「みつかわち」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る樹脂組成物は、低密度ポリエチレンと、該低密度ポリエチレンよりも密度が低く、かつ、無水マレイン酸を所定割合でグラフト共重合させた超低密度ポリエチレンとを混合してなるものである。例文帳に追加

The resin composition is obtained by mixing a low-density polyethylene with an ultralow-density polyethylene having a lower density than that of the low-density polyethylene and prepared by carrying out graft copolymerization of maleic anhydride in a prescribed proportion. - 特許庁

私は時間を見つけては友達やガールフレンドと遊んでいました。例文帳に追加

I found the time to hang out with my girlfriend and friends.  - Weblio Email例文集

私はその見積もりを確認したら、注文書を発行します。例文帳に追加

When I confirm that quote, I will issue an order form.  - Weblio Email例文集

控えめ[内輪]に見積もっても 2 千万ドルの損失をこうむった.例文帳に追加

They suffered losses conservatively estimated at $20 million.  - 研究社 新英和中辞典

少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。例文帳に追加

The boy decided to observe and record bees in detail. - Tatoeba例文

少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。例文帳に追加

The boy decided to observe and record honeybees in detail. - Tatoeba例文

少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。例文帳に追加

The boy decided to observe and record bees in detail.  - Tanaka Corpus

少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。例文帳に追加

The boy decided to observe and record honeybees in detail.  - Tanaka Corpus

近代では、島原藩士であった市川信光（虎四郎）範士が有名。例文帳に追加

In the modern period, Nobumitsu ICHIKAWA (also known as Torashiro), a statesman of the Shimabara clan, was famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年（昭和37年）、歌舞伎座の『喜撰』で八代目坂東三津五郎を襲名。例文帳に追加

In 1962, he succeeded to the professional name of Mitsugoro BANDO the 8th, in "Kisen" at the Kabuki-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、八代目三津五郎は美食家としても有名であった。例文帳に追加

In addition, Mitsugoro the 8th was also well-known as a gastronome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前丹生松平家…徳川光貞の三男・松平頼職を分封例文帳に追加

The Echizen Nibu Matsudaira family: Mitsusada TOKUGAWA gave bunpo to his third son, Yorimoto MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ越前国の豪族・萩原伊予守国満の養子となる。例文帳に追加

He was adopted into Kunimaro Iyonokami HAGIWARA, a Gozoku of Echizen-no-Kuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は塩川長満の娘・鈴というのが一般的な説である。例文帳に追加

It is the common theory that his mother was Suzu, the daughter of Nagamitsu SHIOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏源義光流武田氏（甲斐源氏）の一族。例文帳に追加

They were part of the Takeda clan (Kai genji), which belonged to the Yoshimitsu MINAMOTO's branch, a Seiwa Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19日、進退窮まった忠光は遂に天誅組の解散を命じた。例文帳に追加

Finally Tadamitsu, who was at a loss, commanded the dissolution of Tenchu-gumi on October 31.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変換コネクタ用プラスチック割りスリーブおよび精密スリーブ例文帳に追加

PLASTIC SLIT SLEEVE AND PRECISE SLEEVE FOR CONVERSION CONNECTOR - 特許庁

広範囲に亘って欠陥密度が小さい半導体素子用基板を得る。例文帳に追加

To obtain a substrate for semiconductor element having small defect density extending over a wide area. - 特許庁

屋外用バリアフリーサッシ（垂下片内外側）の高水密装置例文帳に追加

HIGHLY WATERTIGHT DEVICE OF OUTDOOR BARRIER FREE SASH (INSIDE AND OUTSIDE OF HANGING PIECE) - 特許庁

アルミ合金１外側を精密加工して所定の精度に仕上げた。例文帳に追加

The outside of an aluminum alloy 1 is precisely processed and finished so as to have a designated precision. - 特許庁

これら熱交換器Ｈ４，Ｈ３，Ｈ２，Ｈ１の伝熱面密度（伝熱面積／体積）は排気通路３３の上流側の熱交換器Ｈ４が最も低密度であり、下流側の熱交換器Ｈ１が最も高密度である。例文帳に追加

As regards the heating surface density (heating surface area/volume) of the heat exchangers H4, H3, H2 and H1, the heat exchangers H4 on the upstream side of the exhaust passages 33 have the lowest density, while the heat exchanger H1 on the downstream side has the highest density. - 特許庁

遅延評価は,非厳密関数を実現するために使われる評価戦略の1つであると呼ぶことができる．例文帳に追加

Lazy evaluation can be called one evaluation strategy used to implement non-strict functions.  - コンピューター用語辞典

そのことを樋口兼光から聞いた義仲が首を付近の池にて洗わせた。例文帳に追加

After having heard that Sanemori had dyed his hair from Kanemitsu HIGUCHI, Yoshinaka had him wash the head in question in a nearby pond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその後になって、もう一人の叔父源義光の犯行であったことがわかった。例文帳に追加

However, it was later discovered that the other uncle, MINAMOTO no Yoshimitsu was the one behind the assassination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく、陸奥の石川高信の石川氏も清和源氏義光流（甲斐源氏）南部氏族。例文帳に追加

Like them, the Ishikawa clan of Mutsu Province including Takanobu ISHIKAWA belonged to another clan, the Nanbu clan of the Yoshimitsu line (Kai-Genji [the Minamoto clan of Kai Province) of Seiwa-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか斎藤道三(道三)、明智光秀らにも偏諱を与えたのではないかと言われている。例文帳に追加

In addition, he is said to have given henki to Dosan SAITO and Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三葉環の鉄刀は、福岡市の若八幡宮古墳（4世紀）から出土している。例文帳に追加

An iron sword with a three-leaf ring was excavated from the Waka Hachimangu Kofun Tumulus (fourth century) in Fukuoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45）～1973年（昭和48）の発掘調査では宮殿跡は見つからなかった.例文帳に追加

During the research and excavation between 1970 and 1973, remains of Oharida no Miya Palace was not found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「厳格な共産主義を基盤に構築された社会が見つかるだろうね」とわたし。例文帳に追加

`To discover a society,' said I, `erected on a strictly communistic basis.'  - H. G. Wells『タイムマシン』

前記内障子４の突合せ部である合掌框５ｄ間の室内側に合掌框５ｄ間を封止する合掌框縦気密材２８を設け、合掌框５ｄ間の下部に合掌框縦気密材２８と横気密材２７を接続する合掌框下部気密材２９を設ける。例文帳に追加

The butt seam frame lower part air tight material 29 connecting the butt seam frame vertical air tight material 28 and the lateral air tight material 27 is provided in the lower part between the butt seam frames 5d. - 特許庁

各賦形編組部Ｙ１〜Ｙ７における組糸４の密度が、賦形過程における各賦形部Ｚ１〜Ｚ７の組糸４の密度変化を補償する密度に設定される。例文帳に追加

Density of the braid 4 at respective shaping braiding parts Y1 to Y7 is set to density compensating density change of the braid 4 of respective shaping parts Z1 to Z7 in a shaping process. - 特許庁

あわせて、「営業秘密管理指針」を用い、全国各地で営業秘密管理に関する説明会や専門家による無料相談会を開催し、営業秘密管理の重要性について周知・普及するための活動を行った。例文帳に追加

Alongside these measures, information sessions to explain management of trade secrets and free consultations given by experts were held around the country using the “Guidelines for the Management of Trade Secrets” in order to raise awareness of the importance of management of trade secrets.  - 経済産業省

ロア側部材２とアッパ側部材３とからなるフットレスト１で、前側縦壁３２を前壁部２２の切欠部２２ａに嵌合させ前後の係合手段の係合にてアッパ側部材３をロア側部材２に組みつける。例文帳に追加

The footrest 1 comprises a lower side member 2 and an upper side member 3, a front side longitudinal wall 32 is fitted to a cutout part 22a of a front wall part 22, and the upper side member 3 is assembled to the lower side member 2 by the engagement of front and rear engagement means. - 特許庁

第１の割合パラメータＡ（ｘ，ｙ）は、格納済み画素Ｓ（ｘ，ｙ）の割合及び重み付き値Ｗ（ｘ，ｙ）の相補的割合から重み付き画素Ｍ（ｘ，ｙ）を生成するために使用される。例文帳に追加

The first proportional parameter A(x, y) is used to generate a weighted pixel M(x, y) from a proportion of the stored pixel S(x, y) and a complementary proportion of the weighted value W(x, y). - 特許庁

緊密な関係のある人や組織の間で,情報の交換がただちに行われること例文帳に追加

an act of an information exchange taking place between closely connected people or organizations  - EDR日英対訳辞書

「河内本」という呼び名は光行・親行がともに河内守を歴任していることに由来する。例文帳に追加

The name 'Kawachibon' was derived from the fact that both Mitsuyuki and Chikayuki had experiences as Kawachi no kami (the governor of Kawachi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漁師は開けるなと言われた紙包みを開いたが、中には髢が一束入っているのみ。例文帳に追加

The fisherman opened the paper parcel, which he was not supposed to open, but inside there was only a bundle of kamoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「姫宗和」と呼ばれ京の公家たちに愛され、江戸の徳川家光に招かれたこともある。例文帳に追加

His style was called 'Hime Sowa' and loved by the court nobles in Kyoto, and he was even invited by Iemitsu TOKUGAWA in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「弟新羅三郎義光並に嫡子河内判官義忠軍を率て金澤を攻らる。」例文帳に追加

His younger brother, Shinra-SaburoYoshimitsu, and his legitimate child, Yoshitada, who was Kawachi hangan (judge, magistrate), led the army and attacked Kanazawa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち実子の徳川綱方、徳川綱條が光圀の養子となり、水戸藩家督は綱條が継ぐ。例文帳に追加

His own sons, Tsunakata TOKUGAWA and Tsunaeda TOKUGAWA were later adopted to Mitsukuni and Tsunaeda succeeded to the Mito Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雌側コネクタハウジング４のロックアーム６後側からは、検知体１０が組み付けられる。例文帳に追加

From a rear side of a lock arm 6 of female side connector housing 4, a detecting body 10 is assembled. - 特許庁

内側支持片３２と外側支持片３３間に、回動型のオイルダンパー８が組み付けられる。例文帳に追加

The turning type oil damper 8 is assembled between the inner support piece 32 and the outer support piece 33. - 特許庁

サブコネクタ１０は、分割コネクタ１の前方から後方へ向かって、すなわち相手側コネクタ５０と嵌合される面側から、嵌合方向とは逆向きの方向を組み付け方向として組み付けられる。例文帳に追加

The sub-connector 10 is mounted from the front side of this connector 1 toward the rear side thereof, that is, from the side of a surface fitted to a mating connector 50 in a direction opposite to the fitting direction as the mounting direction. - 特許庁

フィルター１２は、入口４側から出口５側へ向かって、粗密度フィルター１２ａ、中密度フィルター１２ｂ、細密度フィルター１２ｃの３層に形成する。例文帳に追加

The filter 12 is configured into three layers of, from the entrance 4 side to the exit 5 side, a low density filter 12a, a middle density filter 12b and a high density filter 12c. - 特許庁

樫にしっかりと絡みついた蔦みたいな格好の若い女を連れたソーピーは、打ちひしがれた気分で警官のそばを通りすぎた。例文帳に追加

With the young woman playing the clinging ivy to his oak Soapy walked past the policeman overcome with gloom.  - O Henry『警官と賛美歌』