「みつかわち」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

結城満朝の養子となり白河結城氏を継いだ。例文帳に追加

As the adopted child of Mitsutomo YUKI, Ujitomo became head of the Shirakawa Yuki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀に坂本城を造らせ、琵琶湖の守りとする。例文帳に追加

He had Mitsuhide AKECHI build Sakamoto-jo Castle, which guarded Lake Biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物、植物、ミツバチ、鶏の快復液体例文帳に追加

HEALING LIQUID FOR ANIMAL, PLANT, HONEYBEE AND FOWL - 特許庁

必要に応じ、添加剤や密度調整材６を加える。例文帳に追加

According to need, an additive and a density adjusting material 6 are added. - 特許庁

非同期割り込み通知回路及び方法例文帳に追加

CIRCUIT AND METHOD FOR REPORTING ASYNCHRONOUS INTERRUPTION - 特許庁

情報ネットワークを使用した見積仲介方法例文帳に追加

ESTIMATE INTERMEDIATING METHOD USING INFORMATION NETWORK - 特許庁

この冷却フィン２をヘッダ枠体１内に組み付ける。例文帳に追加

The cooling fin 2 is assembled to a header frame body 1. - 特許庁

地理的、経済的に我が国とアジアは緊密な関係にある。例文帳に追加

Geographically and economically, Japan and Asia have close relations. - 経済産業省

枠の内側と外側との間で気密性および水密性を高めることができる枠構造体の製造方法および枠構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a frame structure and a frame structure for enhancing airtightness and watertightness between inner and outer sides of a frame. - 特許庁

話が終わるまでに、見積もりは 2,000 万ドル、時間は一日まで下がった。 [3]例文帳に追加

Before we were through, the estimated cost had fallen to $20M and the time had declined to a day. [3]  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

ペトロはヨハネと共に彼をじっと見つめて，「わたしたちを見なさい」と言った。例文帳に追加

Peter, fastening his eyes on him, with John, said, “Look at us.”  - 電網聖書『使徒行伝 3:4』

包装箱１に精密基板収納容器１０を収納し、包装箱１と精密基板収納容器１０の間に、精密基板Ｗや精密基板収納容器１０に加わる衝撃を和らげる緩衝体２０を介在する。例文帳に追加

A precision substrate housing container 10 is housed in a package box 1, and a buffer 20 for releasing the impact on a precision substrate W or the container 10 is interposed between the package box 1 and the container 10. - 特許庁

フジテレビジョン『明智光秀〜神に愛されなかった男〜』（2007年、光秀：唐沢寿明）例文帳に追加

Fuji TV "Mitsuhide - Kami ni Aisarenakatta Otoko" (2007 Mitsuhide: Toshiaki KARASAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は電話帳から鈴木さんを見つけることが出来ませんでした。例文帳に追加

I couldn't find Suzuki in the phone book.  - Weblio Email例文集

発生ファイルはバッチ(一括)処理システムでのみ使われる例文帳に追加

transaction files are only used in batch processing systems  - コンピューター用語辞典

プラズマ密度情報を長期間にわたって簡単に測定する。例文帳に追加

To simply measure the plasma density in formation over a long period. - 特許庁

アメリカ国内で、現在この車を街中で見つけることができるかどうかは、私はわかりません。例文帳に追加

I don't know whether you'll be able to find this car around the streets of America at present.  - Weblio Email例文集

源義光（新羅三郎義光）を祖とする河内源氏支流の甲斐源氏の一族。例文帳に追加

This is a family of Kai-Genji (Minamoto clan), a branch family of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) founded by MINAMOTO no Yoshimitsu (Shinra-SaburoYoshimitsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利満兼（あしかがみつかね、永和(日本)4年（1378年）-応永16年7月22日(旧暦)（1409年9月1日））は室町時代中期の武将。例文帳に追加

Mitsukane ASHIKAGA, (1378 - September 1st, 1409) was a busho (Japanese military commander) in mid Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはなかなか気に入った陶器を見つけることが出来なかった。例文帳に追加

We couldn't find pottery that we liked readily enough.  - Weblio Email例文集

小川の近くで見つかる茶色がかった米国産アメリカムシクイ例文帳に追加

brownish North American warbler found near streams  - 日本語WordNet

絹本著色足利義満像（応永十五年六月足利義持賛）・絹本著色足利義満像（義満の和歌三首あり）例文帳に追加

Color on silk portrait of Yoshimitsu ASHIKAGA (July 1408, written an inscription on a painting by Yoshimochi ASHIKAGA) and color on silk portrait of Yoshimitu ASHIKAGA (including three of his Waka poems)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。例文帳に追加

Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. - Tatoeba例文

私が彼にその見積もりの作成をお願いしてから一週間が経ちました。例文帳に追加

It's been a week since I asked him to write up those quotes.  - Weblio Email例文集

私は彼にその見積もりをお願いしてから一週間が経ちました。例文帳に追加

It's been a week since I asked him for those quotes.  - Weblio Email例文集

見積もりのための諸データは、ネットワーク上に設置された課金見積もりサーバで一括管理される。例文帳に追加

Various data for estimation are managed all together by a charge estimation server installed on a network. - 特許庁

さらに、重み付き度数Ｆ_ｗから予測値のばらつきとして確率密度が算出される。例文帳に追加

A probability density is calculated from the weighted frequency F_W as the variation of the prediction value. - 特許庁

さらに、重み付き度数Ｆ_ｗから予測値のばらつきとして確率密度が算出される。例文帳に追加

Probability density is calculated from the weighted frequency F_w as the variation of the prediction value. - 特許庁

また、絡みついたわらと回転体２１,２３,２４との間に隙間ができるので、固着したわらの除去も容易である。例文帳に追加

Intrusion of the straws into the bearing 22 is prevented because the straws twine around the rotators 21, 23, 24 as a fence, while the stuck straws are removed easily because a gap between the twined straws and the rotators 21, 23, 24 occur. - 特許庁

歯車装置２の組み付け方法は、噛み合わせた歯車３，４を、ケース５に形成されたオイル室５ａ内に組み付ける組み付け方法である。例文帳に追加

In the method for assembling the gear device 2, engaged gears 3, 4 are assembled in an oil chamber 5a formed in the case 5. - 特許庁

プラネタリピニオン組付け装置において、プラネタリピニオンを先に組付けられたプラネタリピニオンに噛合わせながらキャリアに円滑に組付ける。例文帳に追加

To smoothly assembly a planetary pinion to a carrier, while engaging the planetary pinion with the previously assembled planetary pinion, in a planetary pinion assembling device. - 特許庁

日常使われる場合はさほど厳密ではなく、三味線という語も使われる。例文帳に追加

Normally, however, the use of the term isn't so strict, and the term "shamisen" is also used for sangen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天正8年（1580年）に稲葉一鉄と喧嘩別れし、明智光秀との縁戚関係から光秀に仕えるようになったといわれている。例文帳に追加

It is said, however, that he quarreled and parted ways with Ittetsu INABA in 1580, which resulted in him going into the service of Mitsuhide AKECHI, owing to their shared relationship of kinship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはそれについて何か解決策を見つけられるかもしれない。例文帳に追加

We will probably find some kind of solution in regards to that. - Weblio Email例文集

彼が彼女を好いているということを彼は私たちに秘密にしておけなかった.例文帳に追加

He could not conceal from us that he liked her.  - 研究社 新英和中辞典

とても時間がかかったが、私たちはやっとそれを見つけることができた。例文帳に追加

It took us a long time, but finally we were able to find it. - Tatoeba例文

とても時間がかかったが、私たちはやっとそれを見つけることができた。例文帳に追加

It took us a long time but finally we were able to find it.  - Tanaka Corpus

貼り合わせる下側部品と上側部品を精密に位置調整された状態で貼り合わせが可能な部品貼り合わせ組立装置を得る。例文帳に追加

To provide a component-sticking assembling device capable of sticking a lower component and an upper component to be stuck while performing precise positional adjustment of both. - 特許庁

さらに，天の川エリア１は，恒星の集積密度の高い高密度エリア１１とそれ以外の低密度エリア１２とで構成される。例文帳に追加

The Milky Way area 1 is composed of a high density area 11 where the stars are highly accumulated and the other low density area 12. - 特許庁

柏餅に用いるブナ科のカシワには、厳密には「槲」の字を使うのが正しい。例文帳に追加

For the fagaceous kashiwa used for kashiwamochi, it is correct to use the kanji '槲' to be exact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代鎌倉公方足利満兼が奥州統治のため弟の足利満直を陸奥国安積郡の篠川（ささがわ）に派遣して成立。例文帳に追加

Sasagawa Kubo was established when Mitsukane ASHIKAGA, the third Kamakura Kubo, sent his younger brother, Mitsunao ASHIKAGA, to Sasagawa in Asaka County in Mutsu Province for governing the Oshu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は直接関係のある事実を得るために証拠を厳密に調べた.例文帳に追加

We sifted the evidence for pertinent facts.  - 研究社 新英和中辞典

ジャムの代わりにピーナッツバターサンドに蜂蜜を付けたよ。例文帳に追加

I put honey on my peanut butter sandwich instead of jam. - Tatoeba例文

その建設会社はその受注がとても必要で、わざと見積もりを低くした例文帳に追加

The construction company wanted the contract badly and lowballed  - 日本語WordNet

毎日彼は仕事を見つけないことに対する新しい言いわけをした例文帳に追加

every day he had a new alibi for not getting a job  - 日本語WordNet