiplexer 12, transmitted through an optical fiber transmission path 20 to reach an optical demultiplexer 32 and demultiplexed by the optical demultiplexer 32, and the signal light of a wavelength λ_n is received by an optical receiver 32n. - 特許庁

また外部より拡張チャンネル用のミキシング係数を読み出し、この読み出されたミキシング係数を設定し、この設定されたミキシング係数を用いて拡張ミキシング処理を行うことを特徴とする音声出力方法。例文帳に追加

A voice output method has the mixing coefficient read out for the extended channel from the exterior, set the read out mixing coefficient, and perform the extended mixing processing using the established mixing coefficient. - 特許庁

壁１３において、柱には床見切り材２５、天井見切り材２６及び中間見切り材２７が取り付けられており、おれら見切り材２５〜２７により内壁材が支持されている。例文帳に追加

In the wall 13, a column is fitted with a floor corner member 25, a ceiling corner member 26, and a middle corner member 27, and an interior wall material is supported by these corner members 25-27. - 特許庁

ミキサ回路は、高利得用の第１の利得切換ミキサ１０Ａと低利得用の第２の利得切換ミキサ１０Ｂとの２つの利得切換ミキサにより構成される。例文帳に追加

The mixer circuit is composed of two gain switching mixers: a first gain switching mixer for a high gain and a second gain switching mixer for a low gain. - 特許庁

見切り部材３０の入射側見切り板３２と出射側見切り板３６の間に透過型光変調素子１６を挟んで取着することにより見切り部材一体型透過型光変調素子１７が組み立てられる。例文帳に追加

The parting member integrated type transmission type optical modulation element 17 is assembled by attaching the modulation element 16 while putting it between the incident side parting plate 32 and the emitting side parting plate 36 of the member 30. - 特許庁

しかし、日本の鎖国も中国の海禁と同じとして鎖国より海禁とする方が適当とする見解もある。例文帳に追加

However, there is an opinion that the term 'Sea Trafic Ban' was more appropriate than the term 'national seclusion' on the premise that both was the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀衡は頼朝からの引渡要求を拒んできたが秀衡の死後、息子の藤原泰衡は頼朝の要求を拒みきれなかった。例文帳に追加

Hidehira had refused Yoritomo's demand for the surrender of Yoshitsune, but Yasuhira, a son of Hidehira, could not refuse the demand any longer after Hidehira's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス