「みずくれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

光応答性に優れたフォトクロミック膜を有するフォトクロミックレンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a photochromic lens having a photochromic film with superior photoresponsiveness. - 特許庁

各レーザービーム書き込み手段８ａ，８ｂ，８ｃ，８ｄは、樹脂成形レンズ１８、２４を有している。例文帳に追加

The respective laser beam write-in means 8a, 8b, 8c and 8d have the resin molded lenses 18 and 24. - 特許庁

上下型の組み付けが容易なプラスチックレンズ成形用成形型を提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic lens molding mold in which the assembly of upper and lower molds is easy. - 特許庁

このうち水相５には未反応ヌクレオチドが除去された、目的の核酸断片が含まれる。例文帳に追加

In the aqueous phase 5, the objective nucleic acid fragments removed from the un-reacted nucleotides, is contained. - 特許庁

結果として、前記光学レンズは優れたアライメント精度及び組み立て効率を有する。例文帳に追加

As a result, the optical lens has the excellent alignment precision and assembly efficiency. - 特許庁

ランプ装置、ランプおよび光学レンズ組立部品、ならびにランプハウジング組立部品例文帳に追加

LAMP DEVICE, LAMP AND OPTICAL LENS ASSEMBLY PARTS, AND LAMP HOUSING ASSEMBLY PARTS - 特許庁

所望の物性を有するフォトクロミック層を有するフォトクロミックレンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a photochromic lens which has a photochromic layer with desired properties. - 特許庁

ランプ装置、ランプおよび光学レンズ組立部品、ならびにランプハウジング組立部品例文帳に追加

LAMP FIXTURE, LAMP, OPTIC LENS SUB-ASSEMBLY, AND LAMP HOUSING SUB-ASSEMBLY - 特許庁

また、屈折面と回折面との組み合わせによって、色収差を除去した無色レンズが得られる。例文帳に追加

Further, by combining the refractive surface 11b and the diffraction surface 11a, an achromatic color lens free of chromatic aberration can be obtained. - 特許庁

承認済みクレジット取引の支払期間短縮システム及び短縮方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SHORTENING PAYMENT PERIOD OF CREDIT DEALING HAVING BEEN APPROVED - 特許庁

実際には、進み位相を防止するため、僅かの遅れ角度（αは約５〜１０°）を取っている。例文帳に追加

Actually, a slight delay angle (approximately 5 to 10° of α) is acquired so as to prevent a leading phase. - 特許庁

メンテナンス忘れ、あるいは遅れが未然に防止でき、結果として安全な水が安定して供給できる。例文帳に追加

To enable the stable supply of safe water by preventing the omission or delay of maintenance. - 特許庁

光学レンズ部品を光学装置に組み込む時、高い位置決め精度を得ることを可能する。例文帳に追加

To obtain high positioning accuracy when an optical lens part is assembled in an optical device. - 特許庁

この場合、排出済みの原稿はスタックレバー３３によってしっかりと押さえつけられる。例文帳に追加

In this case, the ejected document is firmly pressed down by the stack lever 33. - 特許庁

受光手段の中に、歪みを低減する光学レンズを使用するのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, an optical lens for reducing distortion is used in a light receiving means. - 特許庁

冷蔵庫の中身は「水」（94％）が最も多い。次に果物（82％）野菜(76％）と続く。例文帳に追加

The most common item in refrigerators was water (94%) followed by fruits (82%) and vegetables (76%).  - 経済産業省

プラスティックレンズ８１への情報書込時は、プラスティックレンズ８１を磁気ヘッド９２の上方に移動させてプラスティックレンズ８１の下面８１ｃを磁気ヘッド９２の上面９２ａに近接させる。例文帳に追加

When information is written in a plastic lens 81, the lens 81 is moved above a magnetic head 92 to make the lower surface 81c of the lens 81 approach the upper surface 92a of the magnetic head 92. - 特許庁

ブラケット２１に対して長尺レンズ５を第１〜第３の板バネ２２〜２３で取付け支持して長尺レンズ組立体５０を構成し、長尺レンズ組立体を光学ハウジング１３の支点１３ｃで支持する。例文帳に追加

A long-length lens assembly 50 is constituted by fitting and supporting a long lens 5 on a bracket 21 with a first to a third leaf springs 22 and 24, and the long lens assembly is supported at the supporting point 13c of the optical housing 13. - 特許庁

プラスチックレンズを製造する工程において、該プラスチックレンズのガラス転移点以上の温度で加熱処理しても、変形や歪みが発生しないプラスチックレンズの製造方法。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a plastic lens which is free from the generation of deformation or distortion, even when the plastic lens is thermally treated at a temperature above its glass transition point, in a process to manufacture the plastic lens. - 特許庁

蓄冷材２の両面にアルカリ水散水器１４からアルカリ水が散布されると共にブラシ１２で洗浄された後、酸性水散水器１５から酸性水が散布され、さらにエアノズル１６からエアが吹き付けられて水切りが行われる。例文帳に追加

On both surfaces of the cool-storage media 2, an alkaline water is sprinkled from a sprinkler 14, and after cleaning with brushes 12, an acidic water is sprinkled from an acidic water sprinkler 15, followed by an air-blowing given from an air-nozzle 16 for drainage. - 特許庁

ウォータポンプ５を備えた冷却水回路１０は、シリンダブロック２のブロック冷却水通路２ａとシリンダヘッド３のヘッド冷却水通路３ａに冷却水を循環させる。例文帳に追加

A cooling water circuit 10 with a water pump 5 circulates cooling water to a block cooling water passage 2a in a cylinder block 2 and a head cooling water passage 3a in a cylinder head 3. - 特許庁

ウォータポンプ５を備えた冷却水回路１０は、シリンダブロック２のブロック冷却水通路２ａとシリンダヘッド３のヘッド冷却水通路３ｆに冷却水を循環させる。例文帳に追加

A cooling water circuit 10 having a water pump 5 circulates cooling water through a block cooling water passage 2a of a cylinder block 2 and a head cooling water passage 3f of a cylinder head 3. - 特許庁

この冷却水用ポンプは、冷却水用の配管に直列に接続され、軸流型のインペラ１０をモータ５により回転駆動して冷却水を軸方向に送水する冷却水用ポンプである。例文帳に追加

This pump for cooling water is connected to the pipe for cooling water in series and axially feeds the cooling water by rotating and driving an axial flow type impeller 10 with a motor 5. - 特許庁

これにより燃料電池停止時に、入口，出口各冷却水タンク１５，１９を境にして、燃料電池１側の冷却水と冷却水冷却装置３側の冷却水とが不連続になる。例文帳に追加

By the above, the cooling water at fuel cell side and that at the water cooling device 3 become discontinuous at respective inlets, outlets, and cooling water tanks serving as boundaries. - 特許庁

凹陥部４５内を、冷却水入口通路と冷却水出口通路１１６とによって冷却水通路２３（副冷却水通路８２）に連通させた。例文帳に追加

The inside of the recessed part 45 is communicated with the cooling water passage 23 (an auxiliary cooling water passage 82) through a cooling water inlet passage and a cooling water outlet passage 116. - 特許庁

ゴルフクラブのスイング中にシャフトに生じるねじりひずみを計測し、計測したねじりひずみの時刻歴データにより、シャフトのねじり挙動を含むシャフトの動的挙動を評価する。例文帳に追加

Torsional strain generated at the shaft during swinging the golf club is measured to evaluate the dynamic behavior of the shaft including the torsional behavior of the shaft by data histeresis of the measured torsional strain. - 特許庁

本発明の飲料水製造用水処理システムは、原水が海水の場合には、２台のＲＯ膜装置に直列に被処理水を供給して飲料水を製造する。例文帳に追加

The water treatment system for producing drinking water is constituted so as to supply water to be treated in series of two RO membrane devices in a case that raw water is seawater to produce the drinking water. - 特許庁

組立体の上に、水がこれらのカートリッジを直列および／または並列に流れるように各水入口および水出口を接続するマニホールド３４、８０を取外し可能に固着する。例文帳に追加

Manifolds 34, 80 connecting each of the water inlets 70 and the water outlets 72 so that the water flows through the cartridges in series and/or in parallel are detachably fixed onto the filter assembly. - 特許庁

水切り型ボックス１の前面に設けられた開口周縁に設ける水切り部２を屋根３に隙間なく連接し、屋根と水切りとの間からの雨水の浸入をより完全に防ぐ。例文帳に追加

Draining parts 2, to be placed around the circumference of an opening provided in front of the drain box 1, are connected to each other without gaps on a roof 3 for completely preventing the rainwater from entering between the roof and the drain. - 特許庁

組立体の上に、水がこれらのカートリッジを直列および／または並列に流れるように各水入口および水出口を接続するマニホールド３４、８０を取外し可能に固着する。例文帳に追加

Manifolds 34, 80 connecting respective water inlet and water outlet such that water flows through these cartridges in series and/or in parallel, are detachably fixed to the assembly body. - 特許庁

本発明の飲料水製造用水処理システムは、原水が海水の場合には、２台のＲＯ膜装置に、サックバックタンク及びポンプを介して、直列に被処理水を供給して飲料水を製造する。例文帳に追加

The water treatment system for making drinking water is so constituted that, in the case where the raw water is seawater, water to be treated is supplied to two RO membrane apparatuses in series to making drinking water via a suck-back tank and a pump. - 特許庁

(2) PCT出願に含まれる明細書，図面及びクレームは，第88条のみを理由として，第40条の要件を満たしているとはみなされない。例文帳に追加

(2) The description, drawings and claims contained in a PCT application are not to be taken, merely because of section 88, to comply with the requirements of section 40.  - 特許庁

撮影レンズユニットを構成する各レンズ厚みをプラスチックレンズ製造上の限界の範囲以下にすることなく、光学性能の低下を抑制しつつ、一層の低背化を達成しうる撮影レンズユニットを供給する。例文帳に追加

To provide a photographic lens unit which is reduced in height while suppressing deterioration of optical performance without reducing the thickness of respective lenses constituting the photographic lens unit below the limit of manufacture of a plastic lens. - 特許庁

アレイ状に配置された複数の正レンズ系の各レンズ系に対応して列状の複数の発光素子が配置されてなる光書き込みラインヘッドの各レンズ系のレンズ径を可能な限り小さくする。例文帳に追加

To make the lens diameter of each lens system as small as possible in an optical writing line head in which a plurality of light emitting elements are arrayed in rows corresponding to each lens system of a plurality of arrayed positive lens systems. - 特許庁

ズーミングに際して、ズームレンズ系は、第１レンズ群、第２レンズ群及び第３レンズ群を移動させて各レンズ群の間の間隔を変化させる。例文帳に追加

In zooming, the zoom lens system varies the distance between the respective lens groups by moving the first lens group, the second lens group and the third lens group. - 特許庁

防滴構造の超望遠レンズのレンズ鏡筒であっても、レンズ鏡筒の伸縮が容易で、且つ水が浸入し難い防水防滴レンズ鏡筒の伸縮機構を得る。例文帳に追加

To obtain an elongating and contracting mechanism for a water-proof and drip-proof lens barrel by which the lens barrel easily elongates and contracts and water hardly infiltrates into the lens barrel even in the lens barrel of a super-telephoto lens having a drip-proof structure. - 特許庁

防滴構造の超望遠レンズのレンズ鏡筒であっても、レンズ鏡筒の伸縮が容易で、且つ水が浸入し難く、耐久性に優れた防水防滴レンズ鏡筒の伸縮機構を得る。例文帳に追加

To obtain an elongating and contracting mechanism for a water-proof and drip-proof lens barrel by which the lens barrel easily elongates and contracts, water hardly infiltrates into the lens barrel and which is excellent in durability even in the lens barrel of a super-telephoto lens having a drip-proof structure. - 特許庁

ズームレンズ系は、物体側より順に、負の第１レンズ群(Gr1)、正の第２レンズ群(Gr2)、正の第３レンズ群(Gr3)から成り、各レンズ群間隔を変化させることによりズーミングを行う。例文帳に追加

The zoom lens system is composed of a 1st negative lens group (Gr1), a 2nd positive lens group (Gr2) and a 3rd positive lens group (Gr3) in order from an object side and performs zooming by changing a distance between the respective lens groups. - 特許庁

Howard Hotelsは、著名なカナダの非上場高級ホテルチェーンで、今のところ、世界展開を手助けしてくれる提携企業を見つけられずにいる。例文帳に追加

Howard Hotels, an established Canadian luxury hotel chain that is privately owned, has so far been unsuccessful in finding a partnership that would facilitate its global launch. - Weblio英語基本例文集

猛々しいひねくれた行為を通じて、いじめと暴力行為に満足感を見出す人も相変わらず少しはいる例文帳に追加

there will always be a few people who, through macho perversity, gain satisfaction from bullying and terrorism  - 日本語WordNet

私はすごい数の鳥が飛んでいるのを見た．あまりに数が多かったので，空がほとんどかくれてしまうほどだった例文帳に追加

I saw thousands of birds flying in the air. There were so many that the sky was almost covered with them. - Eゲイト英和辞典

また慣用句として弓矢に限らず、射幸心の伴う事柄で、当ってくれと願う時に「南無八幡」と唱える言葉の語源となっている。例文帳に追加

In addition, it is the word of origin of 'Namuhachiman,' invoked when people wish for good luck with shako-shin, not only in shooting arrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，選挙運動のときからずっと応援してくれている福井県の小(お)浜(ばま)市民にもあいさつと感謝の意を示した。例文帳に追加

He also sent his greetings and gratitude to the citizens of Obama in Fukui Prefecture who have supported him since his election campaign.  - 浜島書店 Catch a Wave

炭化水素鎖の両端にヌクレオチドを有するヌクレオチド脂質を水溶媒中に分散させることにより、ナノサイズのベシクルが形成される。例文帳に追加

The nanosized vesicle is formed by dispersing nucleotide lipid, wherein nucleotides are provided to both terminals of a hydrocarbon chain, in an aqueous solvent. - 特許庁

コーティング法によってフォトクロミックレンズを製造する場合であっても黄変の度合いが少ない光学レンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing optical lenses having reduced yellow discoloration even if manufacturing photochromic lenses by a coating method. - 特許庁