「めいご」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバ装置２の制御部２１は、管理端末３からの指示により、対象者の叙述情報、個人情報、嗜好情報のいずれか１つ以上を含む人物情報を人名毎に人物情報データベース２４３に保存する。例文帳に追加

A control part 21 of a server device 2 stores personal information including at least one of an object person's descriptive information, individual information and preference information in a personal information database 243 for the name of each person, as directed by a management terminal 3. - 特許庁

なお、この化粧シート１１の裏面、すなわち半透明合成樹脂層４の裏面に着色フィルムなどよりなる不透明な隠蔽層を設けてもよい。例文帳に追加

An opaque masking layer comprising a colored film or the like may be provided on the rear surface of the decorative sheet 11, that is, on the rear surface of the translucent synthetic resin layer 4. - 特許庁

これらのプロファイルに基づいて、照明設定部７０は、照明５２ａ〜５２ｃの組み合わせ、輝度、比などの照明装置５２の照明条件を設定する。例文帳に追加

Based on the profile, the illumination setting part 70 sets illumination condition of an illumination device 52 such as combination of the illumination 52a-52c, brightness, and ratio. - 特許庁

端末機器である家電機器やセンサはとしては照明５５、テレビ５６等や人体検知可能なセンサ５７や開閉センサ５８等があげられる。例文帳に追加

As electrical appliances for domestic use or sensors which are terminal equipment, there are an illumination 55, a television 56 or the like, a sensor 57 capable of detecting human bodies, an opening/closing sensor 58 and the like. - 特許庁

検証者指定署名生成装置１０は、複数の署名者指定署名の共用値と検証者指定署名毎の独立値とを記憶部１１に格納しておく。例文帳に追加

The designated confirmer signature creating device 10 stores a common value among the plurality of designated confirmer signatures and independent values of the individual designated confirmer signatures in a storage portion 11. - 特許庁

合成樹脂基板２１の上面に本杢シート２２を接着し、合成樹脂基板２１及び化粧板としての本杢シート２２の上面側に透明合成樹脂層２３を射出成形により接合する。例文帳に追加

The method for manufacturing the composite molding comprises the steps of adhering a book figure sheet 22 onto the upper surface of a synthetic resin base 21, and adhering the base 21 and a transparent synthetic resin layer 23 onto the upper surface side of the sheet 22 as the decorative plate by injection molding. - 特許庁

囲碁盤の中央部分と外側の隅や辺の部分の不公平を是正するため、囲碁盤の中心点（天元）より四方の隅の黒点（星）との間に赤色の点が４か所ある。例文帳に追加

In the area within the four red points, one point is doubled to be counted as two points though one point is counted as one point in the conventional Igo. - 特許庁

照明５０消灯時に、走行中の車両の車両速度、車両位置及び前方道路状況を取得するとともに、カメラ３０で取得した運転者の顔画像から運転者の視線を画像処理によって取得する。例文帳に追加

A vehicle speed, a vehicle position and a front road status of the vehicle during traveling are obtained at turning off of an illumination 50, and a look of a driver is obtained from a face image of the driver obtained by a camera 30 by image processing. - 特許庁

無機ガラス、金属又は不透明合成樹脂の基材表面の少なくとも一部に耐擦傷性等に優れた硬化物層を有する被覆成形品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coated molded article wherein a cured matter layer excellent in scratch resistance or the like is provided on at least a part of the surface of a base material comprising inorganic glass, a metal or an opaque synthetic resin. - 特許庁

制御手段２２は、１回目のすすぎ行程直前の排水行程を２回目以後のすすぎ行程の直前の排水行程よりも排水時間または排水の繰り返し回数の少なくとも一方を多くする。例文帳に追加

The control means 22 makes the drain stroke just before a first time of a rinsing stroke larger in at least either of the drain time or the number of repetition times of drain larger than the drain stroke just before the second and subsequent times of the rinsing stroke. - 特許庁

仕切り板３を内設した半球容器６に、透明の半球蓋１を重着し球形状にした冷蔵庫内に照明５を設け、台１１に設置した支柱７で支え、温度調整ができる構成。例文帳に追加

A transparent semi-spherical lid 1 is applied to overlap a semi- spherical container 6 having a partition plate 3 installed therein, a light illumination 5 is arranged within a spherical refrigerator, the refrigerator is supported by a supporting column 7 mounted on a table 11 to enable its temperature to be adjusted. - 特許庁

横二列、奥行二列以上とし多段式で最小限の力で上げ下げし二列目以後の各段の車両の出し入れを可能とし安全性を確保した立体駐車場をつくること例文帳に追加

To provide a multistory parking space housing two cars in row and two or more in file, lifting them by minimum necessary power, enabling the entry and exit of cars at the 2nd downward positions from the front in file and assuring safety operation at all times. - 特許庁

一列目の各段は出口に合わせ車両の出し入れをさせ二列目以後の車両の出し入れは出し入れする段の前の列は出口合せた通路とする。例文帳に追加

The front row car floor is leveled to the exit for putting in and out cars in the first row and those in the second downward rows from the front are put in and out by leveling the first row floors to the exist. - 特許庁

防護面、防護盾などに用いられる透明な合成樹脂積層体において、耐衝撃性に優れ、投石や拳銃等に対して貫通したり、割れて飛散することもなく安全面で優れる透明合成樹脂積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent synthetic resin laminate used as a protective surface, a protective shield or the like, excellent in impact resistance and excellent from an aspect of safety because it is prevented from the piercing, cracking and scattering caused by stone-throwing, a gun and the like. - 特許庁

ピアノハンドル２は、合成樹脂の成形品よりなるハンドル本体２１と、透明合成樹脂の成形品よりなりハンドル本体２１の前面側に被着されるハンドルカバー２２とを備えている。例文帳に追加

A piano handle 2 comprises a handle body 21 molded of synthetic resin, and a handle cover 22 molded of transparent synthetic resin that covers the front side of the handle body 21. - 特許庁

この場合、撮影された２次元マトリクス上に複数の評価点を定め、各照明ごとの反射光による信号強度を評価点毎にスライスレベルにより２値化することが便宜である。例文帳に追加

In this case, it is convenient that plural evaluation points are set on a photographed two-dimensional matrix and the signal intensity obtained by reflected light of each illumination is binarized with a slice level at each evaluation point. - 特許庁

巻き取り用ドラム１００の巻き取り面１１０にワイヤ５が巻き取られて、その上層にワイヤ５が巻き取られる際には、ワイヤ５同士は滑らないため、以後、上層にワイヤ５が整列巻きされる。例文帳に追加

When the wires 5 are wound on the winding face 110 of the winding drum and other wires 5 are subsequently wound on their upper layer, the wires 5 do not slide against each other, so that the wires 5 are thereafter wound in alignment on the upper layer. - 特許庁

メールの題名ごとに複数の送り先アドレスを１つひとつ入力する煩雑な作業を必要とすることなく、簡単にアドレス帳を作成できるようにする。例文帳に追加

To simply generate an address directory without the need for a troublesome work to enter a plurality of destination addresses one by one by each mail title. - 特許庁

リモコン１は、リビングＬの床暖房装置２、テレビ３、ビデオ４及び照明５と、子供部屋Ｋの床暖房装置６と、浴室Ｂ内の浴室乾燥機７等、複数の機器を操作する。例文帳に追加

The remote controller 1 operates a plurality of apparatuses including a floor heating apparatus 2, a television 3, a video player 4, and a lighting apparatus 5 in a living room L, a floor heating apparatus 6 in a kid's room K, and a bathroom dryer 7 in a bathroom B. - 特許庁

得られた輝度の測定値と記録装置１１に保存されている前記基準値とを比較し、測定値が前記基準値と一致する様に、透過照明５の明るさまたは光学レンズ４の絞りを調整する。例文帳に追加

The provided measured value of luminance is compared with the reference value preserved in the recorder 11 and the lightness of the transmission illumination 5 or diaphragm of the optical lens 4 is controlled, so that the measured value can be matched with the reference value. - 特許庁

識別名毎にフロー情報におけるその出現ノード毎の近傍内に、自分と異なる関数に属する各識別名の出現頻度を考慮した情報を、自分からみた他の各識別名の近傍重みとして求める。例文帳に追加

In the neighborhood of each of the appearance nodes in the flow information for each identifier, information which takes the appearance frequency of each identifier belonging to a function different from the node into consideration is found as the neighborhood weight of each of other identifiers as observed from the node. - 特許庁

本発明は、現在の設備で容易に製造できる水現像可能なフレキソ印刷用感光性樹脂層と、透明ゴムシートからなる感光性樹脂積層体を提案する。例文帳に追加

To provide a photosansitive resin laminated body consisting of a transparent rubber sheet and a photosensitive resin layer for flexographic printing which can be easily produced with the current equipment and which can be developed with water. - 特許庁

図記号に対してその意味を外国語で表記した説明語句を併記した語句付き図記号の印刷画像を、簡便に作成することができる画像作成装置等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and the like which easily forms a printing image of a graphic symbol with a phrase representing the meaning of the graphic symbol and written in a foreign language along with the graphic symbol. - 特許庁

また、発光ユニット２０は上方が開口した溝形部材２１の底部にＬＥＤ２２を設けるとともに、ＬＥＤ２２を透明合成樹脂２３で埋め込んでいる。例文帳に追加

The light emitting unit 20 is formed by providing the LED 22 at the bottom of a channel-shaped member 21 opened at the top thereof, and embedding the LED 22 by using a transparent synthetic resin 23. - 特許庁

導光板３０は、薄板状の透明ゴム成形体からなり、押釦１０の直下であって、押釦１０とスイッチ２２との間に押釦１０を照光する照光部３２を有する。例文帳に追加

The light guide plate 30 is made of a thin-plate transparent rubber formed object, put just under a push button 10, and includes a lighting part 32 lighting the push button 10 between the bush button 10 and a switch 22. - 特許庁

２枚目以後のシートの上面に傷を発生させる恐れがなく、かつ、印刷品質の大幅な向上が期待できるシート供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet feeding device expected to extensively improve printing quality without possibility to scratch upper surfaces of the second and after second sheets. - 特許庁

次に、直接／間接出現確率計算部１４で、上記の説明文中の単語の直接、間接の出現確率を加算して全説明語の出現確率を求める。例文帳に追加

Then, by a direct/indirect appearance probability computing part 14, the direct and indirect appearance probabilities of the words in the explanatory sentence are added together for finding an appearance probability for all the explanatory words. - 特許庁

耐化学薬品性や成形加工性に優れ、且つ透明度や耐衝撃性等の物性のバランスがよい透明ゴム変性スチレン系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent rubber modified styrene resin composition which is excellent in a chemical resistance, molding processiblity and which has a good balance on the physical properties such as the transparency and impact resistance or the like. - 特許庁

同様にしてバルブ３を全閉位置側に変位させる際の駆動部材の最終停止位置を求め、以後これらの最終停止位置の間で駆動部材を回動させるように制御する。例文帳に追加

Likewise, the final stop position of the drive member when the valve 3 is turned to a full-shut position side is obtained, and afterwards, the drive member is controlled to be turned between the final stop positions. - 特許庁

本発明合金においては、更に、Ｃｒ含有量およびＭｏ含有量の和を合金全体に対して１３〜２０重量％とし、かつ、Ｂ含有量に対するＭｏ含有量の比を重量比で５．５〜９．０とした。例文帳に追加

In the alloy, the total of the Cr content and the Mo content is controlled in 13 to 20% to the whole of the alloy, and also, the weight ratio of the Mo content to the B content is controlled in 5.5 to 9.0. - 特許庁

前記継手本体１１の内部に透明合成樹脂材料により形成された補助筒２０を収容し、継手本体１１に形成した確認孔１１ｋから継手の内部に挿入される樹脂管Ｐの確認作業を行う。例文帳に追加

An auxiliary cylinder 20 made of a transparent synthetic resin material is received inside of the joint main body 11, and the resin pipe P inserted to the inside of the joint is confirmed from a confirmation hole 11k formed on the joint main body 11. - 特許庁

ＬＣＤ１２上に、透明剛体材１８と、メンブレンシート１７と、被打叩部３−ｋ（ｋ＝１〜６）を有する透明パッドフレーム１６とが積層されている。例文帳に追加

In an operation detection device, a transparent rigid material 18, a membrane sheet 17 and a transparent pad frame 16 having struck portions 3-k(k=1-6) are laminated on an LCD 12. - 特許庁

透過原稿１は、原稿用照明５によって照らされ、さらに原稿１の裏面は、原稿カバー３に設けられたバックライトユニット１６によって照らされる。例文帳に追加

The transmissible original 1 is lighted by an original illumination 5, and also the back surface of the original 1 is lighted by a backlight unit 16 provided at an original cover 3. - 特許庁

各プリンタ装置に対する光沢タイプの判明後、プリンタの一覧表示を行い、この際に該取得情報を用いてプリンタ一覧上に、各プリンタのタイプを追記するように構成している。例文帳に追加

After the luster types of all printers are made clear, they are displayed in one chart, and the types of the printers are added to the chart using the acquired information. - 特許庁

ＶＤＰの描画回路は、演出制御用マイクロコンピュータから伝送された投影・合成描画指令にしたがって、座標変換を伴う半透明合成を実行する。例文帳に追加

A drawing circuit of the VDP executes a semi-transparent synthesization accompanied by a coordinate transformation following a projection-synthesization drawing command transmitted from a microcomputer for performance control. - 特許庁

これにより、水平転送信号の１番目からｋ番目のパルス振幅が（ｋ＋１）番目以後のパルス振幅より小さくならず、水平転送効率の劣化を防止できる。例文帳に追加

This setting can prevent horizontal transfer efficiency from deteriorating and preventing the first to the k-th pulse amplitude of the horizontal transfer signal from being smaller than the (k+1)-th and subsequent pulse amplitude. - 特許庁

すなわち、２枚目以後のプリントにおいては、前頁の記録紙が給紙センサに先端を検知された時点を時間の起点として、その一定時間ｔ経過後から書込を先頭とする作像動作を開始する。例文帳に追加

That is, in the printing of the second and succeeding sheets of paper, the image-formation operation in which the writing is set as the top is started after a fixed time (t) elapses by setting the point of time when the leading edge of the recording paper of the previous page is detected by the paper supply sensor as the starting point of time. - 特許庁

しかし、2002年に入ると、WTO加盟後の関税引下げ（2001年平均15.3%→2002年平均12.0%）による輸入品価格の低下が、価格競争を通じて再度の国内製品価格の低下を引き起こした（2002年は対前年比▲0.8％）（第1-2-33図）。例文帳に追加

However, at the start of 2002, the price of imports fell due to lowered tariffs (an average of 15.3 percent in 2001 ‡ an average of 12.0 percent in 2002), a response to China joining the WTO. This in turn provoked another fall in the price of domestic products through price competition (-0.8 percent year-on-year in 2002) (Fig. 1.2.33). - 経済産業省

例えば、ロシアが2009 年 1 月に行った自動車関税の関税引上げについては、WTO 加盟と同時に引上げ前の税率に戻し、加盟後は約束した譲許税率及びスケジュールで対応することを約束した。例文帳に追加

For example, Russia promised that the automobile tariff rate, which was increased by Russia in January 2009, would be reduced, at the same time as its WTO accession, to the rate before the increase, and that the schedule of concession and the timeline that were promised by Russia would apply after the accession. - 経済産業省

また仮に加盟後も関税引上げのような措置を継続しようとしても、WTO 協定の枠内で許容される範囲でしか実施できなくなるため、大きな抑止効果が期待される。例文帳に追加

Significant deterrent effects can be expected, because if hypothetically Russia intends to continue, after the accession, taking such measures as increase of tariffs, such measures can only be taken within the framework of the WTO agreement. - 経済産業省

関税については、現在、工業製品の実行関税率は平均 9.5％であるが、WTO 加盟後、最終的には 7.3％に削減され、農産物等を含む全品目では、平均 10％から平均 7.8％に削減される。例文帳に追加

The average applied tariff rates for industrial products are currently 9.5%, and will be ultimately reduced to 7.3% after the WTO accession; the average applied tariff rates for all products, including agricultural products, will be reduced to average 10% to 7.8%. - 経済産業省

これは、EU加盟後、これらの国々が西欧や北欧からの民間資金流入に大きく依存する形で経済成長を実現してきたことによるものである41。例文帳に追加

This is due to the fact that, since joining the EU, these countries have achieved economic growth in a manner that is heavily dependent on the inflow of private-sector funds from Western and Northern Europe. - 経済産業省

６　前項の場合においては、任命後最初の国会において両議院の事後の承認を得なければならない。この場合において、両議院の事後の承認が得られないときは、内閣は、直ちにその総裁、副総裁又は審議委員を解任しなければならない。例文帳に追加

(6) In the case set forth in the preceding paragraph, the appointment shall be approved ex post by both Houses in the first Diet session after the said appointment. If the Cabinet fails to obtain such ex post approval, it shall immediately dismiss the said Governor, Deputy Governor, or Member of the Policy Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の場合においては、任命後最初の国会において両議院の事後の承認を得なければならない。この場合において、両議院の事後の承認を得られないときは、内閣は、直ちに、その会長又は第二項に規定する委員以外の委員を罷免しなければならない。例文帳に追加

(4) In the case referred to in the preceding paragraph, ex post facto consent by both Houses of the Diet shall be obtained in the first Diet after the appointment. In this case, if the ex post facto consent cannot be obtained by both Houses of the Diet, the Cabinet shall immediately dismiss the Chairperson or the Board members other than the Board member provided for in paragraph 2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の場合においては、任命後最初の国会で両議院の事後の承認を得なければならない。この場合において、両議院の事後の承認を得られないときは、内閣総理大臣は、直ちにその委員を罷免しなければならない。例文帳に追加

(3) In the case of the preceding paragraph, the Prime Minister shall obtain subsequent approval of both houses of Diet at the first Diet session after the relevant appointment. If the Prime Minister cannot obtain subsequent approval of both houses of Diet in such a case, the Prime Minister shall immediately dismiss the Commission Member.  - 日本法令外国語訳データベースシステム