「みずくれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

負帰還増幅回路の歪を低減し、ダイナミックレンジを拡大する。例文帳に追加

To reduce distortion in a negative-feedback amplifier circuit and to expand the dynamic range. - 特許庁

オフサルミックレンズモールド組立体の形成方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR FORMING OPHTHALMIC LENS MOLD ASSEMBLY - 特許庁

各ヒータ１１ａ〜２０ｚに、切換スイッチ２９を直列で組み付ける。例文帳に追加

A switch 29 is incorporated in each heater 11a-20z in series. - 特許庁

前記結像光学系６０は、１枚構成のプラスチックレンズの場合や、ガラスレンズと共にプラスチックレンズを含み場合がある。例文帳に追加

There cases where the imaging optical system 60 includes a plastic lens composed of one lens or a plastic lens, along with a glass lens. - 特許庁

実用的な生産性を備え、光学歪や脈理などのない厚いプラスチックレンズが得られるプラスチックレンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a plastic lens having practical productivity and capable of giving a thick plastic lens without an optical distortion, a stria or the like. - 特許庁

我々が目撃した悲劇についてホームズはひとことも言ってくれなかったが、よく見れば、ホームズもその朝ずっと物思いにふけっていた。例文帳に追加

**********Holmes had not said one word to me about the tragedy which we had witnessed, but I observed all the morning that he was in his most thoughtful mood,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

よそから来ても宿を貸さず，裸でいても服を着せず，病気でいたり，ろうやにいても見舞ってくれなかったからだ』。例文帳に追加

I was a stranger, and you didn’t take me in; naked, and you didn’t clothe me; sick, and in prison, and you didn’t visit me.’  - 電網聖書『マタイによる福音書 25:43』

橋梁の架設場所にかかわらず床版の取替工事ができ運搬車輌への積み込み積み降ろし作業にクレーンを必要とせず自身の搬入・搬出にあってもクレーンを必要としない。例文帳に追加

To accomplish floor panel replacement work regardless of a place for constructing a bridge, to perform loading and unloading work for a transport vehicle without a crane, and to carry in and out a floor panel laying apparatus without a crane. - 特許庁

レンズ基材上にフォトクロミック膜を有するフォトクロミックレンズの製造方法。例文帳に追加

Disclosed is a method of manufacturing the photochromic lens having the photochromic film on a lens base. - 特許庁

弾性部材４５は、第６レンズ群の熱膨張を吸収してレンズの歪みを解消する。例文帳に追加

An elastic member 45 absorbs the thermal expansion of the sixth lens group to eliminate the distortion of the lens. - 特許庁

健康水として優れたフラ−レンを含む健康水の製造方法及びその装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and device for preparing health water containing fullerene excellent as the health water. - 特許庁

副冷却水通路４２の他端部を主冷却水通路１２に連通させた。例文帳に追加

The other end part of the auxiliary cooling water passage 42 is communicated with the main cooling water passage 12. - 特許庁

左・右第１表示片１４，１１は隠れず、上方から視認し易い。例文帳に追加

The first display chips 14, 11 on the left and right are not hidden and visual inspection is easily performed from upward. - 特許庁

永久磁石励磁型同期電気機器の電源中の高周波ひずみの監視回路例文帳に追加

SUPERVISORY CIRCUIT OF HARMONIC DISTORTION IN POWER SUPPLY FOR SYNCHRONOUS ELECTRICAL EQUIPMENT EXCITED BY PERMANENT MAGNET - 特許庁

爆裂防止性能のみならず曲げ靱性にも優れる耐火セグメントを実現する。例文帳に追加

To materialize a fireproof segment which is excellent not only in explosion preventive performance but also in flexural toughness. - 特許庁

そして、水−冷媒熱交換器１３において、空調冷媒からＦＣ冷却水に熱が移動する。例文帳に追加

After that, heat is transferred from the air-conditioning coolant to the FC cooling water in the water/coolant heat exchanger 13. - 特許庁

熟練者のみならず、初心者にも、遊技の興趣を十分に付与できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can offer attractiveness of games sufficiently to not only skilled players but also beginners. - 特許庁

水蒸気圧縮冷凍機の冷熱及び純水又は清浄水取出しシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR TAKING OUT COLD HEAT AND PURE WATER OR CLEAN WATER OF WATER-VAPOR COMPRESSION REFRIGERATING MACHINE - 特許庁

また、垂直連結部２２ｂに樋状水溜め部２２ｃ内に連通する水抜き孔２５を設けた。例文帳に追加

The vertical connection part 22b is provided with a drain hole 25 communicating with the inside of the gutter-like water reservoir part 22c. - 特許庁

一般家庭で水道水を直接通して脱気水を作れるようにした家庭用脱気装置。例文帳に追加

To provide a household degassing apparatus constituted so as to be capable of making degassed water by permitting the direct passage of tap water in a general home. - 特許庁

各列の顔領域は縦方向のみならず、横方向にも拡大／縮小される。例文帳に追加

The face area of each the line is magnified/reduced in not only a longitudinal direction but also lateral direction. - 特許庁

健康水として優れたフラ−レンを含む健康水の製造方法及びその装置の提供。例文帳に追加

To provide a production method for fullerene-containing healthy water excellent as healthy water, and a device therefor. - 特許庁

冷却水の温度センサを用いることなく冷却水の水温を測定する。例文帳に追加

To provide a method for measuring the temperature of cooling water without using a temperature sensor for the cooling water. - 特許庁

もし市民自由団体がDESクラッカーを20万ドルでつくれるなら、おそらく政府機関でも100万ドル以下で同じものをつくれるはずだ例文帳に追加

If a civil liberties group can build a DES Cracker for $200,000, it's pretty likely that governments can do the same thing for under a million dollars.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

現ページを読み終えると手で１枚を捲り、左右何れかの捲れ止めゴムに挟み込み、勝手なページ捲れを防止する。例文帳に追加

When the present page is completed to be read one page is turned up by the hand and the page is interposed into either one of the left and right turning-up preventing rubber to prevent arbitrary turning-up. - 特許庁

厚みが小さくても、成形性と機械的強度とに優れたフレネルレンズ、レンチキュラーレンズ、Ｆθレンズ、プリズムシート、レンズアレイなどの表面に微細な凹凸を有する光学レンズや薄肉レンズなどの精密光学レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a precision optical lens, such as an optical lens or a thin lens having fine irregularity on a surface thereof, e.g., a Fresnel lens, a lenticular lens, an Fθ lens, a prism sheet or a lens array that are superior in formability and mechanical strength, despite small thickness. - 特許庁

水和及び膨潤に際してクレ—を押し出すためのクレ—多孔質内側シ—ト材料含有クレ—ライナ—例文帳に追加

CLAY LINER CONTAINING CLAY POROUS INSIDE SHEET MATERIAL FOR EXTRUDING CLAY IN THE CASE OF HYDRATION AND SWELLING - 特許庁

上記各レンズ群を上記複数のレンズ保持枠にそれぞれ接着固定する場合、単一のレンズ組み立て治具３０を用いるが、まず、その組み立て治具３０に上記複数のレンズ保持枠を取り付け、さらに、組み立て治具３０に各レンズ群を所定の位置に支持させる。例文帳に追加

In the case of sticking and fixing respective lens groups 41 to 43 to the lens holding frames, a single lens assembling jig 30 is used, plural lens holding frames are fitted to the jig 30 and respective lens groups 41 to 43 are supported on prescribed positions by the jig 30. - 特許庁

プラスチックレンズと外径寸法にバラツキのあるガラスレンズを鏡筒に固定する際、鏡筒に順次、プラスチックレンズとガラスレンズを積み重ねながら、レンズ相互の位置決め及び光軸合わせを高精度に確実に行う。例文帳に追加

To highly precisely and surely carry out the mutual positioning and optical axis alignment of lenses while successively stacking a plastic lens and a glass lens in a lens barrel in fixing the plastic lens and the glass lens having dispersion in outside diameter. - 特許庁

シングルレバー式混合水栓において、レバーの操作で通常の湯水の吐水を行えるだけでなく、レバーを吐水方向へ操作した際にいきなり全開による多量の吐水状態とならないようにし、しかも使用状況に応じて水のみの吐水を可能として操作性の向上を図る。例文帳に追加

To be capable of not only normal discharging of hot water by a lever operation, but also to prevent a faucet from becoming a state in a large volume of water discharge by a sudden full opening when the lever is operated in the water discharging direction, and moreover, to improve operability by enabling water discharge of only water in accordance with use conditions in a single lever type combination faucet. - 特許庁

保安アルゴリズム回路はＳボックス、読み出し制御ロジック、レジスタ、書き込み制御ロジックを含む。例文帳に追加

A maintenance algorithm circuit includes an S box, a read control logic, a register, and a write control logic. - 特許庁

君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。例文帳に追加

I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it. - Tatoeba例文

包接水和物と氷の混合スラリを用いた蓄冷方法および蓄冷システム例文帳に追加

METHOD FOR COOL STORING USING MIXTURE SLURRY OF INCLUSION HYDRATE AND ICE AND COOL STORAGE SYSTEM - 特許庁

グローバルな内容の番組など、知的欲求を満たしてくれるものへのニーズは高い。例文帳に追加

There is great desire for programming with global content and such that fulfills viewers' thirst for knowledge.  - 経済産業省

なにかの茂みに顔をつっこんでしまったが、すぐにホームズが立ちあがらせてくれた。例文帳に追加

I fell upon my face among some bushes, but Holmes had me on my feet in an instant,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

みんな、オズが自分に与えると約束してくれた贈り物のことを考えていたのです。例文帳に追加

each thinking of the gift Oz had promised to bestow on him.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

複雑な制御を要せず、チップ面積も増大させずに、多値読出しに対して２値読出しのデータ出力レートが減少することを抑制する。例文帳に追加

To suppress decrease in a data output rate for binary read to multiple-valued read without requiring complicated control, without increasing chip area. - 特許庁

プラスチックレンズ基材上に、フォトクロミック色素および樹脂成分を含有するフォトクロミック層を有するフォトクロミックレンズ。例文帳に追加

The photochromic lens has the photochromic layer, containing a photochromic dye and a resin component, on a plastic lens base. - 特許庁

補助クレーンを必要とせずにストラットを自力で組み立てることができるクレーンのジブストラット自力組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a jib strut self-assembling method for a crane enabling assembly of a strut by itself without necessitating an auxiliary crane. - 特許庁

ズーミング時には、ズームレンズ系は、第１〜第３レンズ群を移動させて各レンズ群の間の間隔を変化させる。例文帳に追加

In zooming, the zoom lens system varies the distance between the respective lens groups by moving first to third lens group. - 特許庁

その後、前記転写シートをプラスチックレンズの成形型とプラスチックレンズとで挟み込んで加熱し、転写シートに含まれる昇華色素をプラスチックレンズに昇華浸透させることにより、プラスチックレンズの着色を行う。例文帳に追加

The transfer sheet is inserted into between a plastic lens and the molding die for the plastic lens and heated to sublimate and permeate the subliming dye included in the transfer sheet into the plastic lens to color the lens. - 特許庁

これらを適宜組み合わせて直列接続することにより、線形性と高調波歪み特性がいずれも良好なスイッチＭＭＩＣを提供できる。例文帳に追加

The FETs are combined as necessary and connected in series, and thus a switch MMIC excellent in linearity and harmonic distortion characteristics can be provided. - 特許庁

平(ひら)泉(いずみ)の歴史地区と小(お)笠(がさ)原(わら)諸島がユネスコ(国連教育科学文化機関)の世界遺産リストに含めるよう推薦された。例文帳に追加

The historical area of Hiraizumi and the Ogasawara Islands have been nominated for inclusion on the list of UNESCO World Heritage sites.  - 浜島書店 Catch a Wave

高屈折率のセラミックスレンズ11とプラスチックレンズ15との組み合わせにより、高屈折率で高性能のハイブリッドレンズ10を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic hybrid lens 10 which has high refractive index and high performance by combining a high refractive-index ceramic lens 11 and a plastic lens 15. - 特許庁

筐体が高価となることなく、レンズの厚みにばらつきがあっても、レンズを正確な位置に保持することができるレンズ保持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a lens holding mechanism by which a lens is held at an accurate position even though the lens has the variation of the thickness without making a housing expensive. - 特許庁