「めいご」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

大正2年1913年、駐中国特命全権公使となり、辛亥革命後の中国に赴くも翌年北京市で客死。例文帳に追加

He traveled to China after Xinhai Revolution as the envoy extraordinary in China which he was assigned in 1913, but he died in Beijing City the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、地理的に京都市方面との関係が強い大字広河原は昭和32年（1957年）京都市左京区に編入されたため、以後は41大字となった。例文帳に追加

However, after Oaza Hirogawara which was near Kyoto City was integrated into the Sakyo Ward, Kyoto City in 1957, this number was reduced to forty-one Oaza in Keihoku Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、以後の摂政・関白の任命には上皇（法皇）の意向を無視する事が不可能になってしまった。例文帳に追加

Because of this, after that it became impossible to ignore the wishes of the Retired Emperor (Cloistered Emperor) when appointing someone as regent or chancellor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その規定が『貞観式』以後にも継承されたため、以後民部省が関わる職務に関する決定の多くは太政官が扱うこととなった。例文帳に追加

As these rules were succeeded after the repeal of "Jogan-shiki Code" (Code issued in the Jogan era), Daijokan was entrusted to make many decisions on the duties related to Minbu-sho thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、胤城は明治3年（1870年）4月14日、藩庁を和泉国吉見に移したため、以後は吉見藩として存続することとなったのである。例文帳に追加

Subsequently because Taneki transferred the government building of the domain to Yoshimi of Izumi Province on May 14, 1870, the Mikami Domain continued to exist as the Yoshimi Domain afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、以後その他の武家屋敷でも対面所のことを広間もしくは書院と呼称するようになった。例文帳に追加

It is because of this that even taimensho at samurai residences came to be called hiroma (lit. hall) or shoin (lit. reception hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子小槻当平（まさひら）のとき、本拠地であった近江国栗太郡小槻の地名にちなみ小槻宿禰に改め、以後禰家とも呼ばれた。例文帳に追加

Imao's son Masahira changed the name to Ozuki no Sukune after their home town Ozuki, Kurita-gun, Omi Province (present-day Shiga Prefecture) and thereafter the clan also went by the name of the Ne family (using the last character in Sukune).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)に血統が途絶え、歌道で有名な三条西家から養子をむかえたため、以後水無瀬家も和歌の家となった。例文帳に追加

When the Minase family line ended during the Sengoku Period (Period of Warring States, 1493-1573), the family adopted a son from the Sanjonishi family, who were famous for their waka poetry; therefore, the Minase family also inherited waka poetry skills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改名後、株式会社KAINOSHO（旧社名：ケイブレイン株式会社）代表取締役、著書「インナーブランディング」。例文帳に追加

After changing his name, he has become the president of KAINOSHO (former Keiburein) and the author of a book, 'Inner Branding.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任命後の記者会見で，ワッツさんは，もはやエイズの蔓延という厳しい現実を無視することはできないと語った。例文帳に追加

At a press conference after her appointment, Watts said that she could no longer ignore the hard reality of the spread of AIDS.  - 浜島書店 Catch a Wave

発明，合理化提案及び工業意匠に対する報酬に係る紛争の調停手続に関する法令集命令第93/1972号例文帳に追加

Decree No. 93/1972 Coll. on the conciliation procedure in disputes concerning remuneration for inventions, rationalization proposals and industrial designs;  - 特許庁

発明，合理化提案及び工業意匠の管理，並びに国内経済におけるその計画的利用に関する法令集命令第28/1986号例文帳に追加

Decree No. 28/1986 Coll. on the administration of inventions, rationalization proposals and industrial designs and on their planned utilization in the national economy;  - 特許庁

発見，発明，合理化提案及び工業意匠に関する法令集法律第84/1972号の規定の例外を定める法令集命令第68/1974号例文帳に追加

Decree No. 68/1974 Coll. determining exceptions to the provisions of Act No. 84/1972 Coll. on discoveries, inventions, rationalization proposals and industrial designs.  - 特許庁

不透明合成石英ガラスから作られる部材の製造法と、この方法によって製造される石英ガラス管例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING MEMBER MADE FROM OPAQUE SYNTHETIC QUARTZ GLASS AND QUARTZ GLASS TUBE MANUFACTURED BY THIS METHOD - 特許庁

基板２１には、透明合成樹脂シートとして芳香族ポリアミド樹脂材料又は芳香族ポリアミド樹脂材料を含む材料を用いている。例文帳に追加

An aromatic polyamide resin material or a material including an aromatic polyamide resin material is used as a transparent synthetic resin sheet for a base material 21. - 特許庁

そして、アルファ値に応じた態様で各ピクセルの色情報を他のピクセルの色情報に対して半透明合成する。例文帳に追加

Translucent composition of color information of each pixel is performed with color information of other pixels in forms corresponding to the alpha values. - 特許庁

相互に重なる複数の描画物に対して半透明合成を行う際に色を適切に表示することができる多重描画装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple image rendering unit which appropriately displays colors when performing translucent composition to a plurality of rendering objects mutually overlaid. - 特許庁

病症４１名毎に発病率の高い年齢範囲４４を入手して医療データベース３０に追加する。例文帳に追加

Age ranges 44 of high seizure rates by the disease names 41 are obtained and added to the medical treatment database 30. - 特許庁

また、本発明合金においては、焼結性向上のため、必要に応じて、０．０５〜０．２２wt％のＣが添加される。例文帳に追加

The alloy, in addition, contains 0.05-0.22 wt.% C as needed, in order to improve the sinterability. - 特許庁

透明合成樹脂製のアクセサリー本体２の裏面に蓄光性塗料の層３を形成して、自動車用アクセサリー１Ａを構成する。例文帳に追加

A back surface of an accessory body 2 made of the transparent synthetic resin is formed with a luminous paint layer 3 to form the accessory 1A for the automobile. - 特許庁

また、最遠景５６に属するピクセルについてはさらに上下に所定ピクセルだけずらして元画像に半透明合成する。例文帳に追加

In addition, the translucent composition is further performed to the original image by shifting up and down by prescribed pixels for the pixels belonging to the closet view 56. - 特許庁

ステップＳ２において、ユーザは、Peta Serve Volume Manager５１から修復するDTFテープに対応するメディア名５２を選択し、ステップＳ３に進む。例文帳に追加

In the step S2, the user selects a medium name corresponding to a DTF tape to be restored from the Peta Serve Volume Manager and proceeds to the step S3. - 特許庁

電話帳メモリ７には一つの登録名毎に複数の電話番号が登録され、リダイヤルメモリ８は発信済みの電話番号を記憶する。例文帳に追加

A plurality of telephone numbers are registered for each registration name in the telephoned directory memory 7 and the redial memory 8 stores telephone numbers that have been dialed. - 特許庁

被験者群の説明変数群から正準判別関数係数の最適値を求め、以後の被験者のストレスの判別値の算出に用いる。例文帳に追加

The optimum value of a canonical judgement function coefficient is obtained from the explanation variable number group of the subject group and used for calculating a subject stress judgement value afterward. - 特許庁

透明性及び耐衝撃性の良好な物性バランスを有する透明ゴム変性ポリスチレン系樹脂を提供する。例文帳に追加

To obtain a transparent rubber-modified polystyrene resin, having well-balanced physical properties including transparency and impact resistance. - 特許庁

インクタンク20は、一側壁が透明合成樹脂薄膜25からなり、インク残存量を視認できるものとなされている。例文帳に追加

One side wall of the ink tank 20 is made of a transparent synthetic resin film 25 and permits the visual recognition of the remaining quantity of the ink. - 特許庁

２パス以上のマルチパス方式の圧縮符号化処理において、２回目以後の発生符号量を目標符号量へ精度良く合わせる。例文帳に追加

To match second and subsequent code generation amount to a target code amount with high precision in multipath compression encoding processing of two path or more. - 特許庁

透明保護シート３としては、防水性及び防炎性を有する透明合成樹脂シートが用いられている。例文帳に追加

As the transparent protective sheet 3, a transparent synthetic resin sheet having a waterproof property and a flame-proof property is used. - 特許庁

タイヤを構成する全てのゴム部材Ｂを透明ゴム９を用いて形成したことを特徴とするタイヤ１である。例文帳に追加

Every rubber member B to constitute the tire 1 is formed of a transparent rubber 9. - 特許庁

例えば、遠景５８及び最遠景５６に属するピクセルについては左右に所定ピクセルだけずらして元画像に半透明合成する。例文帳に追加

For example, the translucent composition is performed for an original image by shifting prescribed pixels to the left and right for the pixels belonging to the distant view 58 and the most distant view 56. - 特許庁

耐衝撃性を保ちながら優れた透明性、耐環境応力亀裂性を有する透明ゴム変性ポリスチレン系樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent rubber-modified polystyrene-based resin having excellent transparency and resistance to environmental stress-cracking, while keeping impact resistance. - 特許庁

強度、透明性、成形性のバランスに優れた透明ゴム変性スチレン系樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transparent rubber-modified styrenic resin composition which excels in the balance among strength, transparency, and moldability. - 特許庁

親水性ポリマを含有する水現像可能なフレキソ印刷用感光性樹脂層と、透明ゴムシートからなる感光性樹脂積層体。例文帳に追加

The photosensitive resin laminated body comprises a transparent rubber sheet and a photosensitive resin layer for flexographic printing which contains a hydrophilic polymer and which can be developed with water. - 特許庁

走査ユニット４には、検出用照明５、検出器６、集光レンズ７、発光器８、駆動用磁石９が配置されている。例文帳に追加

A scanning unit 4 is disposed with a detection light 5, a detector 6, a condenser lens 7, a light emission device 8, and a driving magnet 9. - 特許庁

先ず、基準となる試料をＣＣＤカメラ３を用いて撮影しながら、透過照明５の明るさ及び光学レンズ４の絞りを調整する。例文帳に追加

First, lightness of a transmission illumination 5 and the diaphragm of an optical lens 4 are controlled, while photographing a sample to be a reference by using a CCD camera 3. - 特許庁

この調節つまみ４で車室内の各照明５，…，１０の色度を調節することによって、見やすい色あるいは好みの色に変えることができる。例文帳に追加

By regulating the chromaticity of each lamp 5,..., 10 in the cabin by the regulating knob 4, the color can be changed to the easily-viewable color or the favorite color. - 特許庁

ゲーム画像表示部５２は、輝度調整情報決定部５６によって決定される輝度に基づいて、半透明合成の割合を決定する。例文帳に追加

A game image display part 52 determines the ratio of a translucency composition based on the luminance to be determined by the luminance adjusting information determination part 56. - 特許庁

区間推定部４は、対応関係記憶部２から切替後の操作部位に係る手順説明語句を抽出する。例文帳に追加

The section estimating section 4 extracts the procedure explanation phrases relating to the operation after switching from the correspondence relating memory 2. - 特許庁

偏光フィルム（又は偏光シート）１３と透明合成樹脂層１５との間にゴム状弾性を有する接着剤層１４を介在している。例文帳に追加

An adhesive layer 14 having rubber-like elasticity is interposed between the polarizing film (or polarizing sheet) 13 and the transparent synthetic resin layer 15. - 特許庁

また、署名後映像送信手段２１が署名手段による署名生成後の映像データＭ_１、Ｍ_２、・・・Ｍ_ｎを前記配布先へ送信する。例文帳に追加

A signed video transmission means 21 transmits the video data M_1, M_2, ..., M_n after the signature generation by the signature means to the distribution destination. - 特許庁

アルミニウム箔２の表面に、固形分で０．５〜２．０ｇ／ｍ^2の透明合成樹脂の塗膜を表面層３として形成する。例文帳に追加

A coating film made of a transparent synthetic resin, in which a solid content is in the range of 0.5-2.0 g/m^2, is formed as a surface layer 3 on the surface of the aluminum foil 2. - 特許庁

本発明の目的は、透明合成樹脂の中にプリザーブドフラワーを埋封してできる装飾品によって達成される。例文帳に追加

The accessory thus prepared makes it possible the flower sustains its original coloration for the long period after preparation thereof, as if the natural flower is enclosed in the resin. - 特許庁

または、薄板紙の表面に透明合成樹脂シートを重ねて三辺を貼り合わせ袋状にしたものである。例文帳に追加

Transparent synthetic resin sheets are superposed on the front surface of the thin cardboard and adhered at three sides to a bag-like state. - 特許庁

電子表示媒体たる電子棚札５は、例えば、売価５１ａ、産地５１ｂ、商品名５１ｃ等を表示するディスプレイ５１を備えている。例文帳に追加

An electronic bin tag 5 as an electronic display medium has a display 51 which displays, for example, a selling price 51a, a producing district 51b, an article name 51c, etc. - 特許庁

視点からの距離や透視変換後のオブジェクトの大きさに応じて決まる半透明度でオブジェクトと輪郭線を半透明合成する。例文帳に追加

The object and the contour are subjected to semitransparent combination with semitransparency decided in accordance with a distance from a viewpoint and the size of the object after prospective transformation. - 特許庁