「やかたちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

真鶴金・平良按司（父は高宮城親方朝功）例文帳に追加

Majirugani: Princess (Aji) Hirara (or Pisara or Taira) (her father was Takamiya-gusuku Ueekata Cho-ko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町立安土城天主信長の館受付例文帳に追加

Information desk of Azuchi Municipal "Azuchi-jo Tenshu, Nobunaga no Yakata"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハーフカット式異方導電膜テープ貼付機例文帳に追加

HALF-CUT-TYPE ANISOTROPIC CONDUCTIVE FILM TAPE STICKING MECHINE - 特許庁

異方導電性シートの貼付方法及び装置例文帳に追加

STICKING METHOD AND DEVICE FOR ANISOTROPIC CONDUCTIVE SHEET - 特許庁

異方導電膜貼付装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR STICKING ANISOTROPIC CONDUCTIVE FILM - 特許庁

西平親方、具志川親方、僧侶通信、渡嘉敷親雲上、蔡世昌、真壁朝顕などの名が知られている。例文帳に追加

They include Master Nishihira, Master Gushikawa, Michinobu SORYO, Shinunjo TOKASHIKI, Yomasa AOI and Choken MAKABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に，朝青龍関の元親方である高(たか)砂(さご)親方が彼の大(おお)銀(い)杏(ちょう)を完全に切り落とした。例文帳に追加

Finally, Asashoryu's former stable master, Takasago, cut his topknot off completely.  - 浜島書店 Catch a Wave

（調査者が医療専門家であるとき、身体の部分の）何かの大きさや形や固さや位置を調査者が触るような検査方法例文帳に追加

a method of examination in which the examiner feels the size or shape or firmness or location of something (of body parts when the examiner is a health professional)  - 日本語WordNet

朝青龍の親方である高(たか)砂(さご)親方もまた，朝青龍への監督不行き届きの責任として，４か月間30％の減俸処分を受けた。例文帳に追加

Asashoryu's stable master, Takasago, also had his salary reduced by 30 percent for four months to take responsibility for his poor supervision of Asashoryu.  - 浜島書店 Catch a Wave

剣や刀は武器であると共に身分や権力の象徴でもあった。例文帳に追加

Swords were used as weapons but they were symbols of ranks and power at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久寿2年（1155年）、長男新田義重の新田荘の館で死去。例文帳に追加

In 1155, he died at the residence in Nitta no sho manor owned by his first son Yoshishige NITTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清光親子は平塩岡に館を構え（館は中巨摩郡昭和町西条とも）、義清は同荘の荘官として勢力を拡張する。例文帳に追加

Kiyomitsu and his father set up their home in Heienji (also reported to be Saijo, Showa-cho, Naka-koma district), where Yoshikiyo expanded his power as shokan official for the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルム状の接着剤からなる異方導電材を芯材の長手方向に多数回巻き積層したことを特徴とする異方導電材テープ。例文帳に追加

The anisotropic conductive material tape is manufactured by winding and laminating the anisotropic conductive material comprising the film-form adhesive around a core material in its longitudinal direction. - 特許庁

土佐藩の馬廻格・後藤助右衛門（150石）の長男として高知城下片町に生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Sukeemon GOTO, a Umamawari-kaku (horse guard) (150 koku, crop yields) in 片町 (Katamachi), a Kochi-jo Castle town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして返却は、視聴覚資料を除き、貸出した館以外での返却も可能である。例文帳に追加

To return material, one can simply bring the material to any one of the libraries, except for audiovisual material which should be returned to the library from where one rented them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良氏初代　長氏の隠居所として築かれた館は「丸山御所」と称された。例文帳に追加

The first generation of Kira clan, Osauji, built a retreat for his old age called 'Maruyama-gosho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、南北朝時代になると、宮方につき、一族の殆どが没落する。例文帳に追加

In the period of the Northern and Southern Courts, the clan sided with the Southern court and most of the clan members faced their downfall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定のアルミナ水和物ゾルを原料として、異方形状のアルミナ水和物ゾルを調製する。例文帳に追加

To prepare a hydrated alumina sol of an anisotropic form with a predetermined hydrated alumina sol as raw material. - 特許庁

所定のシリカゾルを原料として、異方形状のシリカゾルを調製する。例文帳に追加

To obtain an anisotropic-shape silica sol from a predetermined silica sol as a source material. - 特許庁

本発明のコネクターは、上記の異方導電性シートからなることを特徴とする。例文帳に追加

The connector is formed of this anisotropic conductive sheet. - 特許庁

針状結晶はアナターゼ二酸化チタンのｃ軸方向に異方成長したものである。例文帳に追加

The needle type crystal is a crystal which grows anisotropically in the direction of c-axis of anatase titanium dioxide. - 特許庁

基板の端部の複数の電極部に対して異方導電膜を短時間に貼り付けることができ、大型の基板の複数の電極部に対する異方導電膜の貼付工程の生産性を向上できる異方導電膜貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for sticking an anisotropic conductive film capable of sticking an anisotropic conductive film to a plurality of electrode sections of an end section of a substrate in a short period of time, and improving productivity of sticking process of the anisotropic conductive film to the plurality of electrode sections of a large-sized substrate. - 特許庁

超音波又はマイクロウェーブをかけながら、異方導電性接着フィルム１を回路部材２に仮圧着することを特徴とする異方導電性接着フィルムの仮圧着方法。例文帳に追加

In the method of temporal pressure bonding of an anisotropic conductive adhesive film, an anisotropic conductive adhesive film 1 is temporally pressure bonded to a circuit member 2 while being applied with ultrasonic waves or microwaves. - 特許庁

超音波又はマイクロウェーブをかけながら、異方導電性接着フィルムを回路部材に仮圧着することを特徴とする異方導電性接着フィルムの仮圧着方法。例文帳に追加

A 2nd version of this method comprises making an interim pressure bonding of the anisotropically electrically conductive adhesive film 1 to a circuit member 2 while applying ultrasonic waves or microwaves to the film. - 特許庁

日本人の誰もが知って居る民話・御伽話の中に込められた作者独特のユーモア・ウィットに富んだ解釈や語り口調が特徴。例文帳に追加

It is characterized by his uniquely humorous and witty interpretation and narrative tones put into folk stories/fairy tales well known by every Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位後ほどなく応仁の乱がおき、寺社や公卿の館は焼け、朝廷の財源は枯渇し朝廷は衰微した。例文帳に追加

Soon after the enthronement the Onin War occurred, and temples, shrines and court nobles' palaces were burned down; subsequently, the Imperial Palace, which was financially fragile, collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ということは、当初は幕府方（北朝）の貞泰は、この頃は宮方（南朝(日本)）に変わっていたことになる。例文帳に追加

This means that Sadayasu, who was initially on the side of the Bakufu (the Northern Court), was on the side of the Imperial Court (the Southern Court) by this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜んだ義広は朝政の館に向かい、その途中の野木町に至ると、潜んでいた朝政らは声をあげ狼狽させ攻める。例文帳に追加

While Yoshihiro, glad to know that, made for Tomomasa's residence, Tomomasa and his warriors ambushed and attacked his troops on the way at Nogi-cho, shouting at the top of their voice to make them in panic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａｄｄ／Ｄｒｏｐ信号の波長や方路を任意に設定、変更可能な光波長多重伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical wavelength multiplex transmission system capable of arbitrarily setting and changing the wavelength and a route of an Add/Drop signal. - 特許庁

設置する機器の内部構造に係わることなく、簡単な構成で高さや傾きの調整を可能にした位置調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position adjusting device that can adjust the height and tilt of installed equipment with simple constitution irrelevantly to the internal structure of the installed equipment. - 特許庁

1355年（文和四年/正平十年）諏訪氏・仁科氏など信濃の宮方勢力を結集し、信濃守護小笠原長基と桔梗ヶ原で決戦に及ぶが敗れて、以後は大河原に籠り壊滅した信濃の宮方再建を図る。例文帳に追加

In 1355 he gathered the army from Shinano Southern Court forces, such as the Suwa clan, the Nishina clan and battled the Military governor of Shinano Province, Nagamoto OGASAWARA at Kikyogahara, however he lost the battle, and returned to Okawara and remained there, to restore the destroyed Southern Court forces in Shinano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和55年（1980年）および昭和60年（1985年）に、この館址の発掘調査が行われ、その館は少なくとも三つ以上の郭を備え、規模の大きいものであったことが明らかになった。例文帳に追加

The former site of his residence was excavated and researched in 1980 and 1985, which revealed that it was a large scale structure, having at least three baileys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対する電極間を電気的に接続する異方導電粒子であって、導電粒子とポリオレフィン系樹脂からなることを特徴とする異方導電粒子２。例文帳に追加

An anisotropic conductive particle 2 for electrically connecting between opposed electrodes is characterized in being composed of a conductive particle 21 and a polyolefin system resin. - 特許庁

本発明の異方導電性シートは、厚み方向に導電性を有する異方導電性のシート体と、このシート体の少なくとも一面に一体的に設けられた除電層とを具えてなることを特徴とする。例文帳に追加

An anisotropic conductive sheet comprises an anisotropic conductive sheet body having conductivity in the direction of its thickness and a static elimination layer integrally provided on at least one face of the sheet body. - 特許庁

少なくとも２つの層を含む異方導電性フィルムであって、硬化後の最小層間破壊強度が２〜９ＭＰaであることを特徴とする異方導電性フィルム。例文帳に追加

The anisotropic conductive film includes at least two layers, and has a minimum interlaminar fracture strength after hardening of 2 to 9 MPa. - 特許庁

ラミネーター１０を用いて異方導電性接着フィルム１を回路部材２に仮圧着することを特徴とする異方導電性接着フィルムの仮圧着方法。例文帳に追加

The method for the interim pressure bonding of an anisotropically electrically conductive adhesive film comprises making an interim pressure bonding of the anisotropically electrically conductive adhesive film 1 to a circuit member 2 using a laminator 10. - 特許庁

回路部材の仮圧着部位を真空にしながら、異方導電性接着フィルムを回路部材に仮圧着することを特徴とする異方導電性接着フィルムの仮圧着方法。例文帳に追加

A 3rd version of this method comprises making an interim pressure bonding of the anisotropically electrically conductive adhesive film 1 to a circuit member 2 while bringing the interim pressure bonding part for the circuit member 2 to a vacuum. - 特許庁

少なくとも偏光板と光学異方素子から構成される楕円偏光板であって、前記光学異方素子が液晶配向を固定化した液晶物質層、粘・接着剤層および応力遮断層からなることを特徴とする楕円偏光板。例文帳に追加

The optically anisotropic element consists of a liquid crystal substance layer with fixed liquid crystal orientation, an adhesive binding agent layer and a stress blocking layer. - 特許庁

本発明の異方導電性シートの製造方法は、異方導電性シート本体における複数の導電路形成部の表面に、接点部材を熱圧着させることを特徴とする。例文帳に追加

A manufacturing method of the anisotropy conductive sheet 10 is such that the contacting member 30 is brought into thermal pressure contact with the surface of a plurality of the conductive way formation parts 11 in the anisotropy conductive sheet body. - 特許庁

下側ブラケット１１と、上側ブラケット２０と、調整用ブラケット３０と、カバー４０と、下側異方導電シート５０と、パッドピッチ変換基板６０と、上側異方導電シート７０とを有する。例文帳に追加

This socket for mounting a semiconductor device comprises a lower side bracket 11, an upper side bracket 20, an adjustment bracket 30, a cover 40, a lower side anisotropic conductive sheet 50, a pad pitch conversion base 60, and an upper side anisotropic conductive sheet 70. - 特許庁

第１異方導電性コネクターと、第２異方導電性コネクターとの積層体により構成され、これらをフレーム板に支持させることにより、第１異方導電性コネクターと前記第２異方導電性コネクターとの互いに対応する接続用導電部同士を位置決めして一体的に固定したことを特徴とする。例文帳に追加

The probe member is configured of a first anisotropically conductive connector and a second anisotropically conductive connector, wherein by supporting these on a frame plate, mutually corresponding electric conductive parts for connection of the first anisotropically conductive connector and the second anisotropically conductive connector are positioned and fixed as an one body. - 特許庁

別項に詳しいように、蔵内では伝統的に親方と尊称されるが、現代では部長などさまざまな呼び名がある。例文帳に追加

As another section describes its details, a toji has been traditionally called oyakata at a brewery, but there are various titles for a toji such as bucho (the manager) at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『勧進帳』の弁慶の飛び六方（とびろっぽう）や、片手六方、両手六方、狐六方、丹前六方、傾城六方など様々な種類がある。例文帳に追加

There are many kinds such as Tobi roppo (flying exit) by Benkei in "Kanjincho" (a Kabuki play), Katate (one hand) roppo, Ryote (two hands) roppo, Kitsune (fox) roppo, Tanzen roppo (swaggering walk), and Keisei roppo (courtesan exit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太閤検地や刀狩などの政策を採るが、文禄・慶長の役の最中に、嗣子の秀頼を徳川家康ら五大老に託して没した。例文帳に追加

He introduced such policies as 'Taiko Kenchi' (nationwide location survey) and 'Katanagari' (sword hunt), and died in the middle of 'Bunroku Keicho no eki' (two Japanese invasions of Korea), asking Council of Five Elders to guard his heir, Hideyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、桂川家の館は東京都中央区(東京都)築地1丁目10番地にあたり、現在同地に碑が立っている。例文帳に追加

Moreover the residence of the Katsuragawa family was in 1-10, Tsukiji, Chuo Ward, Tokyo and now the monument is in the place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス