「みつかわち」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

内側コア部３ｉは、連結コア部３ｏよりも飽和磁束密度が高い。例文帳に追加

The inner core part 3i has a higher saturated magnetic flux density compared to the connecting core part 3o. - 特許庁

もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。例文帳に追加

If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world. - Tatoeba例文

19 世紀に一握りの勇敢な探検家たちがアフリカの密林に分け入った.例文帳に追加

In the nineteenth century, a few daring explorers penetrated the jungles of Africa.  - 研究社 新和英中辞典

その後、嫡男満貞と袂を分かち北朝(日本)に帰順。例文帳に追加

Later, he broke away from his legitimate son Mitsusada and submitted to the Northen Dynasty (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記各召し合わせ框８ａ、８ｂの下端部に、移動側気密保持ブラケットを設ける。例文帳に追加

A moving side air-tight holding bracket is provided at the lower ends of the meeting stiles 8a, 8b. - 特許庁

しかし頼光はこれをも見抜き、頼光の命を受けた渡辺綱が弓矢で牛を射抜いた。例文帳に追加

However, Yorimitsu discovered Kidomaru's plan and he ordered WATANABE no Tsuna to shoot an arrow into the ox.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組み付けに際しては、ハブディスク17をタービンハブ８に回転係合させつつ組み付けるだけでよい。例文帳に追加

The hub disc 17 can be assembled only by rotary engagement of the hub disc 17 with the turbine hub 8. - 特許庁

前記主底部水密部材１２ａと主側部水密部材１３ａの交換時には、これら主底部水密部材１２ａと主側部水密部材１３ａの下流側に、副底部水密部材１２ｂと副側部水密部材１３ｂを下流側から設置した状態で行う。例文帳に追加

Since watertightness is kept by the auxiliary watertight members, a water stream is not generated even if the main watertight members are removed, and underwater replacement work of the main watertight members can be performed without being attended with danger. - 特許庁

あなたの助けがなかったら，私たちは駅を見つけられなかっただろう例文帳に追加

If it hadn't been for your help, we never would have found the station. - Eゲイト英和辞典

敵の情報を得るために国家に雇われた、または競合他社の企業秘密を得るために会社に雇われた秘密諜報部員例文帳に追加

a secret agent hired by a state to obtain information about its enemies or by a business to obtain industrial secrets from competitors  - 日本語WordNet

二階堂行光（にかいどうゆきみつ、長寛2年（1164年）-承久元年（1219年）9月）は鎌倉時代初期の幕府実務官僚。例文帳に追加

Yukimitsu NIKAIDO (1164 - September 1219) was a governmental official responsible for practical works at the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水密性及び皮剥ぎ性が両立した水密絶縁電線を達成できる水密絶縁電線用水密材料及び該水密材料を用いた水密絶縁電線を提供する。例文帳に追加

To provide a watertight material for a watertight insulated wire capable of achieving a watertight insulated wire capable of balancing watertightness with strippability; and to provide a watertight insulated wire using the watertight material. - 特許庁

機密文書を印刷する際にパスワードを付加することにより、機密文書を文書蓄積する側の意思を問わず、機密文書の再印刷を容易に行なえないようにすることができる機密文書管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a confidential document management system for making it difficult to reprint a confidential document regardless of the intention of a confidential document storage side by adding a password to the document when printing the confidential document. - 特許庁

人件費の安い中華人民共和国では政府の禁止令にもかかわらず密造が後を絶たない。例文帳に追加

The illicit manufacture of soy-sauce in People's Republic of China never ceased despite the prohibition by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祐光の父沼田光兼（宗兼?）は永禄年間に熊川城を築城した。例文帳に追加

His father Mitsukane (Munekane?) NUMATA constructed Komogai-jo Castle during the Eiroku era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可撓回路とガス密チャンバとの一体化の能率をたかめる例文帳に追加

To enhance the efficiency of integration of a flexible circuit and a gas-tight chamber. - 特許庁

内障子側の横気密ラインと縦気密ラインとを連続させることができ、気密性の向上が図れる開口部装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening device which can enhance airtightness by enabling horizontal and vertical airtight lines on an inner-sash side to continue into each other. - 特許庁

私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。例文帳に追加

We caught him trying to go out of his room. - Tatoeba例文

時々古い書類で見つかる極めて小さなクモ形類動物例文帳に追加

minute arachnid sometimes found in old papers  - 日本語WordNet

私たち森林の中で正しい方向を見つけなければいけなかった例文帳に追加

We had to orient ourselves in the forest  - 日本語WordNet

1980年，しゃちほこ屋根瓦の破片がこの遺跡で見つかった。例文帳に追加

In 1980, a piece of a shachihoko roof tile was found at the site.  - 浜島書店 Catch a Wave

源頼光に仕え、渡辺綱を筆頭とする頼光四天王の一人とされる。例文帳に追加

He served MINAMOTO no Yorimitsu and was deemed a member of Yorimitsu shitenno (the four loyal retainers of Yorimitsu) headed by WATANABE no Tsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼光に仕え、渡辺綱を筆頭とする頼光四天王の一人と称される。例文帳に追加

He served MINAMOTO no Yorimitsu and he is deemed as a member of Yorimitsu shitenno (the four loyal retainers of Yorimitsu) headed by WATANABE no Tsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川崎経由中央綜合病院・乙吉・浦瀬・上見附車庫・見附駅前行例文帳に追加

Buses bound for Nagaoka Chuo General Hospital/Otoyoshi/Urase/Kami-Mitsuke Shako Depot/Mitsuke Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気密筒１０の内側壁中央に、１本の第１放電トリガ線５０を気密筒１０の内側壁を横断してループ状に形成する。例文帳に追加

In the middle of an inner wall of an airtight cylinder 10, one first discharge trigger wire 50 is formed into a loop crossing the inner wall of the airtight cylinder 10. - 特許庁

藤原光頼（ふじわらのみつより、天治元年（1124年）-承安(日本)3年1月5日(旧暦)（1173年2月18日））は平安時代後期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Mitsuyori (1124- February 25, 1173) was a Kugyo (top court official) who lived during the latter part of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原光能（ふじわらのみつよし、長承元年（1132年）－寿永2年2月28日(旧暦)（1183年3月23日）は、平安時代末期の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Mitsuyoshi (1132 - March 30, 1183) was a nobleman during the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原正光（ふじわらのまさみつ、天暦11年（957年）-長和3年2月29日(旧暦)（1013年4月1日））は、平安時代中期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Masamitsu (956-April 7, 1013) was a court noble in the mid-Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップ部５の外側端５ａからノズル出口７側にかけて、その内面が外側に膨らみつつ拡径している。例文帳に追加

From the outer end 5a of the step 5 to the nozzle outlet 7, a diameter increases while the inside surface swells outward. - 特許庁

このため明智光秀は、細川幽斎の娘を義定に娶わせることで和議を結んだ。例文帳に追加

Thus, Mitsuhide AKECHI compromised with him by having Yoshisada marry the daughter of Yusai HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話本体２０は、通話デバイス５０に割り込み通話要求通知を実行させることが可能である。例文帳に追加

A telephone body 20 can make a speech communication device 50 perform interrupt call request notification. - 特許庁

断熱性壁材４は枠組みの内側に嵌合され、両側が気密材５に当接する。例文帳に追加

The heat-insulating wall material 4 is fitted to the inside of the framework, and both sides are abutted against the airtight materials 5. - 特許庁

しかし，神はかつて，み使いたちのだれにこう言われたでしょうか。例文帳に追加

But which of the angels has he told at any time, “Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet?”  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 1:13』

それともあなたは，わたしがわたしの父に求めて，今すぐに十二軍団以上のみ使いたちを遣わしていただくことができないとでも思うのか。例文帳に追加

Or do you think that I couldn’t ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels?  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:53』

バンド層９は、高モジュラス部１０Ｈの内側に配されかつバンドコード１２の配列密度が小さい低密度部１１Ｌと、低モジュラス部１０Ｌの内側に配されかつバンドコード１２の配列密度が低密度部１１Ｌよりも大きい高密度部１１Ｈとを含む。例文帳に追加

The band layer 9 includes a low density part 11L arranged inside the high modulus part 10H and small in arrangement density of the band cord 12, and a high density part 11H arranged inside the low modulus part 10L and larger in the arrangement density of the band cord 12 than the low density part 11L. - 特許庁

地表あるいは周辺からの振動及び外乱が粗動ステージや精密ステージに伝わることを防止し、ワークピースを精密に位置決めする。例文帳に追加

To prevent the transmission of vibration and disturbance from the earth surface or surroundings to rough motion stage and precision state and accurately position a work piece. - 特許庁

ギャツビーは、デイジーとぼくとが言葉を交わしている間、影に控えて緊張と不安のないまざった面持ちでぼくらをかわるがわる見つめた。例文帳に追加

Gatsby got himself into a shadow and, while Daisy and I talked, looked conscientiously from one to the other of us with tense, unhappy eyes.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。例文帳に追加

I estimate that the work will cost more than $10,000. - Tatoeba例文

私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。例文帳に追加

I estimate that the work will cost more than $10,000.  - Tanaka Corpus

俊徳街道・十三街道（十三越）・河内神立村～大道村例文帳に追加

Shuntoku-kaido Road, Jusan-kaido Road (Jusangoe) and Koudachi-mura (Kawachi Province) - Daido-mura Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記第一アルミ押出し形材１の内側組付け部片４ｂと該内側組付け部片４ｂの外面側に重合した、前記第二アルミ押出し形材２の前記内側組付け部片６ｂを螺子９で互いに止着する。例文帳に追加

The internal assembling section piece 4b of the first aluminum extruded profile 1 and the internal assembling section piece 6b of the second aluminum extruded profile 2 superposed on the external surface side of the internal assembling section piece 4b are fixed mutually by a screw 9. - 特許庁

また、同調査により収入になる仕事をしなかった者の就業希望者をみると、適当な仕事がみつからなかったとした者の割合が各年齢階層で高い割合となっており、適当な仕事がみつからなかった者の中では条件にこだわらないが仕事がないとしている者の割合が各年齢階層で高くなっている。例文帳に追加

This will require reaching anational consensus on social security, education, public security, industrial competitiveness, as well asregional measures. - 厚生労働省

頼光が瘧（マラリア）を患って床についていたところ、身長7尺（約2.1メートル）の怪僧が現れ、縄を放って頼光を絡めとろうとした。例文帳に追加

When Yorimitsu was bed-ridden with "okori" (an intermittent [malarial] fever), an evil monk of about 2.1 meters tall emerged and tried to catch and bind Yorimitsu with ropes;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又このドア下枠４を、洗い場パン１の延長部１ｂに重ね合わせて水密状に設ける。例文帳に追加

The door sill 4 is provided in a watertight state such that it overlies the extension 1b of the pan 1. - 特許庁

七代目坂東三津五郎（しちだいめ　ばんどう　みつごろう、1882年（明治15年）9月21日-1961年（昭和36年）11月4日）は、歌舞伎役者。例文帳に追加

Mitsugoro BANDO VII (September 21, 1882 - November 4, 1961) was a Japanese kabuki actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス