「めぎちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

丁銀（ちょうぎん）とは、日本国内において主に商取引用として室町時代後期から明治維新まで流通した銀貨である。例文帳に追加

Chogin is the name of the silver coins which were in circulation, mainly for business transaction, from the late Muromachi period to the Meiji Restoration in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、調整すべき遊技釘及びその調整方向を明示し、遊技場での釘調整を容易にした。例文帳に追加

Thus, the game nail to be adjusted and the adjusting direction thereof are clearly indicated and nail adjustment in the game parlor is facilitated. - 特許庁

視聴率操作問題のために，日本テレビ放送網は萩(はぎ)原(わら)敏(とし)雄(お)社長を副社長に降格した。例文帳に追加

Due to a ratings manipulation scandal, Nippon Television Network Corporation (NTV) demoted President Hagiwara Toshio to vice president.  - 浜島書店 Catch a Wave

会長が不在の場合又は会議に出席できない場合は，副会長が管理評議会の議長を務めるものとする。例文帳に追加

In case of absence of the Chairman or his inability to attend the Vice-Chairman shall preside the meeting of the Administrative Council.  - 特許庁

制御データを制御対象の機器に適した値に調整するための調整処理を実行しつつ、調整後の制御データの書き込みを可能とする。例文帳に追加

To allow control data after adjustment to be written while executing adjustment processing for adjusting control data to a value suitable for an apparatus being a control object. - 特許庁

私たちの政府は省エネルギーを主張し、技術利用の重視をやめます。例文帳に追加

Our government advocates energy conservation and de-emphasizes use of technology.  - Weblio英語基本例文集

エネルギーフィルタが、エネルギーを失った電子を通すために調整された。例文帳に追加

An energy filter was adjusted to pass electrons that have lost energy.  - 科学技術論文動詞集

アメリカ革命のリーダーで、大陸会議の議長（1724年−1792年）例文帳に追加

leader of the American Revolution and president of the Continental Congress (1724-1792)  - 日本語WordNet

朝廷時代,諸国からの貢ぎ物などを納めた倉庫例文帳に追加

during ancient times in Japan, a warehouse in which offerings and tributes from each part of the country were kept  - EDR日英対訳辞書

議長は予算に関する非公開審議のペースを速めた。例文帳に追加

The Assembly Speaker stepped up the pace of closed-door talks on the budget. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の父は８５歳を過ぎて痴呆の兆候を見せ始めました。例文帳に追加

My father began showing signs of dementia when he was past 85. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本羊毛工業会会長、神戸商工会議所会頭をつとめた。例文帳に追加

He worked as the chairman for the Japan Wool Industry and the Kobe Chamber of Commerce and Industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷でおこなわれる儀式次第を定めたのが儀式書である。例文帳に追加

The book on rites defines the procedures of rituals held in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在この地は銀座二丁目にあたり、「銀座」は繁華街の代名詞となった。例文帳に追加

The location is what is now Ginza 2-chome and became synonymous with major shopping districts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はロシア議長国の下で、これらの問題に関する作業を深めていく。例文帳に追加

We will deepen work on these issues under Russia´s Presidency.  - 財務省

マレーシアのダイム大蔵大臣が会議の議長を務めた。例文帳に追加

H. E. Tun Daim Zainuddin, Finance Minister, Malaysia, presided over our meeting.  - 財務省

中長期の財政健全化もゆるぎなく進めています。例文帳に追加

We will also take steady steps to achieve fiscal consolidation on a medium- and long-term basis.  - 財務省

葬儀記録名簿帳およびその葬儀記録名簿作成方法例文帳に追加

FUNERAL RECORD LIST BOOK AND METHOD FOR FORMING FUNERAL RECORD LIST - 特許庁

電圧調整のための力率補正制御器と電源制御器作動方法例文帳に追加

METHOD FOR OPERATION POWER SUPPLY CONTROLLER AND POWER FACTOR CORRECTION CONTROLLER FOR VOLTAGE ADJUSTMENT - 特許庁

軌道レールの継目落ち調整板および継目落ち修正方法例文帳に追加

RAIL JOINT DEPRESSION ADJUSTING PLATE FOR TRACK RAIL, AND RAIL JOINT DEPRESSION CORRECTING METHOD - 特許庁

ワークを位置決めする位置決め具の位置調整作業を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate position adjusting operation of a positioning tool for positioning a workpiece. - 特許庁

その後、ビーム焦点位置を調整（１０４）し、つなぎ目部のビーム径を調整（１０６）し、つなぎ目部の主走査及び副走査位置を調整（１０８）し、つなぎ目部の光量を調整（１１０）する。例文帳に追加

Thereafter, a beam focus position is adjusted (104), the beam diameter at the joint part is adjusted (106), main scanning and sub scanning positions at the joint part are adjusted (108), and the light quantity at the joint part is adjusted (110). - 特許庁

本朝皇胤紹運録（ほんちょうこういんじょううんろく）は、天皇・皇族の系図。例文帳に追加

Honcho Koin Joun roku is a genealogy of Emperors and Imperial Families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に北海道庁長官、第7師団長、貴族院議員等を歴任する。例文帳に追加

In the Meiji Period, he served in a variety of high ranking positions, such as Director General of the Hokkaido government, Chief of the 7th division of the Japanese Imperial Army and a Member of Kizokuin (the House of Peers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、補助空気は、図示しない調温装置、調湿装置によって、適宜、調整されている。例文帳に追加

The auxiliary air is suitably adjusted by a temperature control device and a humidity control device (not shown). - 特許庁

調湿制御部（41）は、室内の絶対湿度が上記目標絶対湿度Ａｓに近づくように調湿装置（10）の調湿能力を調節する。例文帳に追加

A humidity conditioning control portion 41 adjusts humidity conditioning ability of the humidity conditioner 10 so that an indoor absolute humidity is close to the target absolute humidity As. - 特許庁

位置決め機構により二次元平面内で位置決めされる位置決め対象物の、装置内での可動範囲を拡張できる位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning device that expands a movement range of a positioning object which is positioned in a two-dimensional plane by a positioning mechanism in the device. - 特許庁

ベストの音を得るためにギターの緒止め板を調整した。例文帳に追加

I adjusted my guitar tailpiece to get the best sound.  - Weblio英語基本例文集

２　調査業務規程で定めるべき事項は、主務省令で定める。例文帳に追加

(2) The matters which should be provided in the rules and procedures for evaluation shall be prescribed by the applicable ministerial ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

朝廷の古儀に関心を深めて研究を進め、『公事部類』の撰著を残した。例文帳に追加

He studied about old customs of the Imperial Palace and edited "Kujiburui."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、長州俗論派政権が正義派の面々を徹底的に粛清し始めた。例文帳に追加

The Choshu shogunists began to purge the reformists completely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月1日、保良宮が未完成のため朝賀の儀をとりやめる。例文帳に追加

On February 2 (January 1 in old lunar calendar), ceremony of choga (retainers' New Year's greeting to the emperor) was canceled because Horanomiya was incomplete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斜板を位置決めするための、延長した雄型スリッパーサーボパッド装置例文帳に追加

EXTENDED MALE TYPE SLIPPER SERVO PAD DEVICE FOR POSITIONING OF SWASH PLATE - 特許庁

エアキャップの調整及び位置決めのための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING AND POSITIONING AIR CAP - 特許庁

（1）潜在成長率達成のため求められる産業インフラの整備例文帳に追加

(1) Development of industry infrastructure required to achieve potential growth - 経済産業省

-その実施のために、国際的な協調および協業が求められること例文帳に追加

- Importance of international collaboration. - 経済産業省

帳票毎に帳票定義を管理する必要がないよう帳票定義を帳票に印刷する上で、見た目に違和感がないようにする。例文帳に追加

To prevent a user from feeling anomalous to the sight when printing a business form definition on a business form so that it is not necessary to manage business form definition for every business form. - 特許庁

明和年間以前は銀座は専ら丁銀および豆板銀すなわち秤量銀貨を鋳造した。例文帳に追加

Before Meiwa Period, the ginza minted coins was based on weight, such as Chogin silver and mameitagin silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非接触式変位センサの位置決めとギャップ調整の作業精度と作業効率を改善する。例文帳に追加

To improve working accuracy and efficiency in positioning and gap adjustment of non-contact displacement sensors. - 特許庁

本発明は、基板面に遊技機障害釘を有する遊技機の遊技機障害釘を調整する遊技機障害釘調整支援方法および遊技機障害釘調整支援装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a game machine obstructive nail adjustment supporting method for adjusting a game machine obstructive nail of a game machine having a game machine obstructive nail on the board surface, and a game machine obstructive nail adjustment supporting device. - 特許庁

また、狭義においては国司が租庸調などの租税徴収及び財政収支を記録するために作成した四度公文（大計帳・正税帳・調帳・朝集帳）を勘会（監査）することも「公事」と称した。例文帳に追加

Also, in a more limited sense, kuji referred to kankai (audit) of shidonokumon (daikeicho, shozeicho, chocho and choshucho) created by kokushi to record the land tax collection such as soyocho (a tax system, corvee) and the income and expenditure of financial affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨の表面を検出するための超音波ビームの調整技術を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustment technique of ultrasonic beams for detecting the surface of a bone. - 特許庁

調整可能な開口制御を伴う超音波空間複合イメージングための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ULTRASONIC SPATIAL COMPOUND IMAGING USING ADJUSTABLE OPENING CONTROL - 特許庁

遊技機盤面上の釘の調整を容易かつ正確に行えるようにするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for easily and precisely adjusting spikes on the board surface of a game machine. - 特許庁

我々は，シェルパに対し，議長国メキシコの下でG20のための作業慣行を策定するよう求める。例文帳に追加

We ask our Sherpas to develop working practices for the G20 under the Mexican Presidency;  - 財務省