「よあつけいとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

照明デバイス取付器具に取り付け可能であって、照明デバイスと強固に接続可能な無線通信装置であって、電車内等の振動のあるところでの通信に適用できる無線通信装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless communication apparatus that is applied to communication under vibration such as inside the car of train, the wireless communication apparatus being attachable to an illumination device mounting instrument and strongly connectable to an illumination device. - 特許庁

これにより、境界潤滑時の焼付耐力が大きく、かつ摺動による摩耗量の少ない冷凍機用圧縮機の軸受を備えた冷凍機用圧縮機を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to provide the compressor for the refrigerator provided with the bearing for the compressor for the refrigerator having large endurance against seizure in boundary lubrication and capable of reducing the amount of wear due to slide. - 特許庁

境界潤滑時の焼付耐力が大きく、かつ摺動による摩耗量の少ない冷凍機用圧縮機の軸受およびそれを備えた冷凍機用圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing of a compressor for a refrigerator and the compressor for the refrigerator provided with it having large proof stress for seizure when lubricating a boundary and capable of reducing amount of wear due to slide. - 特許庁

パンチピン３６の加圧力により拡大頭部４ｃを成形するとともに、該拡大頭部４ｃに拡大する圧力によりスライドパンチ３７をばね部材３８の付勢力に抗して後退される。例文帳に追加

The expanded head 4c is formed by the pressurizing force of the punch pin 36, while the sliding punch 37 is retreated against the energizing force of the spring member 38 by the pressure that expands in the expanded head 4c. - 特許庁

第五十一条　採掘権者は、抵当権が設定されている採掘権については、あらかじめ抵当権者の承諾及び抵当権の順位に関する協定を経なければ、前条第一項又は第二項の出願をすることができない。例文帳に追加

Article 51 As for digging rights on which a mortgage is created, holders of digging right may not file applications prescribed in paragraph (1) or (2) of the preceding Article unless they have been given approval by mortgagees and have concluded agreements with them on the order of mortgage in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

テープを電線に巻き付ける速度を上げて巻き付け工程のコスト低減を図り、テープ巻き付け終了時のテープカッタ、テープ巻き付けの良不良を検知するセンサ、電線のたわみ変形を抑制する部材等の取り付けを容易にし、構造の簡単な装置を得ること。例文帳に追加

To reduce the cost of a winding process by increasing the speed of winding tapes around a wire and provide a device with a simple structure by facilitating installation of a tape cutter in finishing the winding of the tape, a sensor for detecting the perfection/imperfection of the winding of the tape, and a member for suppressing the deflection and deformation of the wire. - 特許庁

前記距離継電器を交流不足電圧継電器および地絡過電圧継電器と組み合わせることで、前記直接接地系統での１線地絡故障をより確実に検出できる。例文帳に追加

Combining the distance relay with an AC short voltage relay and a ground fault overvoltage relay enables the single line ground fault in the direct ground system to be detected more reliably. - 特許庁

取付け時のレイアウトの自由度が大であり、しかも、十分な放熱性能を発揮することができるだけでなく、照度分布を均一化できるようにした照明灯、およびその取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting lamp and its mounting structure with large freedom of layout at mounting, and yet, enabled not only to exert an enough heat radiation function but also to uniformalize a luminance distribution. - 特許庁

算出手段４は、設置面ごとに当該設置面に配置される太陽電池モジュールについて、とりうる系統の数および各系統に割り付ける太陽電池モジュールの種類とその数からなる系統分解候補を求め、各設置面の系統分解候補の組合せを算出する。例文帳に追加

A calculation means 4 finds system analysis candidates comprising the number of the possible systems, and the number and the kind of the solar battery modules allocated to the respective systems, about the solar battery modules arranged in each the mounting face, and calculates combination of the system analysis candidates of each the mounting face. - 特許庁

一端側を機器ａに取付けるコネクター本体１の他の一端側に締付け金具１７を螺合して組付け、この締付け金具１７の螺合操作によって押圧される割りクランプ７を、前記コネクター本体１に収設した案内筒３の内側に係合する。例文帳に追加

A tightening fitting 17 is threadably engaged and assembled to one end of a connector body 1 attached to equipment (a) at the other end, and a split clamp 7 pressed by the operation of threadably engaging the tightening fitting 17 is engaged inside a guide cylinder 3 contained in the connector body 1. - 特許庁

パネル部材１６ａ、１６ｂは、製品仕様に応じて、洗濯用補助剤投入口１４、蓋ロック用の操作部材の取付孔１５を覆う形状のものと覆わない形状のものを選択して取り付けるよう構成する。例文帳に追加

The washing machine is constituted so that the panel members 16a and 16b are mounted by selecting a shape covering the auxiliary agent feeding port 14 for washing and a mounting hole 15 of the operation member for locking the lid or a shape covering none thereof according to product specifications. - 特許庁

顧客の髪質およびニーズに合った毛髪化粧料を合理的かつ系統的に選択することを可能とする毛髪化粧料の選択方法を提供する。例文帳に追加

To provide a selection method for hair cosmetics that permit the reasonable and systematic selection of hair cosmetics meeting the hair quality and the needs of the customers. - 特許庁

正しく取付けられると、帯状部材は天井格子構造に面一で取付けられ、照明灯ボックスと天井格子構造の間、および／または懸吊式天井の枠組に取付けられる。例文帳に追加

When properly mounted, the member is flush mounted on the ceiling grid system and attaches securely between the light box and the ceiling grid system, and or framework of the suspended ceiling. - 特許庁

木質の絶縁性取付け部材の基盤（１）に施した孔（２）に単位照明器具（３）を複数取付け、該基盤（１）の裏面（１ｂ）に配線（４）を施し天井や壁に掛吊り（５ａ）等で取付けて照明装置として使用する。例文帳に追加

The plurality of unit lighting fixtures (3) are mounted in the holes (2), made in the wood insulating mounting member as the board (1), and wiring (4) is applied on a rear face (1b) of the board (1) to be mounted on a ceiling or wall via hooks (5a) for forming the lighting fixture. - 特許庁

この落札実施処理部１１５は、応札者からの貸付希望金額の総額が、借入希望額に達しない場合には、不足分を入札開催者の貸付条件に従い当該入札開催者より貸付を行うことに決定する。例文帳に追加

When a total amount of desired loan amounts from bidders does not reach the desired loan amount of the borrower, the successful bid processing part 115 determines to lend an insufficient amount from the bid host in accordance with loan conditions of the bid host. - 特許庁

本発明は、特に弾力性及び耐久性等、更には通気性に優れたドア用当接部材及びその取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an abutting member for a door having excellent elasticity, durability and air permeability, and to provide fitting structure thereof. - 特許庁

In vitroで培養した脂肪由来の間質細胞を軟骨系統の細胞に分化させるように方向付ける方法と成分を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a component for orientation of making interstitial cells which are derived from adipose and cultured in vitro differentiate into cells of a cartilage system. - 特許庁

コンピュータ装置の内部に無線ネットワーク用内蔵式アンテナ装置を取り付け外部からの操作により指向性等の向上を図る。例文帳に追加

To equip a built-in antenna device for radio network in the inside of a computer, thereby improving directivity etc. by an operation from the outside. - 特許庁

外観性、加工性、及び修理の容易性等、多くの利点を備えた車両用アンテナの取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of antennas for vehicle having many advantages such as appearance properties, machining properties, and ease in repairing. - 特許庁

そして、メインステップアップ予告における予告演出Ｂが実行されている途中のタイミングで別系統の予告演出Ｇに分岐する。例文帳に追加

Then, branching into the notice performance G of the different system is executed in timing of the middle of executing the notice performance B in the main step-up notice. - 特許庁

また、メインステップアップ予告における予告演出Ｂが実行されている途中のタイミングで別系統の予告演出Ｇに分岐する。例文帳に追加

Also, branching into the notice performance G of a different system is executed at the timing in the middle of executing the notice performance B in the main step-up notice. - 特許庁

印刷が可能な場合、当該予約情報に係る主ページ及び付属ページの印刷の予約を受け付ける。例文帳に追加

When the printing is possible, the reservation of the print of the main page and the attached pages relating to the reservation information is received. - 特許庁

Ｄ−Ｅ流路７４は、低圧系統に属するにもかかわらず、最小の小パイプ８２によって提供されている。例文帳に追加

Although belonging to a low pressure system, the D-E flow passage 74 is provided by the minimum small pipe 82. - 特許庁

万歩計（登録商標）や血圧計などの健康維持器具や補聴器などを気軽に利用できるようにし、使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To enhance the user-friendliness of a measurement device by allowing a user to easily utilize functions of a health maintenance tool such as a Manpokei (R) (pedometer) and a blood pressure meter and a hearing aid or the like. - 特許庁

そして、メインステップアップ予告における予告演出Ｂが実行されている途中のタイミングで別系統の予告演出Ｇに分岐する。例文帳に追加

Then, it branches to the notice performance G of a different system at timing in the middle of executing the notice performance B in the main step-up notice. - 特許庁

排出装置の先端部に取付けた案内部材等が、内容物の排出時に回転ドラムの回転動作に伴って回転しようとするのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a guide member, or the like fixed at the edge of a discharging apparatus from rotating by the rotation operation of a rotary drum when discharging contents. - 特許庁

弘治(日本)2年（1556年）4月、信長の支援者であった岳父斎藤道三が嫡男斎藤義龍との戦に敗れて死去したため、達成は林秀貞、林通具、柴田勝家らを味方につけて信長に対して挙兵し、信長の蔵入地である篠木三郷を横領しようとした。例文帳に追加

In April 1556, the father-in-law Dosan SAITO who was a supporter of Nobunaga defeated and died in a battle against legitimate son Yoshitatsu SAITO, and Tatsunari took up arms against Nobunaga with Hidesada HAYASHI, Michitomo HAYASHI and Katsuie SHIBATA to embezzle Shinogi and Sango which were the land directly controlled by Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品素材を、味付けまたは栄養素材等の水溶液を漬け込み液に浸透させ、そのまま或いは漬け込み液がある程度浸透した状態で減圧後、常圧に戻すことによって浸透を確実に高める方法。例文帳に追加

The method for seasoning food material or infiltrating nutritious substance into food material comprises seasoning food material or infiltrating nutritious substance solution in pickling liquid into food material, reducing pressure on the food material as it is or in such a condition that the pickling liquid infiltrates into the food material on some level, and thereafter putting the pressure back to normal one to surely enhance the infiltration. - 特許庁

運転系統とは別系統の運動補助装置を車内に設け、その装置を操作することによって生じる運動エネルギーを電気エネルギーとして回収することにより、電気自動車の走行・操作等に利用することである。例文帳に追加

To arrange an exercise assist device of a different system from an operation system in a vehicle so that kinetic energy generated by operating the device is recovered as electrical energy and utilized in order to run or operate the electric vehicle. - 特許庁

そのため、今後は貿易実態等の具体的な事例分析を行い、正当な貿易・投資を阻害しないよう、かつ現行AD 協定の規律強化の方向性と平仄を合わせつつ検討していくことが肝要である。例文帳に追加

This will require an analysis of specific cases that illustrate how trade is conducted in order to formulate measures that do not impair legitimate trade and investment, while still following the direction in which the regulations of the current AD Agreement will be strengthened. - 経済産業省

系統連系保護装置は、予め設定される所定の動作時限を有して動作する系統異常検出継電器４ａと、連系している電力系統の短絡事故を高速に検出して動作する高速短絡検出継電器４ｂとから構成する。例文帳に追加

The protective device 4 consists of a system abnormality detecting relay 4a which has a previously set specific operation time limit and operates, and a high speed short circuit detecting relay 4b which detects at a high speed a short circuit accident of the connected electric power system and operates. - 特許庁

四　貸付けの契約に基づく債権譲渡等をした場合において、次の場合のいずれにも該当することとなつたとき。例文帳に追加

(iv) Where the Money Lender has made an Assignment, etc. of Claims under the Contract for a Loan and has come to fall under both of the following sub-items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

燃料低透過性に優れるとともに、柔軟性や組付け性に優れ、しかも低コストである燃料用ゴムホースを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber hose for fuel excellent in low permeability of fuel, also flexibility and assembly property, and also low in cost. - 特許庁

本発明の課題は通気性、透水性に優れ、かつ軽量な法面緑化用植生層を形成することにある。例文帳に追加

To form a lightweight vegetation layer for greening of a slope face, which is excellent in air permeability and water permeability. - 特許庁

また、前記印刷形態は、おのおののユーザに該当する印刷要素を印刷する際の印刷文字修飾である。例文帳に追加

The print mode includes print character modification in printing the print constituents corresponding to each of the users. - 特許庁

紙は延伸性があるから深絞り成形も可能で、複雑形状のマスキング材でも真空成形、真空圧空成形等で容易に製造出来る。例文帳に追加

The paper is usable for deep drawing since it is expansive and is easily formed into the masking material with a complicated shape by vacuum molding or vacuum pressure molding. - 特許庁

そして、固定筒１３には回動部材１６の歯車１６Ａに係合してアームレスト１４を位置決めする固定ボルト１８を取付ける。例文帳に追加

A fixing bolt 18 engaged with a gear 16A of the rotary member 16 to position the arm rest 14 is fitted to the fixed cylinder 13. - 特許庁

ロック機能がオフの状態であっても、正当な利用者以外の人の操作を受け付けない携帯電話機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable telephone set, in which the operation of a person except for a legal user is not accepted even while a lock function is turned off. - 特許庁

端末装置において、ＲＴＣを内蔵した組み込み用途マイコンに、それとは電源を別系統にした外付けのＲＴＣを接続する。例文帳に追加

In the terminal device, an externally attached RTC whose power supply is set in a separate system is connected to an assembled application microcomputer in which the RTC is built. - 特許庁

クラッチの断接のための機構を油圧ポンプ等を含む複雑な油圧系統を不要とし、小型、軽量且つ簡便に構成する。例文帳に追加

To construct a small, light and simple clutch engaging/disengaging mechanism while eliminating the need for complicated hydraulic systems including a hydraulic pump. - 特許庁

構造物内等への取り付けが容易であるとともに、十分な音響効果を得ることが出来るスピーカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker apparatus capable of being easily fitted to the inside of a structure or the like and from which a sufficient acoustic effect can be obtained. - 特許庁

リード線接続作業が不要であって、組み付け性、交換性、操作性等に優れた構造の粒子移動／固定ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a particle moving/fixing device of a structure which does not require lead wire connection work and is excellent in assembling, exchanging, operating and other characteristics. - 特許庁

また、各検出器の異常の有無、程度の判定にあたっては、被選別鶏卵群の親鶏の日齢や種類等の群情報を考慮する。例文帳に追加

Group information such as age in days, species, etc., of dams in a hen's egg group to be graded is considered in judging the presence or absence or extent of abnormality in each detector. - 特許庁

パチンコ機用表示装置Ｄは、パチンコ機の遊技板面に取り付けられ、数字や図形等を変動表示するものである。例文帳に追加

The display device D for pachinko game machines is mounted on the surface of the game board of a pachinko game machine to variably display the numbers, graphics and like. - 特許庁

また、モータユニット８を取付ける場合等、フランジの位相合せが必要な時、回転位置調整機構25で受座29を回す。例文帳に追加

If phase adjustment of a flange is necessary, for example, in the case of mounting the motor unit 8 or the like, the acceptance seat 29 is turned by a rotary position adjusting mechanism 25. - 特許庁