「めじこて」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は目地部の寸法分だけ狭くなったり広くなるような揺れ動きが生じても、目地部の寸法のほぼ半分の寸法だけスライド移動させて目地部を覆うことができる免震ビル等の目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a joint device for a base isolated building or the like capable of covering a joint part by sliding by the substantially half of the size of the joint part even in the case of rocking to be narrowed or widened by the size of the joint part. - 特許庁

封止樹脂層側からレンズ樹脂層に向かう方向に封止樹脂層を押圧して封止樹脂層の厚さを規定する際、付加パターンの形状の変化に応じて封止樹脂の厚さを規定する。例文帳に追加

When the sealing resin layer is pressed in the direction from the sealing resin layer to the lens resin layer to regulate the thickness of the sealing resin layer, the thickness of the sealing resin is controlled according to change in the form of the additional pattern. - 特許庁

縦目地の目地幅のバラツキで目地幅が広めであるような場合でもそれを十分吸収して適正に止水できる外壁縦目地の乾式止水構造の提供。例文帳に追加

To provide the dry type cutoff structure of an exterior-wall vertical joint in which water can be cut off properly by sufficiently absorbing broad joint-width even in the case of broad joint width in the variation of the joint width of the vertical joint. - 特許庁

建物間のアングル状の目地部において、地震で一方の建物と他方の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても目地部に隙間が生じることなく覆ことができる床用目地装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joint device for floor capable of covering an angle-shaped joint part between buildings without forming a gap at the joint part even if one building and the other building shake in different front-rear, or right-left directions owing to an earthquake. - 特許庁

異なる前後左右方向に揺れ動いても損傷することなく、角部の目地部を安全に覆うことができる角部用床目地装置を得る。例文帳に追加

To provide a floor joint device for a corner part, which can safely cover a joint part of the corner part without damage even if it is rocked in different longitudinal and lateral directions. - 特許庁

目地切材の固定装置、目地切材の固定装置を使用したコンクリート面の施工方法及びコンクリート施工面例文帳に追加

FIXING DEVICE FOR JOINT CUT MATERIAL, CONSTRUCTION METHOD FOR CONCRETE SURFACE MAKING USE OF FIXING DEVICE FOR JOINT CUT MATERIAL, AND CONCRETE CONSTRUCTION SURFACE - 特許庁

目地切材の固定装置、目地切材の固定装置を使用したコンクリート面の施工方法及びコンクリート施工面例文帳に追加

FIXING DEVICE FOR JOINT CUTTING MATERIAL, CONSTRUCTION METHOD OF CONCRETE FACE USING FIXING DEVICE FOR JOINT CUTTING MATERIAL, AND CONCRETE CONSTRUCTION FACE - 特許庁

本発明の目的は、目地部分に充填されたコーキング材の厚みを容易に測定することができる目地厚さ測定治具およびこれを用いた目地厚さ測定方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a joint thickness measuring jig capable of easily measuring the thickness of caulking material buried in a joint part, and a joint thickness measuring method using the jig. - 特許庁

目尻のつり上がった女の子が日本からお隣に引っ越してきた。例文帳に追加

An almond‐eyed girl from Japan has just moved in next door.  - Weblio英語基本例文集

そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。例文帳に追加

I wish to know a landmark nearby so I can find my way there. - Tatoeba例文

そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。例文帳に追加

I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.  - Tanaka Corpus

この為、従来「紫宸殿の儀」と称していた儀式が「正殿の儀」となった。例文帳に追加

For this reason, the ceremony formerly called 'Ceremony of Shishin-den Hall' became 'Enthronement Ceremony.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリコーン系シーリング材目地に適用するためのコーティング剤組成物例文帳に追加

COATING AGENT COMPOSITION FOR APPLYING TO SILICONE-BASED SEALING MEDIUM JOINT - 特許庁

そのため、樹脂の層１０５は、メモリ層として機能させることが可能である。例文帳に追加

Thereby, the resin layer 105 can be made to function as a memory layer. - 特許庁

キノコ、特に、ハタケシメジの人工栽培に適した培地を提供する。例文帳に追加

To obtain a medium suitable for artificial cultivation of mushroom, especially Lyophyllum decastes. - 特許庁

捺印による封止樹脂の強度の低下を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent a sealing resin from decreasing in strength due to sealing. - 特許庁

② 石炭：国際取引においては、資源メジャー企業の寡占化が進行。例文帳に追加

(ii) Coal: In international trade, there has been a movement towards the oligopolization of major natural resource companies. - 経済産業省

重債務貧困国イニシアティブ（HIPCイニシアティブ）は、この目的のため重要な貢献をしてきた。例文帳に追加

The Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC Initiative) has made an important contribution towards this objective.  - 財務省

このため、時間指定しても、容易に過去に遡って録画することができる。例文帳に追加

Thus, the broadcast video image recording apparatus can record video image by easily tracing back to the past recordings. - 特許庁

本発明は目地プレート支持凹部の上端部と目地プレートの後端部との間に大きな隙間を設けなくても、スムーズに目地プレートの先端部を上方へ回動させることができる床用目地装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a joint device for a floor capable of upwards rotating the front end section of a joint plate smoothly without forming a large opening between the upper end section of a joint-plate supporting recessed section and the rear end section of the joint plate. - 特許庁

外壁大壁工法の胴差部の目地部において、上下方向に相互に隣接する外壁下地パネル間に広幅の傾斜目地を設け、該傾斜目地に弾性を有する目地処理材を充填するようにした。例文帳に追加

In the joint of the stud wall framing method finished on both sides, a wide slant joint is formed between external wall base panels vertically adjacent to each other and an elastic joint processing material is filled in the slant joint. - 特許庁

目地部の寸法分だけ揺れ動いてもその揺れ動きを吸収でき、目地部へ雨水等の浸入を阻止し、防水カバーが目地部内やパラペット内へ突出落下したりすることがない、屋上用目地カバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rooftop joint cover device which absorbs its swing and movement even if it swings and moves by only the dimension of a joint, prevents rainwater or the like from intruding into the joint, and prevents a waterproof cover from protruding or dropping into the joint or a parapet. - 特許庁

本発明は目地プレートの移動量を大きく設定しても、目地プレート移動隙間を目地プレートの移動を阻止することなく確実に覆い、見苦しくなったりするのを防止できる床用目地装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a floor joint device capable of preventing a joint plate from having an unsightly look by surely covering a joint plate moving opening without preventing the movement of the joint plate even if a movable amount of the joint plate is largely set. - 特許庁

目地部間に設置される目地カバー本体を水平状態に保持し、目地部が狭くなると、その揺れ動きを確実に吸収し、揺れ動きが停止すると自動的に元の状態に戻すことができる天井用目地装置を得る。例文帳に追加

To provide a joint device for the ceiling automatically restorable to an original state, when swinging motion stops, by surely absorbing the swinging motion, when joint parts become narrow, by holding a joint cover body arranged between the joint parts in a horizontal state. - 特許庁

奈良時代の『続日本紀』には、神の乗り物としての馬、神馬（しんめ、じんめ）を奉納していたことが記されている。例文帳に追加

According to the "Shoku-Nihongi" (the second in a series of chronicles about Japan) from the Nara period, a sacred horse for the god to ride was dedicated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベース板１には、各種ピッチにて目地棒２，３を配設して取り付けることができるように多数の目地棒取付孔１２が設けられている。例文帳に追加

A number of joint bar mounting holes 12 are provided on the base plate 1 so that the joint bars 2 and 3 can be arranged and mounted at various pitches. - 特許庁

そして、前記耐火材１３の熱伸びによる過大変形防止構造として、前記目地１４の内、水平目地部が斜め下向きに施工されている。例文帳に追加

In the joint 14, a horizontal joint part is arranged diagonally downwards as a structure for preventing excess deformation due to thermal elongation of the refractory material 13. - 特許庁

そしてジンジャー・ムーニーはマリアのためじゃなかったらアイロン係のだんまり屋になんかしてやることじゃないんだけど、といつも言っていた。例文帳に追加

And Ginger Mooney was always saying what she wouldn't do to the dummy who had charge of the irons if it wasn't for Maria.  - James Joyce『土くれ』

目地痩せが小さい，目地処理工事が一度で済む，高温多湿下の作業時間が充分に取れ，低温下の工期が短い，上塗り塗材の密着不良等を生じにくい，経年の目地割れ等のない外壁の無目地構造及び弾性目地処理材を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint-less structure of an external wall in which the joint shrinkage is small, the joint work can be completed once, the working time under hot and highly humid condition is sufficiently allowed, the construction period at a low temperature is short, and secular joint cracks can be prevented, and an elastic joint material used therefor. - 特許庁

そして、溶融して加熱硬化することで、回路素子を封止する封止樹脂の一部構成している。例文帳に追加

Then, by melting and then heating and curing, one portion of resin sealing for sealing the circuit element is composed. - 特許庁

この粘性の変化は、回転トルク、即ち係止状態の変化を誘起する。例文帳に追加

The change in viscosity induces a change in rotary torque or a locking state. - 特許庁

封止樹脂材を硬化させる硬化工程（Ｓ４、Ｓ５）を設ける。例文帳に追加

Further, there is provided curing processes (S4, S5) for curing the sealing resin material. - 特許庁

アスファルト舗装に関する新規な目地の施工方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a joint construction method in asphalt paving. - 特許庁

首部固定ユニット３５は斜め上下方向に位置調整可能である。例文帳に追加

The neck part fixing unit 35 is position adjustable in oblique upper and lower directions. - 特許庁

このため、事前のシステムエンジニアリングのコストを大幅に削減できる。例文帳に追加

Thus, the cost for the system engineering required in advance can be reduce substantially. - 特許庁

目地幅のばらつきや、経年変化に左右されることなく、完全な止水性が得られるように乾式目地施工できる外壁の目地構造および目地材を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of an outer wall and a joint material allowing dry type joint construction to attain complete water stop performance regardless of variation in joint width and aged deterioration. - 特許庁

常温での注入が可能で、目地機能の低下や透水係数の低下を起こしにくい目地材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a joint material injectable at normal temperature, and scarcely causing the deterioration of joint functions or the coefficient of water permeability. - 特許庁

目地部への接着剤１８の充填、硬化が工場で行われるので、目地部の色むらや施工むらはきわめて少ない。例文帳に追加

As the packing and the curing of the adhesive 18 to the joint parts are executed in a factory, the unevenness in color and the unevenness in execution of work of the joint parts can be remarkably reduced. - 特許庁

シート張り内装仕上げに於いて容易に目地を形成することができる内装壁面の底目地構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bottom joint structure of an interior finishing wall surface, which enables a joint to be easily formed in sheet-sticking interior finishing. - 特許庁

1990年から姫路城を中心としたイベント（姫路城イベント）を行い、通常は公開されていない櫓の内部の公開などをしている。例文帳に追加

With a focus on events in Himeji-jo Castle (an event in Himeji Castle) the inside of the turret was opened to the public since 1990.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目地間隔が５０ｍｍ以下の狭い目地においても良好な止水性を維持することができる暗渠の継手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint for a culvert keeping superior water cut-off performance in a narrow joint of the joint interval 50 mm or less. - 特許庁

パッケージ工程の周辺部を汚すことなく，容易に湿状食品をパッケージすることができる湿状食品のパッケージ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for packaging a wet state food capable of packaging the wet state food easily without soiling the surrounding part in the packaging process. - 特許庁

細目地にも十分に目地材を充填することができるタイルと、このタイルを用いた目地構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tile that a joint material can be sufficiently filled in the joint even when the joint is narrow and to provide a joint structure using the tiles. - 特許庁

目地プレートを安全に支持することができるとともに、目地部と境界線までの寸法がほぼ目地部の幅寸法があれば、目地部の幅寸法分の伸縮移動を吸収して、安全に使用することができる床用目地装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joint device capable of safely supporting a joint plate, and absorbing expansion/contraction movement of the same dimension as that of the width of a joint part to be safely used, if the dimension from the joint part to a boundary line is substantially equal to the width dimension of the joint part. - 特許庁

点（目印または識別子として）を塗るために雇用される労働者例文帳に追加

a worker employed to apply spots (as markers or identifiers)  - 日本語WordNet