「めぎちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

上下関係を構成する各データをデータベースのレコードとして記憶する際、各レコードごとに、少なくとも、上下関係における自データのすべての上位レベルのデータを示す情報をセットする検索キー用項目を設けて記憶する記憶制御手段と、データベースから検索キー用項目をキーとしてレコード抽出を行うレコード抽出手段とをさらに備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This data management system is provided with a storage control means for storing each data configuring a hierarchical relation as the records of a database by setting items for retrieval key for setting at least information showing all data in the high-rank level of its own data in the hierarchical relation for each record and a record extracting means for executing record extraction by using the items for retrieval key as keys from the database. - 特許庁

本発明の有機電解液及びそれを採用したリチウム電池は、還元分解安定性を向上させて第１サイクルでの非可逆容量を低減させるだけでなく、電池の充放電効率及び長期寿命を向上させ、常温で化成及び標準充電後に厚さが一定の規格を超えないので、電池の信頼性を向上できる。例文帳に追加

The lithium electrolytic solution and the lithium battery adopting it not only enhance a reduction and decomposition stability to reduce an irreversible capacity in the first cycle, but also enhance charge and discharge efficiency and the long life of the battery, and furthermore, since the thickness of the battery does not exceed a prescribed specification after its chemical formation and standard charging at room temperature, reliability of the battery can be enhanced. - 特許庁

本発明は、橋脚１間に一定間隔ごとにゴンドラ支持ワーヤー４を少なくとも２本張設する工程と、これらのゴンドラ支持ワイヤー４を橋桁２の下端に一定間隔ごとに取り付けたワイヤー支持ロール１０によって支承する工程と、該ゴンドラ支持ワイヤー４間に橋軸方向に移動可能とした作業用ゴンドラ６を吊下する工程を備える。例文帳に追加

This scaffold device has a process of tensioning at least two gondola support wires 4 at a specific interval between piers 1, a process of supporting these gondola support wires 4 by a wire support roller 10 installed at a specific interval on the lower end of the bridge girders 2, and a process of suspending the work gondola 6 movable in the bridge axis direction between the gondola support wires 4. - 特許庁

温度センサ２８により検出された周囲温度、電圧センサ２７により検出された供給電力電圧および現在の使用チャネルと、補正情報メモリ４６ｅに記憶された各係数とに基づいて、送信出力調整部４６ａが利得制御信号のレベルを、またＲＳＳＩ補正部４６ｂがＲＳＳＩ信号のレベルをそれぞれ補正する。例文帳に追加

A transmission output adjusting part 46a corrects the level of a gain control signal and an RSSI correcting part 46b, and also corrects the level of an RSSI signal respectively, on the basis of an ambient temperature detected by a temperature sensor 28, a feeding power voltage detected by a voltage sensor 27, the currently used channel and each coefficient stored in the memory 46e. - 特許庁

制御回路２では、ゼロクロス点検出回路６からゼロクロス点検出信号が入力された時点より計時回路７に所定の遅延時間ＳＴの計時を開始させ、計時回路７による遅延時間ＳＴの計時が完了したときに信号源１が出力する送信データを照明光に重畳する。例文帳に追加

A control circuit 2 allows a time count circuit 7 to start counting a prescribed delay time ST from a point of time when the control circuit 2 receives a zero cross point detection signal from a zero cross point detection circuit 6 and the control circuit 2 superimposes transmission data outputted from a signal source 1 on illumination light when counting the delay btime STis complete by the time count circuit 7. - 特許庁

プロトン伝導性に優れ、かつ、燃料遮断性、機械強度、耐熱水性、耐熱メタノール性、加工性、化学的安定性に優れる上に、高分子電解質型燃料電池としたときに高出力、高エネルギー密度、長期耐久性を達成することができる高分子電解質材料、およびそれを用いた膜電極複合体ならびに高分子電解質型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte material excellent in proton conductivity, fuel cut-off properties, mechanical strength, hot water resistance, hot methanol resistance, workability, and chemical stability, and providing high power, high energy density, and long-term durability when used as a polymer electrolyte fuel cell; and to provide a membrane electrode assembly and a polymer electrolyte fuel cell using the polymer electrolyte material. - 特許庁

少なくとも一方の電極対向面を固体誘電体で被覆した一対の電極間に原料処理ガスを導入し、電極間に電界を印加することにより得られるプラズマで被処理基材を処理する方法であって、原料処理ガスの電極間への導入を並列にした少なくとも２つの流量制御装置を介して行うことを特徴とする放電プラズマ処理方法及びその装置。例文帳に追加

The processing method for introducing a raw process gas inbetween a pair of electrodes, of which the opposing surface of at least one electrode is coated with a solid dielectric, and processing a substrate to be treated with the plasma provided by means of applying an electric field inbetween the electrodes, is characterized by introducing the raw process gas between the electrodes, through at least two flow-rate control units arranged in parallel. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｄ）；（ａ）ダイマー酸とダイマージオールとのオリゴマーエステルの両末端のカルボキシル基をイソステアリルアルコールでエステル化した化合物、（ｂ）揮発性シリコーン油、（ｃ）有機シリコーン樹脂、（ｄ）トリデカフルオロオクチルトリエトキシシランを表面処理してなる粉体を配合することを特徴とする油性化粧料に関する。例文帳に追加

The oily cosmetic is obtained by formulating following components (a) to (d): (a) a compound obtained by esterifying both terminal carboxy groups of an oligomer ester between a dimer acid and a dimer diol with isostearyl alcohol; (b) a volatile silicone oil; (c) an organic silicone resin; and (d) a powder obtained by surface-treating tridecafluorooctyltriethoxysilane. - 特許庁

中央制御部１１は、予約日時を含む予約情報（予約視聴情報あるいは予約録画情報）が予約情報格納部ＴＡに記憶管理されている状態において、この予約情報を参照してその予約日時に予約されたテレビ放送を出力する場合に、その出力状態（例えば、音量、テレビ画面の明るさ）を抑制する。例文帳に追加

In a state reservation information (reserved viewing information or reserved video recording information) containing a reserved date/time is stored in a reservation information storage section TA and managed, a central control section 11 refers to the reservation information and suppresses the output state (e.g., volume, television screen brightness) of television broadcasting reserved on that reserved date/time when outputting the television broadcasting. - 特許庁

支持体の少なくとも一方の面に銀塩及び還元剤を含有する感光層と該感光層を保護する層を有する熱現像性感光材料を熱現像処理する熱現像処理装置において、該熱現像処理装置の熱ドラム又は対向ローラーを非フッ素化ポリシロキサンで被覆し、更に、該被覆層上にフッ素化炭化水素ポリマーで被覆することを特徴とする熱現像処理装置。例文帳に追加

In the heat developing device for thermally developing the heat developing photosensitive material having a heat developing photosensitive layer containing silver salt and a reducing agent at least on one face of a support body and a layer for protecting the photosensitive layer, the heat drum of the heat developing device or a counter roller is coated with non-fluorinated polysiloxane and the coat layer is further coated with a fluorinated hydrocarbon polymer. - 特許庁

２を法としてＮビットのＵＥ識別に加算されたＮビットの巡回冗長チェック（ＣＲＣ）を含んでいるＮビットフィールド及び少なくとも一つの高速ダウンリンク共有チャンネルを示す情報を含んでいる高速共有制御チャンネルの無線信号をユーザ装置（ＵＥ）により受信する（ステップ４）。例文帳に追加

A user equipment (UE) receives a radio signal of a high speed shared control channel including information to show a N bit field including a cyclic redundancy check (CRC) of N bit added to an UE identification of N bit with two as a rule and at least one high speed downlink sharing channel (Step 4). - 特許庁

本発明は、エンジンの始動装置においてクランキングを実行するとエンジン（１）に共振を生ずることをクランキング実行前に予測し、クランキング実行中のエンジン（１）の回転速度がエンジン（１）に共振を生ずるエンジン（１）の共振回転速度より低くなるようにモータ（２）を制御することを特徴とする。例文帳に追加

In this starter of the engine, it is predicted before cranking that resonance occurs in the engine 1 when the cranking is performed, and a motor 2 is controlled so that the rotational speed of the engine 1 during the cranking is reduced less than the resonant rotational speed of the engine 1 causing resonance in the engine 1. - 特許庁

本発明にかかる浮遊性微細藻類の回収方法の代表的な構成は、所定の有機化合物を生成する浮遊性微細藻類を培養槽１１０にて培養するステップＳ２００と、粘性物質を分泌する性質を持つ粘性物質分泌性微細藻類を培養槽１１０に加え（ステップＳ２０４）、浮遊性微細藻類を凝集沈殿させて回収するステップＳ２１０とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The representative constitution of the method for recovering floating microalgae includes steps of culturing the floating microalgae that produces a predetermined organic compound, in a culture vessel 110 (S200), adding viscous substance secretive microalgae with the nature of secreting a viscous substance, into the culture vessel 110 (S204), and aggregating and precipitating the floating microalgae to recover it (S210). - 特許庁

基材に電荷を帯びた粒子を分散した塗液を塗布したウェブの乾燥において、乾燥炉内を走行するウェブの基材面側に帯電装置を配置し、該帯電装置により塗液に含まれる粒子とは逆電荷をかけながら乾燥を行うことを特徴とする粒子を分散した塗液の乾燥装置を提供する。例文帳に追加

In drying the web coated with a coating liquid with electrified particles dispersed in a base material, an electrification device is arranged on the base material side of the web traveling in a drying furnace, and the drying is done while reversely electrifying to the electrification of the particles contained in the coating liquid by the electrification device. - 特許庁

本発明は、内型および外型から成る焼成金型を用いて澱粉生地を焼成する工程を含む澱粉焼成発泡成形物の製造方法であって、該焼成金型の内型および／または外型に蒸気抜き孔を設置することによって水蒸気放出速度を制御することを特徴とする澱粉焼成発泡成形物の製造方法に関する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the starch baked foamed molded product including a process for baking a starch dough using a baking mold composed of an inner mold and an outer mold, a steam discharge speed is controlled by providing a steam venting hole to the inner mold and/or outer mold of the baking mold. - 特許庁

本発明の制御装置は、同期電動機（５）の負荷トルク脈動位相を判定する負荷トルク位相判定回路（１０２）を備え、同期電動機（５）の１回転角度範囲を複数個の単位区間に分割して、負荷トルク位相判定回路（１０２）により各単位区間単位の回転子軸通過所要時間の長短比較により負荷トルクの脈動位相を検出する。例文帳に追加

This control device includes a load torque phase determining circuit 102 for determining a load torque pulsation phase of a synchronous motor, wherein one turning angle range of the synchronous motor is divided into plural unit sections, and the pulsation phase of load torque is detected according to the comparison result of rotor shaft passing required time of each unit section by the load torque phase determining circuit 102. - 特許庁

携帯電話機１００は、バーコードリーダ４００で読み取られた、商品に貼付されたラベル５００に印刷されたバーコードの情報と最新のメールアドレスと会員番号を、携帯電話網３００、携帯電話事業者センタ３０１、及びインターネット３０２を介して商品提供者のデータセンタ２００に送信する。例文帳に追加

A cellular phone 100 transmits information of a bar code read by a bar code reader 400 and printed on a label 500 attached to a commodity, the latest e-mail address and a membership number to a data center 200 of a commodity provider via a cellular phone network 300, a cellular phone provider center 301 and the internet 302. - 特許庁

本発明は、複数の郵送体等の配送体や帳票類の対象物を所定種類、所定単位毎に区分けする区分け装置に関し、不良状態の区分け対象物を装置の稼働を停止させずに差別化し、当該不良区分け対象物の配置位置を容易に判別可能として稼働効率の向上、作業の効率化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a sorter for sorting delivery objects such as a plurality of mail objects for every specified kinds and units, in which an object to be sorted in a defective condition is discriminated without stopping operation of the sorter, and location of the sorted defective object is discriminated easily, thereby improving the efficiency of operation of the sorter and work. - 特許庁

本発明は、マスターマニピュレータの未使用時にスレーブマニピュレータが振動するなどの不要な動作や、手ブレ現象などの不要な動作を防ぐことができ、マスターマニピュレータの未使用時や、動作中のスレーブマニピュレータ挙動を安定化させて見栄えがよく、耐久性に優れたマニピュレータ制御装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a manipulator controller of good appearance and excellent durability, which stabilizes the behavior of a slave manipulator at the time of not using a master manipulator or during operation of it by preventing unnecessary operation such as the vibration of the slave manipulator and unnecessary operation such as a hand shaking phenomenon at the time of not using the master manipulator. - 特許庁

アルミニウムを主成分とする金属材料を誘電率が水よりも小さくかつ水を溶解する非水溶媒を含むｐＨ４〜１０の化成液中で陽極酸化して金属材料の表面に無孔性非晶質膜アルミニウム酸化物不動態膜を形成する金属部材の製造方法であって、化成液の粘度を制御する工程を有することを特徴とする金属部材の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing a metal member, a metal material containing aluminum as a main component is anodized in an anodization solution having a pH of 4 to 10 and containing a nonaqueous solvent having a dielectric constant smaller than that of water and capable of dissolving water, thereby forming a nonporous amorphous aluminum oxide passivation film on a surface of the metal member. - 特許庁

ヒドラジン化合物を含有するハロゲン化銀感光材料の処理方法において、特に感光材料の単位面積当たりの現像、定着補充液量を低減しても、感光材料に対して良好な写真性を有し、かつ感光材料の定着性能に影響を与えず、長期に渡って安定な写真性能が得られる処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for processing a silver halide photographic sensitive material containing a hydrazine compound capable of giving good photographic performance, especially even in the case of reducing developing and fixing replenishing solutions per unit area of the photosensitive material and also capable of giving stable photographic performance for a long period without affecting the fixability of the photosensitive material. - 特許庁

ストロボ装置２０が、コンデンサ２０３５の充電開始後、コンデンサ２０３５の充電電圧が所定の第１のしきい値電圧に達した後、その第１のしきい値電圧未満の所定の第２のしきい値電圧まで低下した場合に、コンデンサ２０３５への充電を停止させる制御部２０４２を有することを特徴とするカメラ。例文帳に追加

As for the camera, the electronic flash device 20 is provided with a control part 2042 for stopping an operation of charging the capacitor 2035 when the charged voltage of the capacitor 2035 reaches a 1st threshold voltage after starting charging the capacitor 2035 and thereafter the charged voltage is reduced to a 2nd prescribed threshold voltage below the 1st threshold voltage. - 特許庁

マイクロ波を用いた被加熱物内部からの誘電加熱作用と、マイクロ波の照射により発熱する発熱材の伝導熱を用いて被加熱物表面を直接熱加熱する場合に、被加熱物へ誘電加熱を可能な限り低下させ、マイクロ波でほとんど直接加熱だけの加熱を実現する高周波加熱調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency cooking heater for reducing dielectric heating of a heating object to the minimum and realizing almost only of direct heating by microwaves in the case of directly heating the surface of the heating object by using dielectric heating action from the inside of the heating object using microwaves and conductive heat of a heat generating material generating heat by irradiation of microwaves. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、着色剤及び定着助剤を含有するトナー粒子表面に酸化チタンが付着したトナーであって、エージング前後の酸化チタンの蛍光Ｘ線強度の変動係数がともに０．０３０以下であり、かつ、エージング前後の前記変動係数の変化率が１０％以下であることを特徴とするトナー。例文帳に追加

The toner, stuck with titanium oxide on the surface of the toner particles containing at least a binder resin, a colorant and a fixing assistant, is ≤0.030 both in fluorescent X-ray intensity of the titanium oxide and fluctuation coefficients, before and after aging, and is 10% for the rates of change, in the fluctuation coefficients before and after the aging. - 特許庁

本オートフォーカス方法は、カラーカメラにより撮像された画像データから色情報及び輝度情報を得る色変換工程と、色変換工程から得られた色情報に基づいて合焦と相関関係を持つ焦点情報を得る焦点情報取得工程と、焦点情報に基づいて焦点調節手段を駆動させて合焦させる合焦制御駆動工程とを備えた。例文帳に追加

This automatic focusing method comprises a color transformation process for obtaining color information and brightness information from image data photographed by a color camera, a focus information acquisition process for acquiring focus information correlating with focusing based on the color information obtained from the color transformation process, and a focus control driving process for focusing by driving a focus adjusting means based on the focus information. - 特許庁

非線形メタマテリアル１０は、前記信号光と、前記ポンプ光と、波長変換された信号光のうち、前記ポンプ光の周波数において位相速度の方向を伝播方向に対して逆向きとし、前記ポンプ光の位相速度の方向を、前記信号光の位相速度の方向と同一方向とする。例文帳に追加

The nonlinear meta-material 10 makes a direction of the phase velocity at the frequency of the pump light out of the signal light, the pump light and the wavelength-converted signal light opposite to a propagation direction, and makes the direction of the phase velocity of the pump light identical to the direction of the phase velocity of the signal light. - 特許庁

本発明の通信装置に係る同軸線通信装置１は、同軸線２５を通じて受信する受信信号にＣＡＴＶの放送信号が含まれているか否かを判定する放送信号判定部５と、放送信号判定部５による判定結果に基づいて、通信信号の周波数帯域又は／及び信号レベルを調整する制御部１と、を備えている。例文帳に追加

A coaxial line communication device 1 according to the communication device includes a broadcasting signal decision section 5 that decides whether CATV broadcasting signals are included in the received signals received through a coaxial cable 25, and a control section 1 that adjusts the frequency band and/or the signal level of communication signals based on decision results by the broadcasting signal decision section 5. - 特許庁

本発明に係るスイッチング電源装置は、直流出力の平滑用コンデンサと高域阻止フィルタの出力に、もう一対の２つ直列のスイッチ素子と電流検出素子と昇圧チョークを追加することによって、上記高域阻止フィルタの出力側の交流電流の高周波分をタイミングがずれて流れるように制御したことを特徴とするものである。例文帳に追加

The switching power supply controls high frequency components of an AC current on the output side of a high band blocking filter to flow with timing shifted by adding another pair of two series switch elements and a current detection element and a boosting choke to the output of a DC output smoothing capacitor and the high band blocking filter. - 特許庁

本発明の目的は、小型かつ低コストの熱現像装置により、熱現像感光材料からなる熱現像感光シートを迅速に熱現像した場合でも、熱現像装置内の機内汚染の発生がなく、搬送性、銀色調に優れる熱現像感光材料からなる熱現像感光シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive sheet comprising a heat developable photosensitive material superior in conveyance and silver color tone without generating inside contamination in a heat developing device even when quickly and thermally developing the heat developable photosensitive sheet comprising the heat developable photosensitive material by the compact and low cost developing device. - 特許庁

転写工程後の電子写真感光体を電子写真感光体表面に接触するクリーニング工程に付することなく帯電工程に循環する画像形成装置において、該電子写真感光体が、最上層に結着樹脂として下式で表される繰り返し単位を含むポリカーボネート共重合体を含有するものであることを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

In the image forming apparatus in which an electrophotographic photoreceptor after a transfer step is circulated to an electrifying step without passing through a cleaning step in which a cleaner is brought into contact with the surface of the photoreceptor, the photoreceptor contains a polycarbonate copolymer containing repeating units of formula (1) as a bonding resin in the uppermost layer. - 特許庁

前記負極材料は、メソフェーズ小球体の黒鉛化物である一次粒子が凝集した二次粒子からなるリチウムイオン二次電池用負極材料であって、前記一次粒子の平均粒子径が０．１μｍ以上、３μｍ未満であり、前記二次粒子の平均粒子径が３μｍ以上、４０μｍ未満であることを特徴とする。例文帳に追加

This negative electrode material is a negative electrode material for a lithium ion secondary battery formed out of secondary particles formed by aggregating primary particles being graphitized substances of mesophase microspheres, and is characterized in that the average particle diameter of the primary particles and that of the secondary particles are 0.1 to 3 μm and 3 to 40 μm, respectively. - 特許庁

本発明に係るフォーカスサーボ引込み回路は、ＲＦアンプ３においてフォーカスエラー信号を所定のゲイン調整範囲内で増幅し、制御回路４において、ＲＦアンプ３から得られるフォーカスエラー信号の振幅に２つの係数を乗算して、２つのしきい値を算出し、増幅されたフォーカスエラー信号が前記２つのしきい値を通過した時点で、フォーカスサーボを開始させる。例文帳に追加

The focus servo retracting circuit amplifies a focus error signal within a range of fixed gain adjustment in an RFamp3, multiplies the amplitude of the focus error signal obtained from the RFamp3 by two coefficients, calculates two thresholds, and starts the focus servo at the time when the amplified focus error signal passes by the two thresholds. - 特許庁

本発明の装置は、Ｐタイプの画像のマクロブロックの符号化について、このマクロブロック又は先行するＩ又はＰ画像の同じ位置のマクロブロックと符号化の順序で次のＢタイプの画像の同じ位置のマクロブロックとの相関を測定した相関情報に基づいて、「スキップド・マクロブロック」モードを防止する手段を含むことを特徴とする。例文帳に追加

Encoding of a macro block of a P-type image comprises a means for preventing a 'skipped macroblock' mode, based on the correlation information which measures the correlation between this macroblock or a macroblock, at the same place in a preceding I or P image, and a macroblock at the same place in a B-type image which is to be encoded next. - 特許庁

フレーム構成を有するトランスポートストリームと、フレーム内の変調方式やトランスポートストリーム構成を示す伝送多重制御情報が伝送されるＢＳデジタル放送をケーブルテレビジョン(ＣＡＴＶ）伝送路などを使用して安定した送受信を行なう方法および送受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and transmission/reception apparatus for performing stable transmission/reception using a cable television (CATV) transmission line or the like for a transport stream having a frame constitution and a BS digital broadcast for transmitting transmission multiplexing control information indicative of a modulation scheme in a frame or a transport stream constitution. - 特許庁

高融点金属材料粉末とエミッター粉末とを焼結してなる電極を有する閃光放電ランプにおいて、該電極は高融点金属製の電極芯棒と一体焼結されてなり、該電極内に位置する電極芯棒に接する電極内面にニッケルが融着および／または浸透した領域を有することを特徴とする閃光放電ランプとする。例文帳に追加

This flash discharge lamp, having an electrode made by sintering powders of a high melting-point metal material and emitter is featured in that the electrode is monolithically sintered with an electrode mandrel made of a high melting point metal and that inner face of the electrode in contact with the mandrel located within the electrode has a region, where nickel is fused and/or permeated. - 特許庁

この発明は、顧客の個人情報を暗号化した後、営業マンを最小単位として順次大きなグループになるような数階層に分けて夫々電子登録し、各階層毎の管理を行うと共に、最大グループから発信するサービス情報を各顧客が受信して利用できるようにしたことを特徴とした新聞顧客の管理サービスシステムにより目的を達成した。例文帳に追加

This management service system for newspaper customers encipheres personal information of customers, divides registers salespersons into several layers so as to be a large group sequentially as a minimum unit and electronically registers them respective for each hierarchy, and make each customer receive service information transmitted from the larges group to make use of it. - 特許庁

エンジンの排気通路から吸気通路に還流するＥＧＲガス量を調整する排気ガス還流量制御弁としてバタフライバルブを用いた排気ガス再循環装置において、ＥＧＲガス中に含まれる煤やデポジットが、バタフライバルブの弁体の外周面に付着することを抑制する。例文帳に追加

To restrain soot and a deposit included in EGR gas from sticking to an outer peripheral surface of a valve element of a butterfly valve, in an exhaust gas recirculating device using the butterfly valve as an exhaust gas recirculating quantity control valve for adjusting an EGR gas quantity recirculating in an intake passage from an exhaust passage of an engine. - 特許庁

透明高分子フィルム（Ａ）上に、銀を主成分として含む金属薄膜層（Ｂ）が２層以上、および金属酸化物を主成分として含む導電性薄膜層（Ｃ）が１層以上それぞれ積層されてなり、かつ少なくとも（Ｂ）（Ｃ）（Ｂ）の層構成単位を含むことを特徴とする電磁波シールドフィルムである。例文帳に追加

An electromagnetic wave shielded film is formed of two or more metal film layers B containing silver as a main component and one or more conductive film layers C containing a metal oxide as a main component laminated respectively on a transparent polymer film A, and at least the B, C, B layer constitution unit is contained in the film. - 特許庁

２２は該ボリウム調整摘み２１と共に回転する回転軸で、該回転軸２２には、周知のように、電気抵抗体の抵抗値を該回転軸の回転角に応じて変化させる可動接点が設けられており、ボリウム摘み２１を回転した時に、その回転角に応じて歯科技工インスツルメント１０の回転数が変化するようになっている。例文帳に追加

A rotating shaft 22 rotates with the volume control knob 21, and the rotating shaft 22 is provided with a movable contact for varying the resistance value of an electric resistor according to the rotating angle of the rotating shaft, whereby when the volume knob 21 is rotated, the rotational frequency of the dental technique instrument 10 is varied according to the rotating angle. - 特許庁

本発明の光ディスク装置のトラッキング制御方法は、ビームスポットを１トラックジャンプさせるトラック駆動信号のキック電圧またはブレーキ電圧の少なくとも一方の電圧印加時間が、連続して行なわれる１トラックジャンプ（Ｓ２〜Ｓ６）の途中で変更される（Ｓ４、Ｓ６）ことを特徴とする。例文帳に追加

In a tracking control method for the optical disk device, the voltage-applying time of at least the kicking voltage or the brake voltage of a track drive signal for one track jump of a beam spot is changed (S4, S6) in the middle of the one track jump (S2 to S6) carried out consecutively. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルムの少なくとも片面に、第１層に多糖類誘導体又はアクリルアミド系誘導体を含有する水性被膜（ａ）および第２層にコロイド状無機微粒子とアクリル系共重合体を主成分とする被膜（ｂ）の２層からなる被膜層を形成されてなることを特徴とする農業用防曇性フィルム。例文帳に追加

This agricultural anti-frost film is obtained by forming a membrane layer consisting of (a) an aqueous membrane containing a polysaccharide derivative or an acrylamide-based derivative in a first layer and (b) a membrane consisting mainly of colloidal inorganic fine particles and an acrylic copolymer in a second layer, on at least one side of a thermoplastic resin film. - 特許庁

制御システムは、少なくとも１つのセンサから出力読み取り値を受け取り、その出力読み取り値がある範囲内であるかどうかを判定し、範囲外であった場合は、少なくとも１つのファンフィルターユニットの動作速度を調整せよとの命令を少なくとも１つのファンフィルターユニットに提供する。例文帳に追加

The control system receives an output read value from the at least one sensor, determines whether the output read value is located in a certain range, and provides an instruction to adjust the operation speed of the at least one fan filter unit to the at least one fan filter unit when it is out of the range. - 特許庁

本発明は、基板４０１と、基板４０１上に実質的に等しい高さで設けられる複数の接着層と、各々の接着層上に設けられる複数のアクティブ素子３０１と、を具備し、夫々の接着層が、高さ制御部材４０２と、接着剤４０３とを含むことを特徴とするアクティブマトリクス基板を提供する。例文帳に追加

The active matrix substrate is provided with a substrate 401, a plurality of adhesive layers provided on the substrate 401 with a practically uniform height, and a plurality of active elements 301 provided on respective adhesive layers, and each adhesive layer includes a height control member 402 and an adhesive 403. - 特許庁

本発明は、上記従来の技術の有する問題点を解決し、成形時のフィルター背圧上昇が少なく、乾燥時や成形する際の熱安定性に良好で、かつ、リサイクル品混合使用時にも色調が悪くならず、ゲル状物などの異物の発生が少なく、成形時の生産性に優れたポリアミドおよびそれからなるポリアミド組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyamide and a polyamide composition comprising the same with reduced elevation of filter back-pressure in molding, excellent in thermal stability in drying and molding and free from deterioration of color in using as a mixture with a recycled products, scarcely forming gel substance, and excellent in productivity in molding. - 特許庁

過アセチル化単糖又は過アセチル化オリゴ糖とトコフェロールとのグリコシド縮合反応を含む、式（１）〔式中、Ｒ_１は明細書中に定義するとおり〕で表される化合物の製造方法であって、該グリコシド縮合反応において、主触媒と助触媒の二成分から構成される触媒を使用することを特徴とする、方法。例文帳に追加

The method for producing a compound represented by formula (1) (wherein R_1 is as defined in the specification) comprises glycoside condensation reaction of a peracetylated monosaccharide or a peracetylated oligosaccharide with a tocopherol, In the production method, a catalyst composed of two components of a main catalyst and a cocatalyst is used in the glycoside condensation reaction. - 特許庁