「よあつけいとう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２系統電源用電圧検知回路例文帳に追加

VOLTAGE DETECTION CIRCUIT FOR DOUBLE-SYSTEM POWER SUPPLY - 特許庁

油圧系統の非常用操作回路装置例文帳に追加

EMERGENCY OPERATION CIRCUIT DEVICE FOR HYDRAULIC SYSTEM - 特許庁

同様に、ポイントごとに分けて回答する場合、すなわち、元のテキストの一部のあとにその部分に対する回答、また別の一部のあとにその部分に対する回答というように回答を繰り返す場合は、回答部分が簡単に見つけられるようにしてください。 元のテキストが 40 行あってそのあとに 1 行の回答、また 40 行あって 1 行の回答というように繰り返すと、回答部分を見つけるのが非常に困難になります。例文帳に追加

Similarly, if you are making a point by point reply, where you include some original text and then follow it with your reply, and then do the same with the next point, please make it easy to find your replies. - NetBeans

ヘアーブラシ用液性頭髪化粧剤塗布紐及びヘアーブラシ例文帳に追加

LIQUID HAIR COSMETIC COATING AGENT APPLICATION CORD FOR HAIR BRUSH AND HAIR BRUSH - 特許庁

使用者が２度洗いやつけおき洗い等を行う場合でも、十分な洗浄性能を確保すること。例文帳に追加

To secure a sufficient washing property even when a user conducts double washing, soak/washing or the like. - 特許庁

ＣＴＩサーバ１４は、該当受付担当者が電話着信可能である場合は該当受付担当者にユーザからの電話を繋ぎ、該当受付担当者が不在の場合は他の受付担当者にユーザからの電話を繋ぐ。例文帳に追加

When the person in charge is ready to receive a telephone call, a CTI server 14 connects the call from the user with the person in charge, and when the person in charge is not in right there, the CTI server 14 connects the call from the user with another person in charge. - 特許庁

図１は荷物に貼り付ける要冷凍を警告するラベルである。例文帳に追加

Figure 1 is a label to be stuck to the cargo for warning the necessity of freezing. - 特許庁

複数本あるメインノズル４のうち、一本の燃料系統だけを別系統とする。例文帳に追加

Only one fuel system out of a plurality of main nozzles 4 is made a different system. - 特許庁

北米東部産の落葉性の芳香のある低木で、灰緑色の蝋に覆われた実をつける例文帳に追加

deciduous aromatic shrub of eastern North America with grey-green wax-coated berries  - 日本語WordNet

装置の横から取付可能であり、また横から取り付けた場合においても冷凍能力が維持できるパルス管冷凍機とすること。例文帳に追加

To obtain a pulse tube refrigerating machine which can be fitted from the lateral side of an apparatus and of which the refrigerating capacity can be maintained even when it is fitted laterally. - 特許庁

又アンケート回答、商品の購入の有無、アンケート回答内容の充実度を評価し報酬に格差をつけるようにする。例文帳に追加

At the same time, the answers of questionnaires, the purchase of commodities and the completion of answers are evaluated to set the differentials of recompenses. - 特許庁

メーリングリストのアーカイブを検索すると、より詳細な回答や例が見つけられるでしょう。例文帳に追加

You are encouraged to search the list archives to find more verbose answers and examples.  - PEAR

断熱材等の取り付け施工用の釘ガイド部材及びアタッチメント並びに取り付け施工方法例文帳に追加

SPIKE GUIDE MEMBER AND ATTACHMENT AS WELL AS ATTACHING CONSTRUCTION METHOD FOR ATTACHING CONSTRUCTION OF HEAT INSULATING MATERIAL ETC. - 特許庁

三善氏には2つの系統があり、紀伝道を世襲した三善氏と算道を世襲した三善氏は別系統であったのは史料等で明らかである。例文帳に追加

There are two Miyoshi clan lineages, and historical sources clearly indicate that the lineage that inherited Kidendo (history) and the other that inherited Sando (mathematics) were distinct from each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和システム１は、潜熱系統利用側冷媒回路１０ａ、１０ｂと、顕熱系統利用側冷媒回路１０ｃ、１０ｄとを備えている。例文帳に追加

This air conditioning system 1 comprises latent heat system use-side refrigerant circuits 10a, 10b and sensible heat system use-side refrigerant circuits 10c, 10d. - 特許庁

複葉と緑色の花の円錐花序と赤い漿果をつける北米東部の一般的な無毒の低木例文帳に追加

common nonpoisonous shrub of eastern North America with compound leaves and green paniculate flowers followed by red berries  - 日本語WordNet

側面１ａを取り付け面としてパルス管冷凍機１０１を装置に横から取り付ける。例文帳に追加

The lateral side 1a being used as a fitting face, a pulse tube refrigerating machine 101 is fitted to an apparatus laterally. - 特許庁

酢を主要成分とするに漬け汁に漬けた後、袋詰めし、冷凍することにより冷凍マリネ１を得る。例文帳に追加

The frozen marinated food 1 is obtained by immersing the above processed food into a marinade consisting mainly of vinegar, packing it in a bag and then freezing. - 特許庁

この混合材を適宜形状に成形し、小麦粉、とき卵及びパン粉で衣をつけて油で揚げ、冷凍処理して冷凍コロッケとする。例文帳に追加

The mixed material is formed in an appropriate shape, coated with wheat flour, stirred egg and bread crumb, fried in oil and subjected to refrigeration process to make the frozen croquettes. - 特許庁

剤投入口部１７及び泡洗剤出口部１３のそれぞれを取付板１０に設けた取付孔１１ａ、１１ｂの周縁部に取り付ける。例文帳に追加

The port 17 and the outlet 13 are fixed to the peripheral edge of fixing holes 11a and 11b provided in a fixing plate 10 respectively. - 特許庁

集水筒部の排水口を開閉するフラップ弁を取付けピンを介して取り付け、該取付けピンの弾性により集水筒部の取付け孔より外れることなく揺動自在に保持する。例文帳に追加

The odor prevention device for the sewerage is so constituted that a flap valve opening and closing a drain outlet of a water collection cylinder is mounted through a pin and that the flap valve is held in a movable manner without being come off from a mounting hole of the water collection cylinder by the elasticity of the mounting pin. - 特許庁

回答受付手段１４では、相談情報提示手段１３で提示した相談に対して学校側クライアント装置１１からの回答を受け付ける。例文帳に追加

The answer acceptance means 14 accepts answers to the consultations presented by the consultation information presentation means 13 from the school side client device 11. - 特許庁

分散電源が、電力系統との連系時、および独立系統時の何れの状態にある場合でも安定した電力供給を行なう。例文帳に追加

To perform stable power supply, even when a distributed power supply is in either a state of being linked to a power system or in a state of being in an independent system. - 特許庁

取付金具は、下取付金具１０と上取付金具２０とからなり、下取付金具１０は前記回動軸案内筒体５４に取り付けられ、上取付金具２０は下取付金具１０に固定される。例文帳に追加

The metal fixture is comprised of a lower metal fixture 10 and an upper metal fixture 20, the lower metal fixture 10 is attached to the rotary shaft guide tube 54, and the upper metal fixture 20 is fixed to the lower metal fixture 10. - 特許庁

北米東部とアジアに産する丈の高い草本で、青いベリーに似た実をつけ、節のある太い根茎はかつては医療用に使われた例文帳に追加

tall herb of eastern North America and Asia having blue berrylike fruit and a thick knotty rootstock formerly used medicinally  - 日本語WordNet

伊東甲子太郎の御陵衛士にスパイの斎藤一を送るなどして伊東の近藤暗殺計画を未然に防ぎ、伊東、藤堂平助を暗殺し御陵衛士達を壊滅させた（油小路事件）（御陵衛士、及び伊東に関しては異説有り）。例文帳に追加

He sent Hajime SAITO to Goryoeji formed by Kashitaro ITO and took measures to successfully prevent ITO's plan to assassinate KONDO; he assassinated ITO and Heisuke TODO and completely destroyed Goryoeji (however, there are different stories regarding Goryoeji and ITO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は後白河を頼朝追討の宣旨を出さざるを得ないように追い込んだ結果、多くの政治的要求を突きつける事に成功したのである。例文帳に追加

Yoritomo deliberately induced Goshirakawa to issue the pursuit of Yoritomo himself, and he succeeded in thrusting various political requests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別系統用キャパシタ機能部１６２はＩ／Ｏ回路部２８，２９に電気的に接続可能である。例文帳に追加

The capacitor function part 162 for other families can be electrically connected to the I/O circuit parts 28 and 29. - 特許庁

前記検出手段は、静電容量計、起電力を測定する電圧計等である。例文帳に追加

The detection means is a capacitance probe or a voltmeter measuring electromotive force. - 特許庁

基本的には、設定当初より投入された国鉄485系電車の改造車両である。例文帳に追加

Basically, this is rolling stock modified from the JNR/JR Limited Express Series 485, which was introduced when the Kitakinki operation was launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エジェクタを用いた蒸気圧縮式冷凍サイクルおよびその低圧系部品例文帳に追加

VAPOR COMPRESSION TYPE REFRIGERATION CYCLE USING EJECTOR, AND ITS LOW-PRESSURE-SYSTEM COMPONENT - 特許庁

こうすることによって、本質安全な自律的に空気が抜ける油圧系統が実現される。例文帳に追加

Thereby, it is possible to provide the substantially safe hydraulic system from which air is autonomously released. - 特許庁

車両のブレーキ機構を構成する油圧系統は、油圧系統の一部に故障が生じても安全に制動できるように複数の油圧系統を備えているが、故障の際には、ブレーキアーム２０をオーバーストロークさせる必要がある。例文帳に追加

A hydraulic system constituting the brake mechanism of a vehicle comprises two or more hydraulic systems so as to be capable of performing a safe braking even if the hydraulic system is partially caused a failure, but the over stroke of a brake arm 20 is required in case of the failure. - 特許庁

イ　取り付けるガスの容器の口金及び配管の取付け口に付着している油類、じんあい等を除去すること。例文帳に追加

(a) To remove oil, etc., and dust, etc., adhering to the mouthpiece of the gas cylinder and the mounting opening of the piping.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この取付部材１の頭部１０の開口３０ａを塞ぐように気体透過膜４０を設ける。例文帳に追加

The gas permeation film 40 is provided to block off an opening 30a in the head 10 of the mounting member 1. - 特許庁

この送風ファン４７を囲繞するように基板３６の下方に案内筒６１を取り付ける。例文帳に追加

A guide cylinder 61 is attached below the base plate to surround the air fan 47. - 特許庁

冷凍貨物兼自動車運搬船の貨物倉への交通用ドアおよびハッチの構造例文帳に追加

STRUCTURE OF TRAFFIC DOOR AND HATCH FOR CARGO HOLD OR FROZEN CARGO AND AUTOMOBILE CARRYING VESSEL - 特許庁

照明灯に電流センサ及び電圧センサと通信機を取付け、遠方から監視するようにした。例文帳に追加

The illumination lamp to which, a current sensor, a voltage sensor, and a communication device are mounted, is watched from distant place. - 特許庁

直進ガイド溝１３の開放端部１３ａに嵌り込むスペーサ突部５３を有した案内筒用リング５１を案内筒１１に取付ける。例文帳に追加

A ring 51 for the guide barrel having a spacer projecting part 53 fit in the open end 13a of the guide groove 13 is attached to the guide barrel 11. - 特許庁

圧縮機に対し冷媒液潤滑方式を採用する場合において、冷媒潤滑系統の安定性を確保することができる冷凍機を提供すること。例文帳に追加

To secure the stability of refrigerant and lubricant systems when a refrigerant solution lubricating method is adopted to a compressor. - 特許庁

正当な利用者であることを確認できたら、管理サーバ３０は、正式に注文の受付を行う（Ｓ１３）。例文帳に追加

After confirmation of the valid user, the management server 30 receives the order regularly. - 特許庁

これに味付けとして、糖類等を添加した後、密閉容器中で殺菌する。例文帳に追加

After sugar or the like is added as flavor, sterilization is carried out in a sealed container. - 特許庁

集計サーバ１は、ウェブ経由でアクセスされた場合、アクセス元による質問の回答を受け付けるとともに、その回答を、アクセスに使用されたＵＲＬを割り当ててある被質問者３の回答とする。例文帳に追加

The server 1 receives the reply of the inquiry by an accessor when accessed via a web, and the reply serves as the reply of the question-issued person 3 allocated with the URL used in the access. - 特許庁

コンポーネント１５は、表示要求受付部１１によって表示要求が受け付けられた場合、当該表示要求に応じてデータを取得する。例文帳に追加

When the display request receiving part 11 receives the display request, a component 15 obtains data according to the display request. - 特許庁

蒸気案内筒４０の下端はシール部材４２を介して蒸気案内筒取付部３１に気密に嵌着する。例文帳に追加

The lower end of the steam guide cylinder 40 is airtightly fitted in a steam guide cylinder mounting part 31 through a seal member 42. - 特許庁