「やすふみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さそふ水あるにはあらで浮草の流れて渡る身こそやすけれ例文帳に追加

Although being invited by some water, a grass contents with just floating from here to there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バナナの皮を踏みつけると滑りやすいことはよく知られている。例文帳に追加

It is well known that banana peels are slippery when they are stepped on. - 浜島書店 Catch a Wave

兄弟には、文徳天皇、宗康親王、人康親王、本康親王、源多、源光がいる。例文帳に追加

His brothers were the Emperor Montoku, Prince Muneyasu, Prince Saneyasu, Prince Motoyasu, MINAMOTO no Masaru and MINAMOTO no Hikaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安6年（1150年）中宮大夫、右衛門督例文帳に追加

1150: Chugu daibu (Master of the Consort's Household) and Uemon no kami (Captain of the Right Division of the Outer Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文安２年(1445年)修築、寛文12年(1672年)に再建。例文帳に追加

It was repaired in 1445 and rebuilt in 1672.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記（こじき、ふることふみ）は、その序によれば、和銅5年（712年）太朝臣安萬侶（おほのあそみやすまろ、太安万侶（おおのやすまろ））によって献上された日本最古の歴史書。例文帳に追加

According to Kojiki's preface, Kojiki is the oldest Japanese history book dedicated by O no Asomi Yasumaro (or may be called the O no Yasumaro) in 712.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボックス型階段は足下まで照明が行き届かないので、踏み外しや躓き事故が起きやすい。例文帳に追加

To prevent the accidents caused by stumbling and a false step at a stairs by both effects of illumination and a safety member. - 特許庁

撮影光路内にハーフミラーを配置したデジタルカメラにおいて、ハーフミラーの損傷を防ぎ、使いやすいデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly digital camera having a half mirror arranged in a photography optical path by preventing damage on the half mirror. - 特許庁

天長4年（827年）　道康親王（のちの文徳天皇）を生む例文帳に追加

She gave birth to Imperial Prince Michiyasu (latter day Emperor Montoku) in 827.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恒貞親王が廃太子され、道康親王（文徳天皇）が立太子。例文帳に追加

Imperial Prince Tsunesada was uncrowned and Imperial Prince Michiyasu (latter day Emperor Montoku) had an investiture of the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天安(日本)2年（858年）文徳天皇、冷然院の新成殿で崩御例文帳に追加

858: Emperor Montoku passed away in the newly built palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶芸家の西郷隆文は、菊次郎の四男・隆泰の子。例文帳に追加

The ceramic artist Takafumi was the fourth son of Kikujiro, son of Takayasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和11年（844年）に道康親王が即位する（文徳天皇）。例文帳に追加

In 844, Imperial Prince Michiyasu was enthroned as Emperor Montoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文4年（1664年）9月12日、次男の康将に家督を譲って隠居する。例文帳に追加

On October 30, 1664, he transferred the headship of the family to his second son Yasumasa and retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀河康胤（ほりかわやすたね、天正20年9月9日(旧暦)（1592年10月14日）-寛文13年1月27日(旧暦)（1673年3月15日））は、江戸時代前期の公卿・堀河家の祖。例文帳に追加

Yasutane HORIKAWA (October 14, 1592 - March 15, 1673) was the Kugyo (high court noble) during the early Edo period and the originator of the Horikawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袖岡文景（そでおかふみかげ、寛政11年7月28日(旧暦)（1799年8月28日）－安政2年6月23日(旧暦)（1855年8月5日））は、江戸時代後期の地下家官人。例文帳に追加

Fumikage SODEOKA (August 28, 1799 - August 5, 1855) was a courtier of Jige-ke (the house of lower- ranked courtiers who were not allowed to enter the court) in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階段踏み板を製造し易くして、生産性を向上させることができる階段踏み板製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a stair tread of a staircase by which it is easy to manufacture the stair tread and thereby increase its productivity. - 特許庁

終点：京都府亀岡市安町（旧山陰道（京都府道402号王子並河線）交点）例文帳に追加

The end point: Yatsu-machi, Kameoka City, Kyoto Prefecture (the intersection of the former Sanin-do Road [Kyoto Prefectural Road No. 402, Oji Namikawa Route])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道昭（どうしょう、弘安4年（1281年）-文和4年12月22日(旧暦)（1356年1月24日））は、天台宗の僧侶、歌人である。例文帳に追加

Dosho (1281 - January 24, 1356) was a priest of the Tendai sect and a poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1664年（寛文4）10月、東叡山宝樹院霊牌所の安鎮修法を行う。例文帳に追加

He performed the rituals to pray for peace at the resting place for the spirit of Hoju-in Temple at Mt. Toei in October 1664.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文徳天皇の代、嘉祥3年（850年）から天安(日本)2年（858年）までの8年間を扱う。例文帳に追加

It covers the eight years of the reign of Emperor Montoku from 850 to 858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年、紀州藩葛西園右衛門が通し矢7,077本（総矢数9,000本）を達成し、記録更新される。例文帳に追加

In 1668, Sonoemon KASAI of Kishu clan set a record of 7,077 hits out of a total of 9,000 arrows, breaking Shigenori's record.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20年ほど後の天安(日本)2年（858年）、文徳天皇の発願で伽藍を建立し、天安寺と称した。例文帳に追加

About twenty years later, in 858, the temple hall was constructed by Emperor Buntoku's order and the complex was named Tenan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛文麿・有馬頼寧・木戸幸一・徳川義親などがその代表である。例文帳に追加

Among them, Fumimaro KONOE, Yoriyasu ARIMA, Koichi KIDO, and Yoshichika TOKUGAWA were well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文9年（1669年）5月2日(旧暦)に茂則は再度大矢数に挑み、総矢数10,542本中通し矢8,000本で葛西の記録を破り再度天下一となった。例文帳に追加

On May 31, 1669, Shigenori made another attempt and broke Sonoemon's record by scoring 8,000 hits out of a total of 10,542 arrows, once again becomig the best in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰広・隆俊の死により泰重の後継者となり、寛文元年（1661年）の泰重の死によりその家督を継いだ。例文帳に追加

He became a successor of Yasushige due to the death of Yasuhiro and Takatoshi and succeeded the reign of the family by the death of Yasushige in 1661.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにすれば、フミン酸塩の含有量を増やすことができるため、植物育成効果を向上することができる。例文帳に追加

This material can increase humate content and therefore improves the plant-growing effect. - 特許庁

小便器近傍の床面に尿が飛散することを防止することができ、使用者に使いやすい小便用トイレ装置および踏段を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet apparatus for urine and a footstep which can prevent the urine from splashing on a floor surface near a urinal and are easily used by a user. - 特許庁

脚立や踏み台の上に上る時、安全取っ手に手を添えて掴みやすい形にして昇降の危険性を防ぐようにした。例文帳に追加

The present invention avoids danger of stepping up and down a stepladder or step tool by providing a safety handle which is formed so that the user can grab it easily. - 特許庁

設置や撤去作業が楽に行えると共に、車両の通行しやすい仮設路マットの踏み板を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a footboard of a mat for a temporary road easy to install and remove, and allowing vehicles to easily pass. - 特許庁

寛文9年(1669年)星野勘左衛門（日置流尾州竹林派）によって総矢数10,242本・通し矢数8,000本、貞享3年(1686年)和佐大八郎（日置流紀州竹林派）によって総矢数13,053本・通し矢数8,133本という大記録が生まれる。例文帳に追加

In 1669 Kanzaemon HOSHINO (Bishu-Chikurin group of Heki school) recorded 8,000 Toshiya shooting 10,242 arrows and in 1686 Daihachiro WASA (Kishu-chikurin group of Heki school) recorded 8,133 Toshiya shooting 13,053 arrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明らかに彼女は生きるのに不向きで、強い目的意識もなく、やすやすと習慣のとりこになる、文明の踏み台となってきた敗残者の一人だった。例文帳に追加

Evidently she had been unfit to live, without any strength of purpose, an easy prey to habits, one of the wrecks on which civilisation has been reared.  - James Joyce『痛ましい事件』

撮影光路内にハーフミラーを配置したスルー画表示可能なレンズ交換式デジタルカメラにおいて、ハーフミラーの汚れや損傷を防ぎ、使いやすいレンズ交換式デジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera with replaceable lenses that is easy to use by preventing a stain and damage of a half mirror in a digital camera with replaceable lenses in which the half mirror is arranged in a photographing optical path and a through image can be displayed. - 特許庁

設置場所の地面や床面等の起伏状態に影響されることなく踏み板を常に水平に調整でき、また運搬、保管時に踏み板を折り畳んでコンパクトにでき、かつ積み重ねもしやすくする。例文帳に追加

To make it possible to adjust, at any time, the level of a treadboard without being affected by the unevenness in the ground surface or floor surface in an installation area and to fold the threadboard into a compact form when it is transported or stored. - 特許庁

動作時の衝撃や振動によっても破損し難いミラー装置を提供し、また撮影光路内にハーフミラーを配置したデジタルカメラにおいて、ハーフミラーの損傷を防ぎ、使いやすいデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a mirror device which is not damaged easily even by the impact or vibration during operation, and to provide a user-friendly digital camera having a half mirror arranged in the photography optical path by preventing damage on the half mirror. - 特許庁

幼稚園や保育所等の子供用施設において使用者が強く踏み切ることができるようにし、踏切時に個人差が出ず、正確な測定をすることができるようにし、しかも跳びやすいようにする。例文帳に追加

To achieve accurate measurement without personal difference at the moment of taking off by making users freely take off strongly at child care facilities such as kindergartens or day nurseries, and moreover, facilitate jumping. - 特許庁

木寺宮康仁親王（きでらのみややすひとしんのう、元応2年（1320年）-正平10年/文和4年4月29日（1355年6月10日）は、南北朝時代の皇族で持明院統の光厳天皇の皇太子。例文帳に追加

Imperial Prince Kideranomiya Yasuhito (1320 - June 10, 1355) was a member of the Imperial Family in the period of the Northern and Southern Courts, and he was Emperor Kogon's Crown Prince of Jimyoin Imperial line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門泰重（つちみかどやすしげ、天正14年1月8日(旧暦)（1586年2月26日）－寛文元年8月19日(旧暦)（1661年9月12日））は、江戸時代初期の公卿・陰陽家。例文帳に追加

Yasushige TSUCHIMIKADO (February 26, 1586-September 12, 1661) is a Kugyo (Court noble) and Inyoka (the Yin and Yang school of philosophy) of the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文5年（1665年）の徳川家康50回忌法要に際して三方楽人57名が江戸に向かい、三方楽所領2000石が給されることになった。例文帳に追加

For the 50th Buddhist memorial service of Ieyasu TOKUGAWA in 1665, 57 sanbogakunin went to Edo and it was determined that a territory of 2,000 koku was provided for sanpogakuso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文9年（1669年）5月2日には尾張藩士の星野茂則（勘左衛門）が総矢数10,542本中通し矢8,000本で天下一となった。例文帳に追加

On May 2, 1669, Shigenori (Kanzaemon) HOSHINO, the samurai who belonged to the Owari Clan, became Tenka-ichi with 8,000 arrows shot out of 10,542.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橙（みかん）は代々続くようにと子孫繁栄を願った物を、燃やし易くする為に踏み潰す事が縁起上良くないとされる。例文帳に追加

Daidai (bitter orange) is believed to bring descendants prosperity, so if people trample daidai to burn them quickly, it is considered as bad luck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五郎八姫（いろはひめ、文禄3年6月16日(旧暦)（1594年8月2日）－寛文元年5月8日(旧暦)（1661年6月4日））は、徳川家康の六男・松平忠輝の正室。例文帳に追加

Irohahime (August 2, 1594 - June 4, 1661) was the legal wife of Tadateru MATSUDAIRA, the sixth son of Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、道康親王（後の文徳天皇）の擁立を目論む甥の藤原良房と徐々に対立を深めた。例文帳に追加

By this reason, he gradually deepened the political confrontation between FUJIWARA no Yoshifusa, his nephew who aimed to put up the Imperial Prince Michiyasu (later the Emperor Montoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、恒貞親王は皇太子を廃され、道康親王（後の文徳天皇）が皇太子に立てられることとなり、健岑は隠岐国に配流となった。例文帳に追加

As a result, Imperial Prince Tsunesada was dismissed from the crown prince position, and Imperial Prince Michiyasu (later Emperor Montoku) was assigned as the crown prince while Kowamine was exiled to Oki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにせよ、次の皇太子には仁明の第1皇子道康（のちの文徳天皇）が立てられ、皇統は嵯峨の子孫に一本化されることになった。例文帳に追加

In any case, the next Crown Prince was Ninmyo's first son, Michiyasu (later Emperor Montoku), and the Imperial line was united to the descendants of Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス