「よびかえす」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これらのステップ１００、１１０、１２０及び１３０を繰り返すことによって、所望の厚さのシリコンナイトライド層が形成される。例文帳に追加

By repeating these steps 100, 110, 120 and 130, a silicon nitride layer of a desired thickness is formed. - 特許庁

合計値が第２のしきい値に達しない場合は、第１のしきい値を下げて候補色の選択及び第２のしきい値との比較を繰り返す。例文帳に追加

When the total value does not reach the 2nd threshold, the 1st threshold is lowered, and the selection of a candidate color and its comparison with the 2nd threshold are repeated. - 特許庁

この符号化後のサイズについてもそれが一定値以下であるか判定し、上記置換及び符号化を繰り返す。例文帳に追加

The size after this encoding is judged whether it is the predetermined value or not, and the replacing and the encoding are repeated. - 特許庁

開栓及び閉栓を繰り返す場合にもストローを用いて飲用に供することのできるストロー付き容器。例文帳に追加

To provide a container with a straw which can be used for drinking even if the container is opened and closed repeatedly. - 特許庁

ユーザが入力した情報を用いて、インターネット検索クエリに応じて、より有意義な情報を返すシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

Provided are a system for and a method of using user-entered information to return more meaningful information in response to Internet search queries. - 特許庁

さらに切り換えスイッチ３及び記録手段４の動作は、例えば制御用のマイクロコンピュータ１００によって制御される。例文帳に追加

Moreover, operations of the changeover switch 3 and the recording means 4 are controlled by a microcomputer 100 for control, for example. - 特許庁

ＣＰＵ１３は、感知結果Ｓ１及び画像Ｇに基づいて、画像Ｇを不揮発性メモリ１２に記憶するかどうかを判断する。例文帳に追加

The CPU 13 decides whether an image G is stored in the nonvolatile memory 12, based on the sensing result S1 and the image G. - 特許庁

動作状態を切り替えるための切替スイッチの操作性、及び、切替状態の視認性を向上させたプログラマブルコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a programmable controller improved in operability of a changeover switch for changing over the operation state and in visibility of the changeover state. - 特許庁

階層化ＳＮＳ上の位置やユーザ属性に応じて、情報を発信可能な範囲及び情報を受信可能な範囲が制御される。例文帳に追加

Areas where information can be transmitted and received are controlled according to the position of the hierarchized SNS or user attributes. - 特許庁

照明制御部１０は、照明装置５の点灯及び消灯の動作を画像情報の取得動作に同期して繰り返す。例文帳に追加

The illumination control part 10 repeats turning-on and turning-off operation of the lighting system 5 by synchronizing with acquiring operation of image information. - 特許庁

この際、アンプ３及びスピーカＳＰも自装置の特性情報を合成収音信号に重畳して出力する。例文帳に追加

In this case, the amplifier 3 and the loudspeaker SP also superpose the characteristics information of each device itself on the collected sound signal. - 特許庁

出来る限り鉛の使用を控え、水中及び高温高湿環境下でのレンズの透過光量が低減しないレンズ付きホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a holder with a lens in which, use of lead can be minimized, no transmitted light quantity of the lens is reduced underwater and under a high temperature/high humidity environment. - 特許庁

磁気集中及び電圧集中の両方があれば、解析が完了し、そうでなければ、この方法を繰返す。例文帳に追加

When there is both magnetic and voltage convergence, the analysis is complete, otherwise the process is repeated. - 特許庁

また、ドライバＩＣ５１は、異なる電位を交互に繰り返す予備加熱信号を生成すると共に、周縁電極６５に供給する。例文帳に追加

Furthermore, the driver IC 51 generates a preliminary heating signal repeating different potentials alternately and supplies it to the peripheral electrode 65. - 特許庁

タイヤ成型機は、第１成型工程において、カーカスの折り返し部３ｂをビードコア４及びビードフィラー５の周りに巻き返す。例文帳に追加

A tire molding machine rolls back the turn-up part 3b of the carcass around a bead-core 4 and a bead filler 5 in the first molding process. - 特許庁

そしてこれらの収納、搬出及び段下げからなるサイクルを収納棚１の列の数だけ繰り返す。例文帳に追加

The cycle of the steps including the storage, the carrying out operation and the step down operation is repeated the same number of times as the columns of the storage shelf 1. - 特許庁

これによって、摺動軸２１を引き上げる及び押し下げることを交互に繰り返すことで、液体Ｗを簡単に攪拌することができる。例文帳に追加

Thereby, the liquid W can be simply stirred by alternately repeating pulling up and pushing down of the sliding shaft 21. - 特許庁

これによって、燃費の悪化及び、エンジンの始動、停止を繰り返すことによる不快感の発生を防止することができる。例文帳に追加

Thus, uncomfortable feeling due to deterioration of fuel consumption and repeated start and stop of engine can be prevented from occurring. - 特許庁

旋回駆動制御装置の主制御部に含まれる許容値切替部６１は、判定部６２と切替スイッチ部６３及び６４を含む。例文帳に追加

A tolerable value switching part 61 included in a main control part of a revolution driving controller comprises a determining part 62 and selecting switch parts 63 and 64. - 特許庁

接続要求の発行を繰り返すことなくコンピュータ及びプログラムの起動順序に関係なくコネクションの確立を行う。例文帳に追加

To establish a connection irrelevantly to the start order of computers and programs without repeatedly issuing a connection request. - 特許庁

また、ＤＬＬファイル３２は、アプリケーションプログラム３０から呼び出されたときバッファのデータをアプリケーションプログラム３０に返す。例文帳に追加

Further, the DLL file 32 returns the data in the buffer to the application program 30 when called by the application program 30. - 特許庁

そして、電源オフ待機時に制御マイコン６５は操作スイッチ群７２及び電源切換えスイッチ７３への電源供給を間欠的に行なう。例文帳に追加

On that occasion, the microcomputer 65 supplies power to the group 72 of operating switches and the change-over switch 73 intermittently. - 特許庁

データ調整部１１２、パラメータ推定部１１３、及び、構造調整部１１７は、適宜処理を繰り返す。例文帳に追加

The data adjusting part 112, the parameter estimation part 113 and the structure adjusting part 117 repeat the processing as necessary. - 特許庁

フォーム層３及び表皮４の芯材２から上方へ突出した上端部３ａ，４ａを、芯材２の上端部において下方へ折り返す。例文帳に追加

The top parts 3a and 4a protruding up from the core material 2 of the foam layer 3 and the skin 4 are folded back downward at the top part of the core material 2. - 特許庁

エレベータの乗りかご内に設置された操作盤２４に特殊／平常切換えスイッチ２７を設けておき、この特殊／平常切換えスイッチ２７の操作により特殊モードが起動された場合に、この操作盤２４の操作部２５および表示部２６を通じてエレベータの仕様変更を行えるようにする。例文帳に追加

The elevator system is configured so that a special-usual changeover switch 27 is installed on an operation board 24 installed inside an elevator car, and if the special mode is started actuated from the changeover switch 27, the elevator specifications are altered through the operation part 25 of the operation board 24 and its display part 26. - 特許庁

予兆フラグＯＮであれば（Ｓ２２０３でＹｅｓ）、ステージチェンジフラグがＯＮか否か（Ｓ２２０４）およびステージチェンジが行われるチェンジ先が高確率期待度の低いステージであるか否か（Ｓ２２０５）について判断する。例文帳に追加

If the prediction flag is turned ON (Yes in S2203), the performance control part determines whether a stage change flag is turned ON or not (S2204), and whether a stage to which the stage is changed is a stage with a low degree of expectation for a high probability or not (S2205). - 特許庁

画像または図形の分割と縮小を複数段階繰り返すことによりフラクタル画像を生成する際に，異なる生成関数を複数個含む生成関数集合の中から，繰り返す複数の各段階毎に，使用する生成関数が選択されて分割および縮小処理が施される（Ｓ２０２〜Ｓ２０４）。例文帳に追加

When the fractal image is generated by repeating division and reduction of pictures or figures in a plurality of steps, division and reduction processes are carried out by selecting a used generation function for each of a plurality of respective repeated steps from a generation function set including a plurality of different generation functions (S202-S204). - 特許庁

高感度高Ｓ／Ｎ比を維持したままで広ダイナミックレンジ化できる固体撮像装置、ラインセンサおよび光センサと、高感度高Ｓ／Ｎ比を維持したままで広ダイナミックレンジ化するための固体撮像装置の動作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device, a line sensor and an optical sensor for realizing dynamic range, while keeping high sensitivity and a high S/N ratio, and to provide an operation method of the solid state imaging device for realizing dynamic range, while keeping high the sensitivity and high S/N ratio. - 特許庁

質量％で、Ｃ：0.10〜0.45％、Ｓｉ：0.1〜1.5％、Ｍｎ：0.10〜3.0％、Ｐ：0.03％以下、Ｓ：0.01％以下、ｓｏｌ．Ａｌ：0.05％以下およびＮ：0.010％以下を含有し、さらに下記（１）式により与えられる関係を満足する拡管加工後の耐食性に優れた拡管用油井鋼管。例文帳に追加

The oil well steel pipe having excellent corrosion resistance after expansion working has a composition containing, by mass, 0.10 to 0.45% C, 0.1 to 1.5% Si, 0.10 to 3.0% Mn, ≤0.03% P, ≤0.01% - 特許庁

第１のテレビ端子２ａ及び第２のテレビ端子は、それぞれ第１の切り替えスイッチ４ａ及び第２の切り替えスイッチ４ｂを筐体１０の外部から切り替えることにより、双方向通信用と片方向通信用とのどちらかに設定される。例文帳に追加

A first television terminal 2a and a second television terminal 2b are established to either of two-way communication mode and one-way communication mode by switching respectively a first switching switch 4a and a second switching switch 4b from the outside of the case 10. - 特許庁

判定処理動作は、データファイルから検査データの読出し（Ｓ１）、検査結果の基本指標の算出（Ｓ２）、検査結果の部分指標の算出（Ｓ３）及び評価（Ｓ４）、３特性の判定（Ｓ５）、特異傾向（非定型特徴）の判定（Ｓ６）及び総合評価（Ｓ７）の順に行う。例文帳に追加

Judgment processing operation reads test data from a data file (S1), calculates the basic index of the test result (S2), calculates (S3) and evaluates (S4) the partial index of the test result, judges three characteristics (S5), judges characteristic tendency (atypical feature) (S6) and performs total evaluation (S7) in this order. - 特許庁

化学組成が、質量％で、Ｃ：０．０６〜０．２５％、Ｓｉ：０．３％以下、Ｍｎ：０．５％〜１．５％、Ｐ：０．０３％以下、Ｓ：０．０２％以下、ｓｏｌ． Ａｌ：０．１％以下およびＮ：０．０１％以下、場合により、適量のＢ、Ｔｉ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｗ、Ｎｉの１種または２種以上、残部Ｆｅおよび不純物からなり、フェライト相を主相とし第二相を含有する組織を有し、前記第二相からなるバンド状組織の面積率を６．０％以下とする。例文帳に追加

The steel sheet has a chemical composition consisting of, by mass, 0.06 to 0.25% C, ≤0.3% Si, 0.5 to 1.5% Mn, ≤0.03% P, ≤0.02% S, ≤0.1% sol.Al, ≤0.01% - 特許庁

ＤＡコンバータ２０１および相関二重サンプリング回路１０１の出力端とＡＤコンバータ１０２の入力端との間に切替スイッチＳＷ２１を設け、シリアルインターフェース３０１およびデジタルシグナルプロセッサ１０３の出力端とＤＡコンバータ２０１の出力端との間に切替スイッチＳＷ１２を設ける。例文帳に追加

The DA converter evaluation and inspection apparatus is provided with a changeover switch SW21 between the DA converter 201 and the output end of a correlated double sampling circuit 101 and the input end of an AD converter 102, and is provided with a changeover switch SW12 between a serial interface 301 and the output end of a digital signal processor 103 and the output end of the DA converter 201. - 特許庁

走査ドライバ３内の切替スイッチ３６ａと正電源３１との間に、切替スイッチ３６ａの高電位側に接続されたダイオード３５ａと低電位側に並列に接続されたコンデンサ３４ａとを設け、ダイオード３５ａおよびコンデンサ３４ａの接続点と正電源３１との間に切替スイッチ３３ａを設ける。例文帳に追加

A diode 35a connected to the high-potential side of a changeover switch 36a and a capacitor 34a connected to a low-potential side in parallel are provided between the changeover switch 36a in a scanning driver 3 and a positive power source 31, and a changeover switch 33a is provided between the connection point between the diode 35a and capacitor 34a, and the positive power source 31. - 特許庁

関数XQueryTextExtentsおよびXQueryTextExtents16は、指定したフォントあるいは指定したGCが含むフォントに関して、指定した8ビット文字および16ビット文字の文字列のバウンディングボックスを返す。 これらの関数は X サーバに問い合わせを行うため、XTextExtentsやXTextExtents16では起こらないサーバとのやり取りが余分なオーバヘッドとなる。例文帳に追加

The XQueryTextExtents and XQueryTextExtents16functions return the bounding box of the specified 8-bit and 16-bit character string in the specified font or the font contained in the specified GC.These functions query the X server and, therefore, suffer the round-tripoverhead that is avoided by XTextExtents and XTextExtents16. - XFree86

様々に用途がある新規な細菌である、コリネバクテリウム−グルタミカム（Ｃｏｒｙｎｅｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｇｌｕｔａｍｉｃｕｍ）における糖などの炭素化合物の代謝およびエネルギー分子の生成に関連する酸化的リン酸化（ＳＭＰ）に関連する核酸およびタンパク質分子の提供。例文帳に追加

To provide a nucleic acid and protein molecule involved in oxidative phosphorylation (SMP) involved in carbon compound metabolism such as sugars and in the generation of energy molecules in Corynebacterium glutamicum which is a novel microorganism and has a variety of uses. - 特許庁

従来のポリトリメチレンテレフタレートに比べて、エステル化、エステル交換、および重縮合反応性に優れ、色調が良好でジプロピレングリコール含有量、カルボキシル末端基量および不溶性異物の少ないポリエステル用触媒を提供する。例文帳に追加

To produce a catalyst for polyester which is excellent in reactivity in esterification, transesterification, and polycondensation in comparison with conventionally used polytrimethylene terephthalate, has a good color tone, and has a low dipropylene glycol content, a low terminal carboxyl group content, and a low insoluble foreign matter content. - 特許庁

分子層の吸着および酸化を交互に繰り返す基板処理装置において、前記酸化処理をプラズマ励起されたラジカルにより行うことにより、基板処理のスループットを向上させることができる基板処理装置、およびかかる基板処理装置を使った基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing device by which throughput of substrate processing is enhanced by performing oxidation treatment with plasma-activated radical, in the substrate processing device in which adsorption and oxidization for a molecular layer are alternately repeated, and to provide a substrate processing method using the substrate processing device. - 特許庁

キレート樹脂にアンチモンおよび／またはビスマスを含む溶液を通液し、この溶液中の金属イオンを樹脂に吸着させ、吸着させた金属イオンを溶離させて回収し、金属イオンを溶離させた後の樹脂を１回の浄液ごとに再生およびＨ基化し、連続的に浄液を繰り返す。例文帳に追加

A solution containing antimony and/or bismuth is passed through chelate resin, metallic ions in the solution is adsorbed in the resin, the adsorbed metallic ions are recovered by elution, the resin after eluting the metallic ions is regenerated and hydrogenated per each one time liquid-purifying, and the liquid-purification is continuously repeated. - 特許庁

この要求中には、ＩＰｖ４アドレスおよびＩＰｖ６アドレス双方についての要求が含まれ、プリンタは、この要求を受け取って（Ｓ２０５〜Ｓ２１０）、応答としてＩＰｖ４アドレスおよびＩＰｖ６アドレス双方を含むデバイス情報を返す（Ｓ２１５）。例文帳に追加

This request includes the request of both of an IPv4 address and an IPv6 address, and the printer receiving this request (S205 to S210) returns the device information including both the IPv4 address and the IPv6 address as its response (S215). - 特許庁

衝撃強度、加水分解性および粘度安定性に優れ、さらには低温と高温試験を繰り返すヒートサイクル性に優れるため、金属がインサートされた機械機構部品、電気電子部品または自動車部品に有用なポリブチレンテレフタレート樹脂組成物および成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a polybutylene terephthalate resin composition which is excellent in impact strength, hydrolysis property and viscosity stability, also excellent in heat cycle property for repeating low-temperature and high-temperature tests and which is useful for machine mechanism parts, electric and electronic parts, or automobile parts into which a metal has been inserted. - 特許庁

Ｃ：0.04〜0.16％、Si：0.5 ％以下、Mn：0.8 〜1.7 ％、Ｐ：0.015 ％以下、Ｓ：0.003 ％以下、Ti：0.04％以下、Al：0.001 〜0.07％、Ｎ：0.01％以下を含有し、残部がFeおよび不可避的不純物からなるとともに下記式(1) を満足し、旧オーステナイト平均粒径が50〜250 μｍのマルテンサイトおよびベイナイトを含む組織、またはこれらの焼戻し組織からなる。例文帳に追加

This steel has a composition containing 0.04 to 0.16% C, ≤0.5% Si, 0.8 to 1.7% Mn, ≤0.015% P, ≤0.003% S, ≤0.04% Ti, 0.001 to 0.07% Al, ≤0.01% - 特許庁

ユニット化されたランプスイッチ２３、呼び出しランプ２４ａ、呼び出し応答ランプ２４ｂ、データ表示装置２５、表示切替スイッチ２７及び呼び出しランプ装置２１の制御回路３０は、それぞれに仕様の異なる同一構成部品間で交換することができる共通インターフェースを搭載する。例文帳に追加

A lamp switch 23, a calling lamp 24a, a calling response lamp 24b, a data display device 25, a display changeover switch 27 and the control circuit 30 of the calling lamp device 21 which are unitized are respectively installed with a common interface exchangeable between the same components different in specification. - 特許庁

切替装置１００の切替回路１１０は出力信号ＯＰ１、ＯＰ２およびＯＰ３にそれぞれ含まれるキーボード信号Ｋ１、Ｋ２およびＫ３、または切替スイッチ１１２からの切替制御信号ＳＥに基づいて何れか１つを選択し、切替出力信号ＯＰｃとして出力する。例文帳に追加

The changeover circuit 110 of the changeover instrument 100 selects one on the basis of keyboard signals K1, K2 and K3 contained in output signals OP1, OP2 and OP3, respectively or a changeover control signal SE from a changeover switch 112 and outputs as a changeover output signal OPc. - 特許庁

光走査装置は、入射ビーム52を回転多面鏡51に向かって折り返す折り返しミラー60および／または折り返しミラー60の近傍に、折り返しミラー60での反射後の入射ビーム52の幅および／または位置を調整する入射ビーム調整手段73を備えている。例文帳に追加

The optical scanner is provided with a turning back mirror 60 which turns an incident beam 52 back to a rotating polygon mirror 51 and/or an incident beam adjustment means 73, which adjusts the width and/or the position of the incident beam 52 after reflected on the turning back mirror 60, in the vicinity of the turning back mirror 60. - 特許庁