「よあつけいとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の電圧系統を有する車両用電源制御システムにおいて、電力変換器が短絡故障しても、低圧側の電圧系統に何ら障害を生じることなく安定した電力を供給する。例文帳に追加

To provide a power supply control system for a vehicle having a plurality of voltage systems, which can stably supply power without causing any fault on a voltage system of a low voltage side even if a power converter fails due to short circuit. - 特許庁

原子力発電プラントの制御棒駆動水圧系の系統水温制御装置において、安定運転を図り、供給水源の温度変動に因らず制御棒駆動水圧系の系統水温の変動を抑制する。例文帳に追加

To restrain the system water temperature in a hydraulic pressure system for driving control rods from fluctuating regardless of the fluctuation in the temperature of a supply water source by carrying out a stable operation in a controller for the system water temperature of the hydraulic pressure system for driving the control rods in a nuclear power plant. - 特許庁

案内筒３５Ａに挿入した押し棒５１Ａにより、止め輪１０３を押してピストンピン挿入孔１００ａに組み付けるようにする。例文帳に追加

The fastening ring 103 is pressed by the pressing rod 51A inserted into the guide cylinder 35A, into the piston pin insertion hole 100a. - 特許庁

この棚板取付用のフック孔Ｆを利用してディスプレイ等の重量あるオプション部材３を着脱可能に取り付けられるようにした。例文帳に追加

This option attaching base uses a hook hole F for shelf board attaching to enable a heavy option member 3 such as a display, etc., to be detachably mounted. - 特許庁

簡単かつ安価な構成で、取り付けなども容易でありながら、荷台等の車両からの離脱を回避することができ、荷台等を車体等に振動等を抑制しつつ支持することができる車両用荷台支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular loading space supporting device which has a simple inexpensive structure, facilitates mounting, prevents a loading space and the like from separating from a vehicle, and supports the loading space and the like to a vehicle body and the like, while suppressing vibrations and the like. - 特許庁

遺伝子産物であるFabTC3G7はヒトFabであり、現在狂犬病ウイルス暴露後発症予防法としてWHOが推奨するウマ抗血清投与またはヒト抗血清投与が持つ欠点を補う可能性のある分子であると思われた。例文帳に追加

The gene product FabTC3G7 comprises the human Fab and seems to be a molecule which has a possibility for covering a defect caused by administration of the equine antiserum or administration of the human antiserum presently recommended by WHO as a preventive measure against onset of the rabies after exposure to a rabies virus. - 特許庁

割り付け手段８は、系統分解候補の組合せのそれぞれについて、設置面上の各太陽電池モジュールをいずれかの系統に属させるモジュールの系統への割り付けを行って複数の系統別モジュール割り付け情報を求め、その中から最善の系統別モジュール割り付け情報を選択する。例文帳に追加

An allocation means 8 executes allocation to the system of the module so as to make each the solar battery module on the mounting face belong to one of the systems about each the combination of the system analysis candidates, finds a plurality of pieces of by-system module allocation information, and selects the best by-system module allocation information from them. - 特許庁

チャンネル部材やストッパ部材等の部材を使用することなく、ドアインナーパネルとドアアウターパネルの間にドアグラスランを取付ける。例文帳に追加

To mount a door glass run between a door inner panel and a door outer panel without using members such as a channel member, a stopper member, etc. - 特許庁

樹脂製のギアが用いられる場合であれ、その耐久性等を容易に確保することのできる動力伝達系のギア機構を提供する。例文帳に追加

To provide a gear mechanism of power transmission system capable of easily securing the durability of gears even when resin gears are used. - 特許庁

その後、予告演出の実行時点毎に、決定した予告演出の実行態様の演出系統で予告演出を実行すると決定している場合には、当該演出系統の予告演出を実行する。例文帳に追加

When the previous notice presentation is determined to be executed in a presentation system of the determined execution mode of previous notice presentation every time the previous notice presentation is executed, the previous notice presentation of the presentation system is executed. - 特許庁

本発明は、以上の構成よりなる、乳幼児が座位の姿勢から後方へ倒れた際等に後頭部を強打することを回避することを目的とした、簡易に取りつけ可能な背中取り付け型乳幼児用後頭部強打回避クッションである。例文帳に追加

A cushion is easily attached to the back of the baby for avoiding a blow on an occipital region when the baby falls on his/her back from a seating position or the like. - 特許庁

スイングアーム４３の自由端部４３ａに金属製等の突き上げ部材４５が取り付けられている。例文帳に追加

A thrust-up member 45 made of metal, etc., is fitted to a free end part 43a of a swing arm 43. - 特許庁

これにより、同一系統内において、ある負荷に異常が発生した場合、その負荷と接続したソケット１１に備えたヒューズが溶断する。例文帳に追加

By this, when an abnormality occurs in a certain load in the same system, a fuse provided in the socket 11 connected with the load is fused. - 特許庁

ダイレーター４を外套管３に装着したとき、ダイレーター４と外套管３との正規の組み付け位置で外套管３がダイレーター４から軽い力で外れないようにダイレーター４と外套管３との間を係脱可能に係止するクリック機構２５をダイレーター４に設けたものである。例文帳に追加

The trocar system includes the dilator 4 provided with a click mechanism 25 to detachably fasten the sheath 3 on the dilator 4 so that the sheath 3 might not be removed from the dilator 4 with light force at their regular fastened position when the dilator 4 is attached to the sheath 3. - 特許庁

高電圧系統には電気加熱触媒１１のヒータ１１ｂ、パワーステアリング装置１３、点火コイル１４が接続され、低電圧系統にはＥＣＵ５０が接続される。例文帳に追加

A heater 11b of the electric heating catalyst 11, a power steering device 13, an ignition coil 14 are connected to a high voltage system, and ECU 50 is connected to a low voltage system. - 特許庁

第２の冷媒吐出系統のオイルセパレータ２０２ｂにて分離した潤滑油の一部を、油移送管１０により、第１の冷媒吐出系統のコンプレッサ２０１ａに戻している。例文帳に追加

One portion of the lubricant separated in the oil separator 202b of the second refrigerant delivery system is returned to the compressors 201a of the first refrigerant delivery system through the oil delivering pipe 10. - 特許庁

店舗におけるロイン魚肉若しくはスキンレスフィレー魚肉の解凍、スライス加工、及び盛り付けを全く必要とせず、納品即店舗販売が可能な刺し身盛り付け冷凍食品の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing frozen food of dished sliced raw fish applicable to sales at the store without needing of thawing roinfish or skinless fillet fish meat, slice processing and dishing. - 特許庁

本発明は、ユーザからの質問を受け付けて掲示するとともに、それに対するユーザからの回答を受け付けて掲示する構成を採るときにあって、高品質の回答を掲示できるようにする情報提供装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an information providing device capable of presenting the answer of high quality when accepting and presenting a question from a user and an answer from another user corresponding to that question. - 特許庁

空気調和システム１は、互いが並列に接続される複数の潜熱系統利用側冷媒回路１０ａ、１０ｂと、互いが並列に接続される複数の顕熱系統利用側冷媒回路１０ｃ、１０ｄとを備えている。例文帳に追加

This air conditioning system 1 comprises a plurality of latent heat system use-side refrigerant circuits 10a, 10b connected with each other in parallel, and a plurality of sensible system use-side refrigerant circuits 10c, 10d connected with each other in parallel. - 特許庁

なお、かつ６は、漬け用たれの中に入れられ、その後引き上げられたときにかつ肉にしみ込んでない漬け用たれが冷凍または冷凍後の振動によって取り除かれたものとなることが好ましい。例文帳に追加

The fried pork cutlet 6 is preferably kept in a state so as to remove the dipping sauce unsoaked in the cutlet pork when placed in the dipping sauce and then pulled up by freezing or vibration after the freezing. - 特許庁

本発明によれば、本来の方熱径路の熱抵抗が、リード部３Ａ等の他の熱経路より小さくなるので、本来の放熱径路である放熱板から効果的にパッケージ外部に熱を逃すことができる。例文帳に追加

Since in accordance with the present invension the heat resistance of an original heat dissipation path is more reduced than that of another heat path such as the lead portion 3A, such heat can be effectively released from the heat sink being the original heat dissipation path to the outside. - 特許庁

また、横幕板に取付金具を固定するための固定穴を縦方向に複数設け、また前幕板裏面に設けられる取付金具取付穴を、横幕板の全ての固定穴に該当する位置に設けた。例文帳に追加

A plurality of fixing holes for fixing metal fittings is provided on the side panel in a longitudinal direction, and metal fitting attachment holes provided on a panel rear face are provided in positions corresponding to all of the fixing holes of the side panel. - 特許庁

そして、ＤＣ−ＤＣコンバータ１９が正常な際は、切替スイッチ部６４の共通端子６４ａは第１の切替端子６４ｂと接続され、第１の電圧系統の４２Ｖ電圧は、ＤＣ−ＤＣコンバータ１９により１４Ｖ電圧に下降され第２の電圧系統に供給される。例文帳に追加

When the DC-DC converter 19 operates normally, the common terminal 64a of the changeover switch part 64 is connected with the first changeover terminal 64b, and the 42-V voltage of the first voltage line is sunk to 14-V voltage by the DC-DC converter 19 and supplied to the second voltage line. - 特許庁

コラムアドレスｃｏｌａｄｄの７番地から８番地への遷移に応じて、ナンドゲートＮＤ１およびノアゲートＮＲ１から出力されるキック信号ＫＩＣＫ０およびＫＩＣＫ１がハイレベルへ遷移するため、昇圧系統Ｂ１に加えて、昇圧系統Ｂ０が活性化される。例文帳に追加

Since Kick signals KICK0 to KICK2 output from the NAND gate ND1 and the NOR gate NR1 are transited to a high level in accordance with transition from No.7 to No. 8 of a column address coladd, the boosting system B0 is activated in addition to the boosting system B1. - 特許庁

顕熱系統利用側冷媒回路１０ｃ、１０ｄは、空気熱交換器４２、５２を有しており、冷媒と空気との熱交換を行うことが可能である。例文帳に追加

The sensible heat system use-side refrigerant circuits 10c, 10d have the air heat exchangers 42, 52 and perform heat exchange between the refrigerant and the air. - 特許庁

顕熱系統利用側冷媒回路１０ｃ、１０ｄは、空気熱交換器４２、５２を有しており、冷媒と空気との熱交換を行うことが可能である。例文帳に追加

The sensitive heat system use-side refrigerant circuits 10c, 10d have the air heat exchangers 42, 52 and performs the heat exchange between the refrigerant and air. - 特許庁

土砂・地盤崩落あるいは人工構造物、建築物崩壊等の予兆を自動的にかつリアルタイムにて効率良く行うことを可能とする。例文帳に追加

To predict sediment/land slide or artificial structure/building collapse, etc., automatically and efficiently real-time. - 特許庁

系統連系システムは、系統電力線の電圧を検出して電圧検出値を生成する電圧検出部と、出力電圧が電圧検出値に追従するようにＰＷＭ信号を生成するＰＷＭ信号生成部と、電源から供給された電力をＰＷＭ信号に基づいてパルス幅変調することにより出力電圧を生成して系統電力線に供給する電圧変換回路とを備える。例文帳に追加

The system interconnection system includes a voltage detecting part detecting voltage of a system power line and generating a voltage detection value, a PWM signal generating part generating a PWM signal so that output voltage follows the voltage detection value and a voltage conversion circuit generating the output voltage and supplying it to the system power line by pulse width-modulating power supplied from a power supply based on the PWM signal. - 特許庁

施釉された衛生陶器表面において、製造年月日等の識別文字および／または記号の識別が可能となり、取り付けた後に製造年月日やロット番号等を確認する必要が生じた場合、衛生陶器の取り外し、再取り付けの作業が不要となる衛生陶器を提供すること。例文帳に追加

To provide a sanitary ware for dispensing with working of detaching and reattaching the sanitary ware in the need of confirming the date of manufacture, the lot number or the like after attaching by enabling discriminating characters such as the date of manufacture and/or discrimination of symbols in the surface of the glazed sanitary ware. - 特許庁

そのため、使用する機械等に取付用ねじ３ａと螺合するねじ部を予め設けておき、そのねじ部にナット１の取付用ねじ部３を螺合することで、ナット本体２を前記機械等に固定することができる。例文帳に追加

Thus, the screw part threadedly engaging with the installation screw 3a is prearranged in a using machine, and the nut body 2 can be fixed to the machine by threadedly engaging the installation screw part 3 of the nut 1 with its screw part. - 特許庁

このハステロイ（登録商標）製支持部材５Ａと吊ビーム片２Ａに取付け孔５ａ、２ａを開口させ、この取付け孔５ａ、２ａを利用して締結手段６，７により共締めする。例文帳に追加

Attachment holes 5a and 2a are bored through the Hastelloy (R)-made supporting member 5 A and the slung beam 2 A which are tightened together by tightening means (6, 7) using the attachment holes 5a and 2a. - 特許庁

旋回筒17ａの下端部に多数の流路孔29を設け、スタンドパイプ７の外面に旋回筒17ａの下端部を取付けて封止し、スタンドパイプ７と旋回筒17ａとの間に水淀み部30を形成する。例文帳に追加

A number of passage holes 29 are formed on the lower end part of the swirl pipe 17a, and the lower end part of the swirl pipe 17a is installed and sealed on the outer surface of the stand pipe 7, and a water stagnation part 30 is formed between the stand pipe 7 and the swirl pipe 17a. - 特許庁

低電圧系統と高電圧系統との両方に接続される制御装置において、ノイズの低減を図ることのできる制御基板及び制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control board and a controller capable of reducing noise in the controller which is connected to both of a low voltage system and a high voltage system. - 特許庁

該当て板１１と段付き取付金具１０上部は相互重合して押出成形セメント板１の外側に配置され、且つ、該当て板１１及び段付き取付金具１０の下部の間には通しアングル６が差し込まれる。例文帳に追加

The contact plate and the upper part of the stepped fittings 10 are superposed one on the other, and disposed outside the extrusion molded cement board 1, and the through angle 6 is inserted between the contact plate 11 and the lower part of the stepped fittings 10. - 特許庁

低電圧系統と高電圧系統との両方に接続される制御装置において、ノイズの低減を図ることのできる制御基板及び制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control substrate that reduces noise in a controller connected to both a low-voltage system and a high-voltage system, and a controller. - 特許庁

これにより正当性および安全性の検証に多くの時間を要する場合であっても、正しい到達時刻と共に受付文書を原本として保管することができ。例文帳に追加

When the correctness and safety are verified, the accepted document is registered as an original work with the determined arrival time in a document management system 122. - 特許庁

下部支承部材９は、フランジ９３に穿設した取付孔９４に杭頭部２ａから鉛直上方に延びる鉄筋１３の露出部分１３ａを挿通させ、露出部分１３ａのネジ部１３ｂに螺合させたナット１４を締め付けることにより、杭頭部２ａに固定される。例文帳に追加

The lower portion bearing member 9 is fixed to the pile head 2a by inserting an exposed portion 13a of a reinforcement 13 vertically upward extending from the pile head 2a into an attaching hole 94 bored in a flange 93, and fastening a nut 14 screwed on a screw portion 13b of the exposed portion 13a. - 特許庁

生成部１３は、受付部１１により操作入力が受け付けられる際に検知部１２により検知された接近速度が、あらかじめ設定された基準範囲内である場合、当該操作入力に対応づけられた操作信号を生成する。例文帳に追加

When the approach speed detected by the detection part 12 is within in a preset reference range in receiving the operation input by the reception part 11, a generation part 13 generates an operation signal corresponding to the operation input. - 特許庁

３　登録個別検定機関は、前二項の検定（以下「個別検定」という。）を受けようとする者から申請があつた場合には、当該申請に係る機械等が厚生労働省令で定める基準に適合していると認めるときでなければ、当該機械等を個別検定に合格させてはならない。例文帳に追加

(3) When the application for the examination provided for in the preceding two paragraphs (hereinafter referred to as the "Individual Examinations") has been received, the registered individual examination agency shall not grant the certification for having passed the examination unless the machines, etc., examined have proved to be conforming to the standards set by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エアー分離機構のエアーが吹き付けられることによるトナー固着、部材の熱変形等を抑制すること。例文帳に追加

To suppress toner adhesion and thermal deformation of members, etc. caused by blowing of air from an air separation mechanism. - 特許庁

衣類等のズレ・滑りを防止し、着用感に優れ、かつ、形状安定性および耐久性に優れた織編物を提供すること。例文帳に追加

To provide a woven or knitted fabric that prevents slippage and sliding of clothing and has excellent wearing feeling, shape stability and durability. - 特許庁

当該アイパッチは好ましくは、着用者の顔に取り付けられるために、アイパッチの周縁部に接着剤が塗布されているのがよい。例文帳に追加

Preferably in the eye patch, it is good to apply an adhesive on the peripheral edge part of the eye patch in order to attach to the face of the wearing person. - 特許庁

別のドラッグストアでは、店頭に血圧計等の検査機器を置き、消費者が健康管理に利用できるように取り組んでいる。例文帳に追加

Another drugstore installed inspection machines such as sphygmomanometers at stores in an effort to enable the consumers to use them for health care.  - 経済産業省

５　第一項及び第二項の規定にかかわらず、登録株式質権者がある場合には、当該登録株式質権者が次のいずれにも該当する者であるときに限り、株式会社は、第一項の規定による競売又は第二項の規定による売却をすることができる。例文帳に追加

(5) Notwithstanding the provisions of paragraph (1) and paragraph (2), in cases where there are Registered Pledgees of Shares, the Stock Company may effect the auction under the provisions of paragraph (1), or the sale pursuant to the provisions of paragraph (2), only if such Registered Pledgees of Shares are the persons who fall under both of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本の伝統的な基礎調味料である味噌や酒粕等を漬込み材として利用し、家庭で簡便に且つ好みに合わせて肉、魚、野菜等の漬け込み食品が得られる簡易漬け込み袋床を提供する。例文帳に追加

To provide a simple bagged pickling bed capable of utilizing miso, sake lees, etc., which are traditional basic seasoning materials in Japan, as pickling materials and obtaining the pickled food of a meat, fish, vegetable, etc., simply in a home for one's preference. - 特許庁