「めいきんるい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

非重合体カテキンガレート体類を高濃度に含有し、かつ飲用時の歯への色素沈着を抑制した容器詰飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a packaged beverage containing non-polymeric catechin gallates in high concentration and suppressing pigmentation to the teeth in drinking. - 特許庁

一方、メインビット線は、第２、第３メタル（第２、第３金属配線層）に分散して形成されている。例文帳に追加

On the contrary, main bit lines are formed to be dispersed to second and third metals (second and third metal wiring layers). - 特許庁

メタルインクを用いて印刷を行う際に、良好な金属光沢や色調を有しつつ、輪郭がぼやけない鮮明なメタリック画像を形成する。例文帳に追加

To form a metallic image that is sharply-defined and clear while keeping good metallic luster and color tones when printing using metal ink. - 特許庁

この発明は足腰の筋力が衰えた利用者が着座したり、立ち上がるのを支援することができる椅子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a chair capable of supporting a user having weakened muscular strength of legs and a waist when seating on the chair and rising up from the chair. - 特許庁

本発明は、短いロッキングタイムを有しながらも、安定的に動作できる位相同期装置を提供する。例文帳に追加

To provide a phase synchronization apparatus capable of stably operating while having a short locking time. - 特許庁

レチクル１の近傍には、遮光板６が設けられており、レチクルの計測パターン１ａのみに照明光が照射されるようになっている。例文帳に追加

A light shading plate 6 is disposed close to the reticle 1 to illuminate only the the pattern 1a. - 特許庁

一方、照明ランプ５のランプ側部電極５ａ近傍の外周面に形成した溝部５ｃには保持固定部材７が係入配置されている。例文帳に追加

A holding and fixing member 7 is arranged to be engaged in a groove part 5c formed on the outer peripheral surface near the lamp side part electrode 5a of the lamp 5. - 特許庁

匿名性を有し、カード利用者のプライバシーを守ることのできるＥ金融ギフトカードを提供すること。例文帳に追加

To provide an E financial gift card capable of protecting the privacy of a card user with anonymity. - 特許庁

この発明は、安全で抗菌効果の高い天然添加物キトサン、海洋深層水を結着力の高い天然多糖類と混合する。例文帳に追加

This method for producing the preservation property-improving agent is provided by mixing a safe natural additive chitosan having the antibacterial activity and deep sea zone water with a natural polysaccharide having a high adhesion force. - 特許庁

本発明における課題は、精度よく、グルコサミンが甲殻類由来か又は微生物菌体由来かを識別することである。例文帳に追加

To accurately identify whether glucosamine is derived from crustacea or is derived from microbial cells. - 特許庁

バス電極１６は近接する隔壁７の底部に隠されている一方、透明電極１５は隔壁７の底部から側方に顕われている。例文帳に追加

The bus electrode 16 is hidden on the bottom of the adjoining partition walls 7, while the transparent electrode 15 is open on the side from the bottom part of the partition walls 7. - 特許庁

本発明は、亜塩素酸類化合物の殺菌力および／または洗浄力が著しく増強された組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition wherein sterilizing power and/or detergent power of a chlorous acids compound are considerably enhanced. - 特許庁

一端側に複数の点光源を備えたライン照明装置において、長さ方向における照度の均一性を維持する。例文帳に追加

To maintain the uniformity of illumination in the length direction in a line illuminator provided with plural point light sources on one end side. - 特許庁

本発明は、歯周病関連細菌の一種であるＥｉｋｅｎｅｌｌａ ｃｏｒｒｏｄｅｎｓによって形成されるバイオフィルムの生成を抑制する薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical agent for inhibiting formation of a biofilm formed by Eikenella corrodens, a kind of periodontal disease-related microbe. - 特許庁

本発明により、画像または他のデータは、近接装置が利用可能である限りは、いかなる位置からも受取人に送信することができる。例文帳に追加

In this way, so long as the device 200 is available, the images or other data can be transmitted to a recipient from any location. - 特許庁

化学的に明確な培地を用いての工業規模での発酵に適し得る微生物株には、真菌類、酵母およびバクテリア株がある。例文帳に追加

Microbial strains suitable for fermentation on the industrial scale using the chemically defined media include fungal, yeast and bacterial strains. - 特許庁

本発明は、特定の式で表される有機金属化合物とチオール類とからなる塊状重合用触媒である。例文帳に追加

To obtain a catalyst used to effect the bulk polymerization of a monomer having a polymerizable unsaturation such an acrylic monomer without causing the runaway of the reaction by using an organometallic compound and a thiol. - 特許庁

すなわち本発明はアモルファス合金薄帯からなり、幅が７ｍｍ以下、板厚が１８〜２３μｍであるレゾネータである。例文帳に追加

Specifically, the resonator consists of the amorphous alloy ribbon having a width of 7mm or less and a thickness of 18-23μm. - 特許庁

各ロッキング装置は、両方の電子制御ユニット１８ａ、１８ｂから同時に来る受信命令のみに基づいて、アンロックされることができる。例文帳に追加

Each locking apparatus may be unlocked solely on orders coming simultaneously from both electronic control units 18a, 18b. - 特許庁

本願発明にかかるアルミニウム合金鋳物は、少なくとも２つ以上の湯口を有する鋳型を用いて製造される。例文帳に追加

The aluminum alloy casting is produced using a die having at least two or more pouring gates. - 特許庁

高濃度の非重合体カテキン類及びペクチンを含有し、苦味が抑制され長期間に渡り沈殿発生の少ない容器詰飲料に関する。例文帳に追加

To provide a packed drink containing non-polymerized catechins and pectin at a high concentration, having suppressed bitter taste and forming little precipitate over a long time. - 特許庁

本発明によれば、例えば焼却飛灰の重金属類溶出防止処理を効率的に行うことができる。例文帳に追加

The treatment for preventing the bleeding of the heavy metal from, for example, the flying incineration ash can be efficiently performed by this technique. - 特許庁

また、ユーザー側ではメインテナンス用の備品の種類が少なくなるから在庫金額を減らせ、経済性も向上する。例文帳に追加

Further, a user side can decrease the inventory monetary amount because the kinds of maintenance components are decreased and the economy can be improved. - 特許庁

陰極Ｋは極薄の電子注入金属層１１と透明導電層１２の積層構造であり、基本的に光透過性である。例文帳に追加

The negative electrode K has a laminated structure of an extremely thin electron injection metal layer 11 and a transparent conductive layer 12, and is basically light-transmissive. - 特許庁

本発明の特徴として、Ｔaからなる第２下地層４と、ＨfまたはＺrの単体、或いはその合金からなる第３下地層３を形成する。例文帳に追加

The second underlayer 4 is made of Ta and the third underlayer 3 is made of a single body of Hf or Zr or an alloy containing Hf or Zr. - 特許庁

本発明は、簡単な構成により、平面に対して均一な照度分布を与えるようにした平面照射型ＬＥＤを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flat surface irradiation-type LED that has a simple structure, and can bring an even irradiation distribution to a plane. - 特許庁

本発明は、基板（１）と、この基板（１）が保持する一部金属被覆した格子（２）とを含む透過偏光フィルターに関連する。例文帳に追加

This invention relates to a transmitting and polarizing filter including a substrate 1 and a partially metal-coated grating 2 that the substrate 1 holds. - 特許庁

特定の緑色（PANTONE 5743Ｃ又はＯ−リングテストでこの色と共鳴反応が検出される色）の物体を電気接点の近傍に配置すること。例文帳に追加

The object of a specific green color (PANTONE 5743C or a color for which resonance reaction with this color is detected in an O-ring test) is disposed near an electrical contact. - 特許庁

この発明は、米穀類の粒が型くずれせず、均質な状態のレトルト米飯を簡易な工程で得ることを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing retort cooked rice, by which homogeneous retort cooked rice can be obtained through a simple process without causing any deformation on rice grains. - 特許庁

透明性、光沢の低下を最小限に抑えつつブロッキングを防止することができるインクジェット記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording material capable of preventing blocking while minimizing the deterioration of transparency and glossiness. - 特許庁

電流均衡化装置及びその方法、ＬＥＤ照明器具、ＬＣＤバックライトモジュール、ＬＣＤ表示機器例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR BALANCING CURRENT, LED LIGHTING FIXTURE, LCD BACKLIGHT MODULE, AND LCD DISPLAY EQUIPMENT - 特許庁

本発明の口座開設方法は、金融機関に口座開設の申込を行なう際に提出する本人確認書類をデジタルデータで作成する。例文帳に追加

In the account opening method, an identification document submitted in applying the account opening to the financial institution is prepared in a digital data form. - 特許庁

本発明は、画像間の類似度を求めるものであり、代表点（例えば格子状）の近傍に計測点をＭ個とる。例文帳に追加

In a method relating to acquisition of the similarity degree among images, Ms of measuring points are taken near a representation point (for example, a grid form). - 特許庁

イオン溶出ユニット１００は、メイン給水弁５０ａによって洗濯槽３０の内部に供給される水に金属イオンを加える。例文帳に追加

The ion elution unit 100 adds the metal ion to the water supplied into the washing tub 30 through the main water supply valve 50a. - 特許庁

均一な照度で面発光するＬＥＤ照明装置一体的に組み込んだ複合タイルを提供する。例文帳に追加

To provide a composite tile integrally incorporated into an LED lighting device that makes surface emission with a uniform illuminance. - 特許庁

照度が高く、全体に均一な照度分布を得ることのできる導光部材を用いたＬＥＤ照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a LED illumination system having a high illuminance and using a light guide member, capable of obtaining uniform distribution of illuminance over the entirety. - 特許庁

でんぷんと高濃度の非重合体カテキン類を含有し、かつ苦味の抑制された容器詰飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide packaged beverage including starch and nonpolymerized catechin of high concentration, and suppressed in bitter taste. - 特許庁

本発明は、交差点内或いは交差点付近において誤作動を低減することのできる車両の自動ブレーキ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic brake control device of a vehicle allowing reduction of malfunction in an intersection or in the vicinity of the intersection. - 特許庁

非重合体カテキン類（Ａ）を０．５１〜５質量％、 酒石酸（Ｂ）及びその塩（Ｃ）を合計０．０３〜０．９質量％含有する、容器詰飲料。例文帳に追加

The packaged beverage contains 0.51-5 mass% of nonpolymerized catechins (A), and 0.03-0.9 mass% of the total of tartaric acid (B) and its salt (C). - 特許庁

導光体とＬＥＤアレイ光源との位置関係を改善することにより照明の均一性を確保する密着型イメージセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a contact image sensor for ensuring evenness of illumination by improving the positional relation between a light guide body and an LED array light source. - 特許庁

本発明の目的は、シュリンク加工後も優れた金属光沢を有する印刷層を有するシュリンクラベルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a shrink label with a printing layer which maintains a superior metallic luster even after shrink processing. - 特許庁

高輝度ＬＥＤを用いた両面式の内照式看板において、看板の厚みの肥大化を押えつつ、より均一な広告の照明を可能とする。例文帳に追加

To provide a double-side inner illuminating type signboard with a high-luminance LED which enables more uniform illumination of an advertisement while suppressing an increase in thickness of the signboard. - 特許庁

でんぷんと高濃度の非重合体カテキン類を含有し、かつ濁りが抑制された容器詰飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaged beverage including non-polymeric catechins at the same concentration as that of starch, and having suppressed turbidity. - 特許庁

所望の領域をより均一に照らすことが可能なＬＥＤ照明装置およびこれを用いた画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an LED lighting device capable of uniformly illuminating a desired area with light, and to provide an image display apparatus using the LED lighting device. - 特許庁

本発明は、金属の拡散による悪い影響を抑制し、安定した周波数を持つ圧電デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric device for suppressing a harmful influence of diffusion of metal, and having a stable frequency. - 特許庁