「やべがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

野球で,ホームベースの外側にわざとはずして投球すること例文帳に追加

in baseball, to pitch a ball intentionally wide of the home plate  - EDR日英対訳辞書

矢が巻藁をはずれると壁や窓ガラスが破損するので背後に畳を立てる。例文帳に追加

Tatami mats (floor coverings made of tightly woven glass and straw) are set up behind the makiwara for fear an arrow might break a wall or window glass when it misses the makiwara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベンガルの驚異である、ゴルコンダや、廃墟となってしまったグールや、昔は首都だったムルシダバードや、ブルドワンや、ウグリなどの町を次々と通過していった。例文帳に追加

The marvels of Bengal, Golconda, ruined Gour, Murshedabad, the ancient capital, Burdwan, Hugly  - JULES VERNE『80日間世界一周』

沖の山炭坑の騒動は付近住民を加えた数千人規模の騒動に発展し、米問屋、屋敷の打ちこわしや遊廓への放火などが起こった。例文帳に追加

While the riot in Okinoyama coal mine developed into a riot of several thousand people including local residents, Uchikowashi of rice warehouse merchants and residences and arsons to brothels took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園芸や菜園をやってみたい人が、ベランダを汚すこと、タネや苗を植える培養土がないこと、栽培方法や菜園の収穫時期などが解らないこと、ベランダ清掃と園芸や菜園の鉢や、それに伴う用具用品の後片付清掃や運搬などを利便化するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for a person who wants to enjoy horticulture and vegetable garden by bringing soiling of veranda, having no culture soil for seeding and planting seedlings, having no idea on a culture method, harvest timing of vegetable garden, cleaning of veranda, post arrangement of flower pots in vegetable garden and tools and utensils accompanying the same, transportation and the like to be convenient. - 特許庁

日本より暑い時期が長い台湾やフィリピンでは、年中食べられている。例文帳に追加

Shaved ice is eaten in Taiwan and the Philippines, where the hot season is longer than in Japan, and often throughout the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は日本でだけ食べられていたが、併合時代に台湾や朝鮮半島などにも広まった。例文帳に追加

Although Oden had originally been eaten only in Japan, it spread to Taiwan and the Korean peninsula during the annexation period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は，健康や美容のために若い人たちがもっと魚を食べることを願っている。例文帳に追加

She hopes young people will eat more fish for their health and beauty.  - 浜島書店 Catch a Wave

特に、すべての電子装置を屋内側に設置することで、信頼性や耐久性を得ることができた。例文帳に追加

Particularly, reliability and durability are obtained by installing all electronic devices on the indoor side. - 特許庁

ポールはレンズ磨きをやっていて、そのたくさんのレンズが窓枠に沿って並べられていた。例文帳に追加

Paul was engaged in polishing a number of lenses, which were ranged along the sill.  - JACK LONDON『影と光』

被駆動側ベベルギヤ40，41は、相互に対峙して駆動側ベベルギヤ39にかみ合い、相互に逆回転する。例文帳に追加

Driven side bevel gears 40, 41 are engaged to mesh with the driving side bevel gear 39, face to face with each other and rotated reversely to each other. - 特許庁

富野荘駅～新田辺駅間に設置され、木津川_(京都府)の南側、新田辺車庫のやや北に位置していた。例文帳に追加

The station was located between Tonosho Station and Shintanabe Station, to the south of the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) but slightly north of the Shintanabe Shako depot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その下に実際に記録を扱う外記が配され、弁官や儒学者や紀伝道に通じた官人などがこれに加わっている。例文帳に追加

Under them, Geki, who actually handled the records, was assigned and benkan (controller), Confucian scholars and other officials who were versed in kidendo (the study of the histories) joined the team.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。例文帳に追加

The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed. - Tatoeba例文

ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。例文帳に追加

The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.  - Tanaka Corpus

組合せ鋼矢板及び該組合せ鋼矢板によって形成された鋼矢板壁例文帳に追加

COMBINATION STEEL SHEET PILE AND STEEL SHEET PILE WALL FORMED OF COMBINATION STEEL SHEET PILE - 特許庁

そして木にあわないくらい痩せちゃったことが分かれば、ピーターもたらふく食べさせてくれるのでした。例文帳に追加

and if you could prove to him that you were getting loose for your tree he let you stodge.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

その結果、導電膜４が傷ついて導電膜４の導電性やその均一性が損なわれることが防止される。例文帳に追加

Consequently, it is prevented that the conductive film 4 gets damaged and conductivity and uniformity of the conductive film 4 are impaired. - 特許庁

それ故、外側水管６は、内側水管５に比べて、沸騰が緩やかで、内面が濡れにくく、過熱し易くなる。例文帳に追加

That is, the water is moderately boiled in the outer water pipe 6 in comparison with the inner water pipe 5, its inner face is hardly wetted, and the outer water pipe is easily overheated. - 特許庁

米国南西部とメキシコに産する小型の齧歯類で、うすい黄色のやわらかい毛皮を持つ例文帳に追加

small pale yellowish soft-furred rodent of southwestern United States and Mexico  - 日本語WordNet

瓶の周りや上部は小石で全て覆われ、その上に手水鉢が置かれる。例文帳に追加

The surroundings and the upper part of the jar are completely covered with small stones, and a wash basin is placed on top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粟野大館（福島県伊達市梁川町）（梁川城の別名とする説もある）例文帳に追加

Awano-odate (Yanagawa Town, Date City, Fukushima Prefecture) (Some suggest that Awano-odate is an alias of Yanagawa Castle.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローラコンベアの仕様に拘わらず所望のガス滞留やガス流れの状態が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain desired gas retention and flow conditions irrespective of specifications of a roller conveyer. - 特許庁

彼は「私たちが１つに団結するときが来た。私はすべての米国民のための大統領になることを全国民に約束する。」と述べた。例文帳に追加

He said, "It is time for us to come together as one united people. I pledge to every citizen of our land that I will be president for all Americans." - 浜島書店 Catch a Wave

国際経済は、米国や我が国等の先進国がけん引役となって着実な成長を続けている。例文帳に追加

The international economy is growing steadily, driven by advanced countries such as the U.S. and Japan. - 経済産業省

その長安の街を夜半に発ったが、（曼荼羅や膨大な経巻を無事に持ち帰るため）夜にも関わらず、多くの長安住人の送別を受けた。例文帳に追加

In order to safely carry back the enormous amount of scriptures and Mandala, he left Chang'an at night but nevertheless, many Chang'an residents were present to say farewell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その赤れんがの壁や塔の内側には，ウスペンスキー大聖堂や大クレムリン宮殿などの美しい教会や宮殿がある。例文帳に追加

Within its red brick walls and towers, there are beautiful churches and palaces such as the Cathedral of the Dormition and the Great Kremlin Palace.  - 浜島書店 Catch a Wave

コンベヤベルトの下方への垂れ下がりと蛇行を防止して、豆乳の漏れや豆腐に継ぎ目や皺を生じさせず、綺麗な豆腐類を製造する。例文帳に追加

To manufacture good appearance soybean curds by preventing hanging downward and meandering of a conveyor belt and preventing leakage of soymilk, and forming no seams or wrinkles on the soybean curd surface. - 特許庁

その学者は底生生物の水質浄化における役割を調べている。例文帳に追加

The researcher studies the role of benthos in water-purification.  - Weblio英語基本例文集

渓流の流れはそれほど速くなく、周りはすべて新緑だ。例文帳に追加

Streams are not so turbulent and new green leaves are all around. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は大家側の条件に全て同意する。例文帳に追加

He agrees to all of the landlord's condition. - Weblio Email例文集

私この春休みに韓国語の勉強頑張ろうと思います！例文帳に追加

I will study Korean a lot during spring break! - 時事英語例文集

母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。例文帳に追加

The mother lay beside her baby on the bed. - Tatoeba例文

野球で,ホームベースの中心から打者に近い側例文帳に追加

the side of home base nearest the batter  - EDR日英対訳辞書

私は会計学を勉強して大変役に立った例文帳に追加

I studied accounting with great profit. - Eゲイト英和辞典

母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。例文帳に追加

The mother lay beside her baby on the bed.  - Tanaka Corpus

神戸市兵庫区北逆瀬川の宝積山能福寺例文帳に追加

Hoshakuzan-Nofuku-ji Temple in Kita-sakasegawa, Hyogo Ward, Kobe City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康17歳(1558年、寺部城攻略戦)例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA, aged 17 (1558, Battle of Terabe-jo Caslte)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼ノ岩屋古墳：大分県別府市北石垣字塚原例文帳に追加

Oninoiwaya-kofun Tumulus: Aza Tsukahara, Kita-ishigaki, Beppu City, Oita Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属ナノワイヤー含有組成物、及び透明導電体例文帳に追加

METAL NANOWIRE-CONTENT COMPOSITION AND TRANSPARENT CONDUCTOR - 特許庁

ワイヤー操作式摺動絞り弁型気化器例文帳に追加

WIRE OPERATION TYPE SLIDING THROTTLE VALVE EVAPORATOR - 特許庁

高導電型真直サスペンションワイヤ例文帳に追加

HIGH CONDUCTIVE TYPE STRAIGHT SUSPENSION WIRE - 特許庁

タイヤ試験装置、路面凹凸模擬方法、外側ベルト例文帳に追加

TIRE TESTER, ROAD SURFACE IRREGULARITY SIMULATION METHOD, OUTER BELT - 特許庁

金属ナノワイヤを含有する分散液および導電膜例文帳に追加

FLUID DISPERSION CONTAINING METAL NANOWIRE, AND CONDUCTIVE FILM - 特許庁

ⅷ BIMSTEC（ベンガル湾多分野技術経済協力イニシアティブ）例文帳に追加

(viii) BIMSTEC - 経済産業省