「めじこて」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、従来のストリップ方法と比較して工程数を低減することができる。例文帳に追加

The number of stages may therefore be decreased as compared with the conventional stripping method. - 特許庁

極めて簡単に一定幅の目地を形成することができる補助工具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool which enables a joint with a fixed width to be formed with ease. - 特許庁

ホームズは肩をすくめ、自身が尽力して生みだしたこの現状を、滑稽に非難してみせた。例文帳に追加

He shrugged his shoulders in humorous deprecation of the state of things which he had himself done so much to produce.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

封止時には充填枠４によって封止樹脂３の漏出が防止されるので、封止樹脂３として粘度の低いものを用いることができるから、封止樹脂３の塗布によって導電パターンを封止する場合に比べて製造が容易となる。例文帳に追加

At the sealing, since leakage of the sealing resin 3 is prevented by the filling frame 4, a sealing resin 3 of low viscosity can be used, thereby, manufacturing becomes easier compared with the case in which conductive pattern is sealed by coating of the sealing resin 3. - 特許庁

壁面，天井面等に敷設される電磁波遮蔽板の周囲の目地を容易に塞ぐことができ、電磁波が目地を通過することを確実に防止することができる電磁遮蔽目地材を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic shielding joint filler which can readily clog a joint surrounding an electromagnetic wave shielding plate constructed on a wall face, a ceiling face, or the like, and can reliably prevent electromagnetic waves from passing through the joint. - 特許庁

本発明は重い目地プレートでもスムーズにスライド移動させることができるとともに、目地部が広くなったり、狭くなっても端部に隙間が生じたりすることがなく、安全に使用することができる床用目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a joint device for a floor, capable of being safely used, allowing even a heavy joint plate to be smoothly slid and eliminating the generation of clearance at an end part even if a joint part is made wider or narrower. - 特許庁

このため、従来の光変調器と比較して２倍の消光比を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, a double-high extinction ratio can be obtained compared with that of a conventional optical modulator. - 特許庁

この小形表示パネル６を配列することによって、目地部による画質劣化がなくなる。例文帳に追加

By arraying the small-sized display panels 6, image quality is not degraded by the joint part. - 特許庁

そして、目印用の粉体にカーボンブラックまたは金属粉を使用することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use carbon black or metallic powder as the powder for a mark. - 特許庁

このため、受信側端末装置（ＭＳ−２）にとって望ましい変換を行うことが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the conversion desirable to the reception side terminal device (MS-2) can be performed. - 特許庁

封止樹脂内にボイドが生じることを防止することができる樹脂封止工程を提供する。例文帳に追加

To provide a process of sealing with a resin capable of preventing voids from being produced in a sealing resin. - 特許庁

これにより、携帯機の車室内への封じ込め状態を確実に検出して防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, a confined state into the compartment of the portable machine is detected surely and can be prevented. - 特許庁

ここ何日かを妻と娘2人と一緒に過ごし、今夜南部にもどろうとしているんだ」例文帳に追加

He is spending a few days in New York with his wife and two daughters, and he leaves for the South to-night."  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

情報処理装置は、コンテンツデータ中に付与された目印を示す目印情報と前記目印情報の出力位置を示す位置情報とを含む目印管理情報を１つ以上登録するリスト情報を記憶する。例文帳に追加

An information processing apparatus stores list information registering one or more pieces of marker management information including marker information indicating a marker attached to content data and position information indicating the output position of the marker information. - 特許庁

本発明は目地部間に設置される目地カバー本体を常時ほぼ水平状態に保持し、目地部が狭くなると確実に回動してその揺れ動きを確実に吸収し、揺れ動きが停止すると自動的に元の状態に戻すことができるとともに、安全に使用することができる天井用目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a joint device for ceiling safely usable by always holding a joint cover body arranged in joint parts in an almost horizontal state, surely absorbing swinging by surely rotating when the joint parts become narrow, and being made automatically restored to an original state when the swinging stops. - 特許庁

側面１１が隙間をおいて対向するよう並列に配置された一対の建築用ボード１０の該隙間に沿って目地化粧部材２０が装着されている目地化粧構造及び該目地化粧部材２０。例文帳に追加

In a joint decorative structure, a pair of construction boards 10 are arranged in parallel so that their side faces 11 face each other at a clearance, and along this clearance, a joint decorative member 20 is mounted. - 特許庁

接続薄片５０の下エッジに止め軸５１が突出しており、止め軸５１はパス４５の後側の下方に横方向に跨がる。例文帳に追加

A stopper shaft 51 is protruded to a lower edge of the connection thin piece 50, and strides laterally downwardly on the rear side of the path 45. - 特許庁

印刷工程は、スキージ６で練られた封止樹脂Ｒを印刷版５上で均し、開口部５１へ封止樹脂Ｒを充填する。例文帳に追加

In the printing process, the sealing resin R mixed up by the squeegees 6 are leveled on the printing plate 5 in such a way as to fulfill the opening part 51 with the sealing resin R. - 特許庁

上部封止樹脂１２と下部封止樹脂１４には、それぞれ第１の蛍光体１８と第２の蛍光体２０を含有させている。例文帳に追加

A first phosphor 18 and a second phosphor 20 are respectively contained in the upper portion sealing resin 12 and the lower portion sealing resin 14. - 特許庁

この場合、内層部７側の目地部９と外層部８側の目地部１０が互いに位置ずれして重ならないように形成する。例文帳に追加

In this case, a joint part 9 on the side of an inner layer part 7 and a joint part 10 on the side of an outer layer part 8 are formed so that they can be registered and cannot overlap each other. - 特許庁

次いで、目地色の塗料をスプレーして目地溝１ａの底のみを目地色の塗面５とする。例文帳に追加

Subsequently, a coating material having the same color as that of the joint is sprayed to make only the bottom of the joint groove 1a as coated surface of the joint color. - 特許庁

そのため、純粋に南北方向に走っている寺町通・御幸町通とは交差している。例文帳に追加

Thus it intersects Teramachi-dori Street and Gokomachi-dori Street, which run completely north-south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして苦悩する神を救済するため、神社の傍らに寺が建てられ神宮寺となった。例文帳に追加

In this way, in order to relieve an agonized deity, a temple was built by the side of a shrine, and it was called Jingu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このダミーパターン３０１は、封止樹脂１１７に対して比較的低い密着強度を有している。例文帳に追加

The dummy pattern 301 exhibits a relatively low adhesion to a sealing resin 117. - 特許庁

縦目地４Ａ又は横目地４Ｂの一方には、その目地長さに沿って目地長さの５０％以上の長さを有する長尺状のタイル連結手段３が配され、縦目地４Ａ又は横目地４Ｂの他方の少なくとも一部には、タイル連結手段３が配されていない開口部７が形成される。例文帳に追加

On either one vertical joint 4A or bed joint 4B, there is arranged a lengthy tile connecting means 3 by 50% or longer of its joint length or more along the joint length, while an opening 7 without the tile connecting means 3 is formed on at least a part of another vertical joint 4A or bed joint 4B. - 特許庁

外壁縦目地を上下方向に複数本の縦目地ガスケットで止水する場合に、水が、上下の縦目地ガスケット間を通じて屋内側に侵入するのをしっかりと阻止でき、しかも、それを施工容易に実現できる外壁目地の止水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water sealing structure of a joint of an exterior wall, which can firmly inhibit water from intruding into an indoor side through a section between upper and lower vertical joint gaskets, when the vertical joint of the exterior wall is vertically water-sealed with the plurality of vertical joint gaskets, and which can achieve it by easy construction. - 特許庁

コークス炉における炭化室と燃焼室間での仕切り壁の目地切れの早期検出、および該目地切れ箇所、部位の特定を行うと共に、該当目地切れ部分の補修作業を効率的かつ計画的に行う。例文帳に追加

To detect joint cuts on a partition wall between a coke oven chamber and a combustion chamber, to determine the number and sites of the joint cuts, and to efficiently and premeditatedly conduct the repair work of a joint cut section. - 特許庁

ステータコア５はその外周部の円周上に上側爪磁極６と下側爪磁極６’が交互に配置され、爪磁極間にリング状にコイル７を巻いて１相（ｕ相）を構成する。例文帳に追加

For the stator core 5, upper claw magnetic poles 6 and lower claw magnetic poles 6' are arranged alternately on the circumference of its periphery, and a ring-shaped coil 7 is wound between the claw poles so as to constitute one phase (u phase). - 特許庁

耕耘爪軸２を、駆動軸１０に取り付け、伝動ケ−ス４と耕耘爪軸２端部側の耕耘爪１との間に回転円板５を介装し回転円板５を耕耘爪軸２と同一回転数で駆動させる。例文帳に追加

The tilling nail shafts 2 are set to the driving shaft 10, a rotary disk 5 is intervened between the transmission case 4 and the tilling nail 1 on the end side of the tilling nail shaft and allowed to rotate at the same rotation number as that of the tilling nail shaft 2. - 特許庁

また、内装床の石張り構造は、床面１上に石膏プラスター層２を介し、目地４を設けて石材３を敷設し、目地４に目地材５を充填したことを特徴とする。例文帳に追加

In the stone pitching structure of the interior finishing floor, joints 4 are formed on the floor surface 1 through the gypsum plaster layer 2, the stone materials 3 are laid down thereon, and the joint sealer 5 is filled therein. - 特許庁

さらに上記の構成に距離センサ２４による目地深さの変化を測定する目地深さ測定手段を付加することにより、目地の深さ変動がある場合でもコーキング剤を自動充填できるようにした。例文帳に追加

A joint depth measuring means for measuring the change of a joint depth by a distance sensor 24 is further added to the constitution to automatically fill the caulking agent even when there is the depth fluctuation of the joint. - 特許庁

目地部が狭くなるように左右の建物が揺れ動いても、目地プレートの後端部側がほぼ水平状態を保って、全体が傾斜面になって危険になるのを防止できる床用目地装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joint device for a floor capable of preventing danger caused by inclination of the whole, by maintaining a generally horizontal state of a rear end portion side of a joint plate, even if right and left buildings sway so as to narrow a joint portion. - 特許庁

本発明は目地部が広くなった場合に目地部が開口するのを確実に防止することができるとともに、構造が簡単で、低コストで設置することができるとともに、ほぼステップ板の厚さ寸法分を除く目地部の幅寸法分だけ、左右の躯体の移動が可能な目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a joint device capable of surely preventing a joint part from being opened when the joint part is widened, simply formed, installable at low cost, and having right and left skeletons movable by the amount of the lateral dimension of the joint part excluding approximately the amount of the thickness dimension of a step plate. - 特許庁

目地部が広くなった場合に、目地部が開口するのを確実に防止することができ、構造が簡単で、低コストで設置することができる床用目地装置を得る。例文帳に追加

To provide a joint device for a floor capable of securely preventing a joint part from being opened when the joint part is widened, formed in a simple structure, and installable at low cost. - 特許庁

多重のラッチ止め、錠止及びまたは保持を提供する２つあるいはそれ以上のラッチ止め、錠止または保持ポイントを各備えるマルチステージ的なラッチ止め、錠止、または保持機構のアセンブリを提供することである。例文帳に追加

To provide assemblies with multi-stage latch, lock or hold mechanisms including two or more latch, lock or hold points within each assembly to provide multiple latching, locking, and/or holding. - 特許庁

そして、その調整対象ガイドシューを固定しているボルト６を緩めて仮止め状態とする。例文帳に追加

Bolts 6 which fix the guide shoe to be adjusted are loosened to a temporarily locked state. - 特許庁

断熱パネル連結の際にパネル間の目地調節を容易に行うことができる断熱パネルの目地調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide the joint adjustment device for a heat insulation panel capable of facilitating joint adjustment between the panels when connecting the heat insulation panels. - 特許庁

この目地材１の目地部２には光触媒のコーティング、あるいは、光触媒ナノシートの貼り付けをする。例文帳に追加

Photocatalyst coating or photocatalyst nano-sheet attachment is applied to the joint parts 2 of the joint filler 1. - 特許庁

目地部材５は固定部５ａと隆起部５ｂとから形成し、隆起部５ｂに目地部３の外方向に開口する係合溝５ｄを形成する。例文帳に追加

The joint member 5 comprises a fixing part 5a and a swollen part 5b, and an engagement groove 5d opened outward of the joint part 3 is formed on the swollen part 5b. - 特許庁

封止樹脂から放熱面を露出させるために封止樹脂および放熱面の研削や切削を不要とすることができる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure which eliminates the need of grinding and cutting of a sealing resin and a heat radiation surface for exposing the heat radiation surface from the sealing resin. - 特許庁

封止樹脂から放熱面を露出させるために封止樹脂および放熱面の研削や切削を不要とすることができる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure that eliminates the need to grind or cut a sealing resin and heat radiation surfaces so as to expose the heat radiation surfaces from the sealing resin. - 特許庁

目地材が目地溝の内方に没入したり、目地溝から抜脱するのを抑止し、目地溝のシール性を確保できる目地材を提供する例文帳に追加

To provide a joint filler capable of restricting its recession into a joint groove or removal from the joint groove, and securing sealability of the joint groove. - 特許庁

外壁表面を平坦に美しく仕上げることができるとともに、目地部の防水性にも優れた外壁の無目地構造を提供する。例文帳に追加

To provide the non-joint structure of an outer wall capable of finishing the surface of the wall surface flatly beautifully and is superior in the water-proof property of a joint part. - 特許庁

目地台座部のコンクリート膨張圧に対する抵抗を小さくし、コンクリートの膨張を確実に吸収できるようにした目地材を得る。例文帳に追加

To obtain a joint material having a small resistance against a concrete expansion pressure of a joint seat and capable of certainly absorbing the expansion of the concrete. - 特許庁

外装材の側端面間の目地の見栄えを良くし、施工作業効率が良く、防水性が確保された外装目地構造を提供する。例文帳に追加

To provide an external facing joint structure capable of making a joint between both side end faces of an external facing look better, having good working efficiency and ensuring waterproofing property. - 特許庁