「むちよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

また、複数の現地オンライン保守装置３に保存されている各情報に基づき電力系統計算機システム７の保守が行えるように通信線５で中央オンライン保守装置４と接続する。例文帳に追加

The maintenance devices are connected to the central online maintenance device 4 through communication lines 5 so that the maintenance of the system 7 can be performed based on each piece of information stored in the field online maintenance devices 3. - 特許庁

ディフューザ１１２を動かすアクチュエータ１１４が、前記ディフューザに結合されており、このアクチュエータが作動しているときには、ディフューザ１１２を概ねハウジングのインレット端部側に動かし、かつ作動位置に移動させる。例文帳に追加

An actuator 114 for moving the diffuser 112 is coupled to the diffuser and moves the diffuser 112 generally toward the inlet end of the housing and into an operative position when the actuator is operated. - 特許庁

本発明の電池用負極の製造方法では集電体１１上に金属元素Ｍと酸素、窒素、炭素の少なくともいずれかである元素Ａからなる活物質層を形成する。例文帳に追加

In a method of manufacturing a negative electrode for a battery, an active material layer including a metal element M and an element A which is at least either oxygen, nitrogen, or carbon is formed on a current collector 11. - 特許庁

坪量あたりの引張弾性率が３０Ｎ・ｃｍ^−１・ｇ^−１・ｍ^２であり連続孔を有する多孔質体に、イオン交換樹脂が充填されてなるイオン交換膜からなる固体高分子型燃料電池用電解質膜。例文帳に追加

The electrolyte membrane for the solid high polymer fuel cell comprises an ion exchange membrane formed by filling ion exchange resin in a porous body having continuous pores, wherein a tensile elastic modulus per basis weight is 30 Ncm^-1g^-1m^2. - 特許庁

ディスク装置３−１〜３−ｍ及びパリティディスク装置４にはそのデータ領域とは別に各トラック毎にパリティ領域を設け、各トラックに対するパリティデータが計算されて書込まれる。例文帳に追加

Disk devices 3-1 to 3-m and parity disk device 4 are provided with a parity area for each track separately from the data area, and a parity data for each track is calculated and written therein. - 特許庁

信号処理部１４は、等化誤差生成回路によって入力された信号に対してＰＲＭＬ（Partial Response and Maximum Likelihood）方式により信号処理し、この信号をもとにして等化誤差信号を生成して制御器１８に出力する。例文帳に追加

The signal processor 14 processes the signals input in an equalizer error producing circuit by using an PRML (Partial Response and Maximum Likelihood) system and produces equalizer error signals from those signals to output to the controller 18. - 特許庁

押出成形部１４のうち少なくともドアフレームの下部に対応する部分は、上部に対応する部分よりもシール部１７の車外側基端部の肉厚が薄肉に形成されている。例文帳に追加

The outdoor side base end part of the seal part 17 is made thinner in thickness at the portion of the extrusion mold part 14 corresponding to at least the lower part of the door frame than at the portion corresponding to the upper part. - 特許庁

クランク軸５とピストンピン１５の各軸心４，１４を結ぶ仮想線２２が、クランク軸５の軸心４を通る鉛直線１０に対し一方向Ａに傾斜する。例文帳に追加

A virtual line 22 connecting each shaft axis 4, 14 of the crank shaft 5 and a piston pin 15 is inclined in one direction A for the vertical line 10 passing the shaft axis 4 of the crank shaft 5. - 特許庁

暗号化装置２００は、平文Ｍを、公開鍵Ｐと復号化装置の識別情報Ｄ_１,…,Ｄ_ｋを用いて暗号化し、ｋ番目の階層の復号化装置用の暗号文Ｃ（ｋ）を得る。例文帳に追加

The encryption device 200 uses the public key P and the identification information D_1 to D_k of the decryption devices to encrypt plain text M, and obtains the cryptogram C(k) for the decryption device of the kth hierarchy. - 特許庁

レーザ制御装置１０は、設定した最大濃度および各階調の明度に基づいて画像の濃度を設定して、レーザ発生装置１１のレーザビーム１４出力を制御する。例文帳に追加

The laser control unit 10 sets the density of the image based on the predetermined maximum density and the lightness of each gradation, thereby controlling the output of the laser beam 14 of a laser generator 11. - 特許庁

より一様な強度分布の大ビームを放出でき、主カソードから放出される電子線の曲がりを極力低減できる電子銃を提供する。例文帳に追加

To provide an electron gun, with which a large beam of uniform intensity distribution can be discharged and the curvature of electron beam discharged from the main cathode can be attenuated. - 特許庁

フレーム１０の上面に金属製の支持プレート１２を架設し、この支持プレート１２にターンテーブル３と対向するクランパ１４を設ける。例文帳に追加

A metal support plate 12 is disposed in the upper surface of a frame 10, and a clamper 14 is disposed in the support plate 12 to face a turntable 3. - 特許庁

当該ＦＡＸサーバー装置３０５は、無線携帯情報端末１００から受信したデータをファクシミリ送信可能な画像データ（ラスターデータ）に変換して、指定された宛先のファクシミリ装置４０３にファクシミリ送信する。例文帳に追加

The FAX server unit 305 converts the data received from the wireless 100 into image data (raster data) that can be faxed and faxes the converted data to a facsimile machine 403 of the designated destination. - 特許庁

燃料電池用触媒インクの製造方法において、三相界面の形成に寄与しない無駄な触媒の量を低減して、触媒利用率が高く且つ低コストな高性能の燃料電池を得る。例文帳に追加

To obtain a fuel cell of high performance with high catalyst utilizing efficiency and low cost, in which the quantity of wasteful catalyst that does not contribute to the formation of three-phase interface is reduced in a manufacturing method of catalyst ink for fuel cell. - 特許庁

累計リセット制御部１４は、累計額又は累計回数が限度額又は限度回数を超えると、支払取引受付部１１に当該利用者の支払取引指示を受け付けないように指示し、利用者にその旨を通知する。例文帳に追加

If the cumulative amount or the cumulative number of times exceeds the limited amount or the limited number of times, the accumulation reset controlling portion 14 instructs the payment transaction accepting portion 11 not to accept the payment transaction instruction of the user, and informs the user about that. - 特許庁

ヘルパーは、ヘルパー備忘シートで確認しながら、指定されている集配場所に立ち寄り、その日に配る数量の食事を受け取り、居宅介護サービス及び配食サービスに向かう。例文帳に追加

The helper drops in at specified delivery locations as confirming it by the helper reminder sheet, receives the number of meals to distribute on the day and goes to the home care service and the meal delivery service. - 特許庁

初期化回路４０は、所定の初期化期間において、検出電圧Ｖｄｅｔがしきい値電圧Ｖｔｈより高いとき、放電用トランジスタＭ１をオンする。例文帳に追加

The initializing circuit 40 turns on the discharge transistor M1 for a prescribed initializing period when the detected voltage Vdet is greater than the prescribed threshold voltage Vth. - 特許庁

重量平均分子量３万の低分子量のＰＰを無水マレイン酸で変性させ、キシレン中に入れて１４０℃まで加温し、３０分間攪拌して均一な溶液を得る。例文帳に追加

A homogeneous xylene solution is obtained by modifying a low molecular weight PP of 30,000 weight-average molecular weight with maleic anhydride, by warming in xylene up to 140°C, and by stirring for 30 minutes. - 特許庁

特定領域スイッチ４２ａは、フォトＭＯＳリレーＰＲ９を介してメインＣＰＵ１１２の周辺回路（入力ポート）１００ａと電気的に接続されている。例文帳に追加

A specific-area switch 42a is electrically connected to a peripheral circuit (input port) 100a of a main CPU 112 via a photo MOS relay PR9. - 特許庁

コンクリートポンプ車のブームの先端部に取り付けてあるホースガイド１０より根元ホース９、接続管１４、先端ホース１１を垂下させる。例文帳に追加

A trunk hose 9, a connection tube 14 and a leading hose 11 are hung down through a hose guide 10 installed on the leading end of the boom of a concrete pump vehicle. - 特許庁

キューイングシステム３２からプロセッサエレメント（ＰＥ）に投入されたジョブ４１、４２は、スケジューラ３１による動的スケジューリングにより、他のＰＥに移動したり、凍結されて外部補助記憶装置２３に書き出されたりする。例文帳に追加

Jobs 41 and 42 inputted from a queuing system 32 to a processor element(PE) are moved to the other PE or frozen and written out to an external auxiliary storage device 23 by dynamic scheduling by a scheduler 31. - 特許庁

コストを削減するために、ブレードのルート部２は、プリフォーム１４の二つの外側主要部品のうちの一つだけに全部が位置するスペア材料３４から形成される。例文帳に追加

To reduce cost, the root 2 of the blade is formed from a spare material 34 of which the whole part is located on only one of the two main exterior parts of the preform 14. - 特許庁

更に、ナイロン樹脂とタングステン粉末とからなり密度が１４ｇ／ｃｍ^３である高比重樹脂を、開口部７から空洞部６ａの内部に射出成形して質量付加部材５を成形する。例文帳に追加

Further, the mass adding member 5 is formed by injection-molding a high specific gravity resin composed of nylon resins and tungsten powder and having the density of 14 g/cm^3 from the opening 7 into the cavity 6a. - 特許庁

箱回転装置３０はユーザーかんばん８がセットされた箱３をユーザーかんばん８が外側を向くように回転させ、積載装置４１はこれをパレット３４上に積載する。例文帳に追加

The box turning device 30 turns the box 3 having the user label 8 set therein in such a way that the user label 8 may face outwardly and the stacking-up device 41 stacks up the box on the pallet 34. - 特許庁

さらに、本発明のアルカリ蓄電池用正極活物質を３９．２ＭＰａで加圧した状態での導電率は、１．０×１０^-5Ｓ／ｃｍより小さい。例文帳に追加

Furthermore, conductivity in a state that the positive electrode active material for the alkaline storage battery is pressurized at 39.2 MPa is smaller than 1.0×10^-5 S/cm. - 特許庁

座席用フレーム１２の前方開口部６３の上端部に被覆ブラケット８４をボルト８５で着脱可能に取り付けてバッテリ６５の端子を係止可能に被覆する。例文帳に追加

A coating bracket 84 is fixed with a bolt 85 to a top end of the front opening of the seat frame 12 to coat a terminal of the battery 65 in free locking. - 特許庁

タイムスイッチ４の設定時刻に、トライアック５により電圧波形を変調させ、これを感知器８で感知し、継電器９を消磁させることにより照明器具７を消灯させる。例文帳に追加

A voltage waveform is modulated by the triac 5 at the set time of the time switch 4, it is sensed by the sensors 8, and the luminaires 7 are turned off by demagnetizing the relays 9. - 特許庁

フレキシブルプリント配線板１４は、発熱部品１３からの熱を筐体内の空間に向けて放熱し、放熱領域１８は、射影領域の面積以上に大きい面積を有する。例文帳に追加

The flexible printed wiring board 14 dissipates heat from the heat generating component 13 toward the space in the casing, and the heat dissipation region 18 has an area equal to the area of the projection region or larger. - 特許庁

反応容器１内に生成されたプラズマＰを被処理物７に向かってジェット状に吹き出すための吹き出し口４を反応容器１に形成する。例文帳に追加

A blowing port 4 for blowing the plasma P, generated within the reaction vessel 1 to the processing object 7 in the form of plasma jet, is formed in the reaction vessel 1. - 特許庁

マイクロコントローラは、２端子線電気ベースボード加熱装置に特有の温度検出（１８）要求および制御要求に合致するようにプログラムされる。例文帳に追加

The microcontroller is programmed so as to comply with temperature detection (18) demand and control demand which are specific to a two terminal line electric base board heating device. - 特許庁

補助配線層８４は、アルミニウムよりも導電率が高い銀層あるいは銀合金層からなり、略完全な透光性を発揮するほど、薄い膜厚で形成されている。例文帳に追加

The auxiliary wiring layer 84 is made of a silver layer or a silver alloy layer with a higher conductivity than that of aluminum, formed in such a thin-film thickness as to exert substantially perfect translucency. - 特許庁

高齢者や障害者を含めて利用者に限らず、手軽にガーデニングを始められることを考慮し、また、その構造から安価に構成することができるプランター設置用フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a frame for installation of a planter for which it is considered that gardening can easily be started by every one including aged persons and challenging persons and can inexpensively be constituted from the structure. - 特許庁

マイクロクラック検出手段１４は、応力が付加された後の基板に衝撃を与え、その基板が発生する音を捉えて基板の損傷の有無を検出する。例文帳に追加

The microcrack detecting means 14 gives an impact to the substrate after the stress is added, captures sound generated by the substrate and detects the presence/absence of the damage of the substrate. - 特許庁

こうして受容されたＭＯＳＦＥＴ（１０）は、自身のドレイン電極が容器（１２）の底面に面し、かつ導電性エポキシ樹脂の層（１４）又はハンダ等によって容器の底面に電気的に接続される。例文帳に追加

The MOSFET 10 so received is oriented such that its drain electrode is facing the bottom of the can 12 and is electrically connected to the same by a conductive epoxy resin layer 14, solder, or the like. - 特許庁

端末装置１４では、プレゼント受取拒否処理プログラム２２ａによるユーザ設定処理によって、予め送り元から送信されたプレゼントデータの受け取りを拒否するための拒否条件を設定しておく。例文帳に追加

Refusal conditions to refuse the reception of the present data transmitted from a transmitting origin are preset in the terminal 14 by a user setting processing by a present reception refusal processing program 22a. - 特許庁

その目的は、軽量化できるとともに、ハウジングに外力が加えられた場合でもスムーズな回転を維持することができるパワーステアリング装置用ブラシレスモータを提供する。例文帳に追加

To provide a brushless motor for power steering which can be reduced in weight and is capable of maintaining smooth rotation even if external force is applied to its housing. - 特許庁

凝縮用伝熱部８３で冷却流体に与えられた冷媒蒸気の凝縮熱は、冷却システム８の放熱部８４から外部に放熱される。例文帳に追加

Condensation heat of refrigerant steam given to cooling fluid in the heat transfer part 83 for condensation is radiated to the outside from a heat radiation part 84 in the cooling system 8. - 特許庁

ヘキサフルオロリン酸リチウムと炭酸塩とを比誘電率１０未満の非水溶媒中で反応させた後に、比誘電率１０以上の比非水溶媒を混合して二次電池用非水電解液を調製する。例文帳に追加

The non-aqueous electrolytic liquid for secondary battery is prepared by mixing a non-aqueous solvent having a relative dielectric constant of 10 or more after reacting hexafluoro-lithium phosphate and carbonate in a non-aqueous solvent having the relative dielectric constant of less than 10. - 特許庁

ユーザ端末２は、ネットワーク環境で実行するユーザプログラム１４と、その実行を管理し実行に必要な計算機資源の割り当てなどの管理も行う実行サーバ１５とを備える。例文帳に追加

The user terminal 2 has: a user program 14 executed under a network environment; and an execution server 15 managing the execution, and performing management of allocation or the like of a computer resource necessary for the execution. - 特許庁

車両への組付け時に、マイコン１３は、車両から車種に関するコード情報を取り込み、そのコード情報をＥＥＰＲＯＭ１４に記憶する。例文帳に追加

When it is installed onto the vehicle, the microcomputer 13 takes code information related to the vehicle model from the vehicle, and the code information is stored in an EEPROM 14. - 特許庁

発光管１の両端部それぞれの外表面には、電極封止部１１及び電極２周囲を覆うように酸化ジルコニウム等からなる保温膜１４が形成されている。例文帳に追加

A heat insulating film 14 of zirconium oxide and the like is formed on each outer surface of both end parts of the arc tube 1 so as to cover the periphery of the electrode sealing part 11 and an electrode 2. - 特許庁

これにより、受信装置Ｃ１２はその視聴用出力系統１４を通じてNo More Copiesのコンテンツを取得し、ＭＯＶＥ中のコンテンツを視聴してその内容を確認することが可能となる。例文帳に追加

The reception device C 12 can acquire the content with a No More Copies flag through the viewing output system 14 to provide a viewing and content check of the content in the MOVE process. - 特許庁

その情報処理装置１は、その無線通信装置２１を介して情報中継装置２０から送られる加工情報に対応する画像を前記表示装置４により表示させる。例文帳に追加

The processor 1 displays an image corresponding to worked information sent from the installation 20 on the device 4. - 特許庁

本発明は、眼の角膜の屈折特性を調節するためのシステムに関するものであって、角膜（１４）内の第１深さのところに埋設され得るよう構成されたリング形状の第１部材（２２）を具備している。例文帳に追加

The invention relates to a system to modify refractivity of a cornea of an eye, and includes a ring shape first component (22) adapted to be implanted at a first depth in the cornea (14). - 特許庁

電極材料層１４には、導電剤１３とリチウム塩１２とが含まれ、集電体１１の表面には導電性粒子１６が点在している。例文帳に追加

An electroconductive agent 13 and a lithium salt 12 are contained in the electrode material layer 14, and electroconductive particles 16 are scattered on the surface of the collector 11. - 特許庁