「よびかえす」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

交直変換器２２が故障した場合には、入力切断スイッチ１１およびバイパス切替スイッチ１４を閉じるとともに、直交変換器３４に交直変換動作をさせて、この直流電力でバッテリ３１を充電する。例文帳に追加

When the AC-DC converter 22 is out of order, the input disconnecting switch 11 and the bypass changeover switch 14 are closed, the DC-AC converter 34 is operated to convert the AC into the DC, and a battery 31 is charged by the DC power. - 特許庁

チャンバ内への吸引および排出を繰り返す際の搬送効率に優れ、しかも、搬送対象となる目的物が吸引ラインの弁に挟み込まれることを抑制できる搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying device excellent in the conveyance efficiency when repeating the suction into and the discharge from a chamber, and capable of suppressing an object for conveyance to be caught in a valve of a suction line. - 特許庁

連系スイッチ１９と自立出力端子１５との間に出力切り替えスイッチ２１を設け、系統連系運転時は、系統９および発電機１の双方から発電電力を自立出力端子１５に供給可能にする。例文帳に追加

An output change-over switch 21 is provided between the connection switch 19 and the self-supported output terminal 15, and the generated output can be supplied to the self-supported output terminal 15, from both the system 9 and the generator 1 in the system connection operation. - 特許庁

この動画撮影時には、例えば主被写体に関する合焦位置に関して、後ピン、ジャストピントおよび前ピンの３段階にピント条件を変更しつつ、３種類のフレーム画像を撮影する動作を繰り返す。例文帳に追加

In photographing the moving pictures, the imaging apparatus repeats operations of photographing three kinds of frame images while changing a focal condition in three stages of rear focus, just focus, and front focus with respect to the focal position of, e.g. a major object. - 特許庁

切替装置１００の切替分配回路１１０は、各出力信号ＯＰ１、ＯＰ２およびＯＰ３または切替スイッチ１１２の操作に基づいて、主画像用映像信号ＣＶ１と副画像用映像信号ＣＶ２とを出力する。例文帳に追加

The changeover distribution circuit 110 of the changeover device outputs an image signal CV1 for a main image and an image signal CV2 for a sub-image on the basis of the output signals OP1, OP2 and OP3 or the operation of a changeover switch 112. - 特許庁

１点でも閾値を下回るものがある場合（Ｓ１６；Ｙｅｓ）、レンズ制御部２０３にコマンドを送信し、レンズ１０１を一定量望遠側へ移動して配置させ再びＳ１４およびＳ１５を繰り返す。例文帳に追加

When even one point falls below a threshold value (S16;Yes), a command is transmitted to a lens control part 203, the lens 101 is moved to the telephoto side by a constant distance and is located, and S14 and S15 are repeated again. - 特許庁

コントロール部２０は、駆動電圧が印加されている間だけ、リモートセンスライン３４とＦ端子およびＧ端子が接続されるように切替スイッチ４２，４４の駆動を制御する。例文帳に追加

A control section 20 controls the drive of the changeover switches 42, 44 so that connection is established between the remote sensing line 34 and the F terminal or the G terminal only when the driving voltage is applied. - 特許庁

複合材の中の補強部材としての繊維が波状の変形（うねり）を繰り返すことなく、直線に整列させることができる成形方法、および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding method and an apparatus therefor, wherein a fiber as a reinforcing member can be aligned linearly in a composite material, without repeated occurrence of wavy distortion (undulation) of the fiber. - 特許庁

加工工程としては、複数のロールを用いて、連続的に曲げ−曲げ戻しを複数回繰返す工程、および／または、冷間圧延を施す工程とすることが好ましい。例文帳に追加

The working process includes preferably a process for continuously repeating a plurality of bending-bending back operations using a plurality of rolls and/or a process for applying cold rolling. - 特許庁

液晶モジュール２を折り返し機構63にて折り返すと、液晶モジュール２のメインモジュール３およびサブモジュール11に表示される動画を目視できる。例文帳に追加

When the liquid crystal module 2 is looped back by the loop back mechanism 63, the animation images displayed on the main module 3 and sub-module 11 of the liquid crystal module 2 can be viewed. - 特許庁

本体部１１０および把持部１２０が略Ｔ字状に形成されたインパクトドライバ１において、手動・自動切替スイッチ７によりＬＥＤ２を制御するモードを選択する。例文帳に追加

An impact driver 1 has a body part 110 and a grip part 120 formed into a substantially T shape and a mode for controlling an LED 2 is selected manually or by an automatic changeover switch 7. - 特許庁

チューニング制御部１０１は、所定の終了条件を満たすまで実験制御部１０２および次パラメータセット決定部１０３を起動し、実験を繰り返す。例文帳に追加

A tuning control part 101 starts the experiment control part 102 and the next parameter set decision part 103 for repeating the experiment until a predetermined end condition is fulfilled. - 特許庁

発熱線（２）を半円弧状に折り返すためのリブ（３）、および折り返した発熱線（２）をグリップベース（１）の長手方向と平行な直線状態で埋設させる保持溝（４）を設ける。例文帳に追加

The handle grip heater comprises a rib (3) for folding the heat- generating wire (2) in a semi-circular shape and a holding groove (4) with the folded heat-generating wire (2) embedded therein straight and parallel to the longitudinal direction of a grip base (1). - 特許庁

そして、打設コンクリート４０の硬化後、上方からヒューム管２０及びその周囲のコンクリートにチゼル７０を落下させることを繰り返すことによって、ヒューム管２０及びその周囲のコンクリートを破砕して削孔する。例文帳に追加

After the placed concrete 40 hardens, a chisel 70 is repeatedly dropped onto the Hume pipe 20 and the concrete 40 around it from above so as to crush the Hume pipe 20 and the concrete 40 around it to drill a hole. - 特許庁

従って、印刷条件の変更を行った試行印刷を実行するにあたり、一般的に高負荷となるインタプリタ処理およびレンダリング処理を繰り返す必要はなく、高速に試行印刷を実行することができる。例文帳に追加

Therefore, in executing trial print after the print condition is changed, it is not necessary to repeat any interpreter processing or rendering processing generally leading to a high load, and it is possible to quickly execute trial print. - 特許庁

本発明は、サスペンド／レジューム処理試行回数分だけ連続的にサスペンド処理／レジューム機能を繰り返す試験を実施するサスペンド／レジューム管理方法およびサスペンド／レジューム管理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a suspension/resumption managing method and device, which conduct a test for continuously repeating a suspension processing/ resumption function by the number of suspension/resumption processing trial times. - 特許庁

一方、誤差が所定閾値を上回る場合、異なる追跡モジュールを選択し、第１の追跡するステップ、第２の追跡するステップおよび求めるステップを繰り返す。例文帳に追加

Alternatively, when the error is greater than the predetermined threshold, a different tracking module is selected and the first tracking, second tracking and error determining steps are repeated. - 特許庁

学習者が気になる関連画像を指示したとき、該関連画像に付与されている文字情報を新たな注目語に設定して、前述の関連語抽出、関連画像抽出および画面情報出力を繰り返す。例文帳に追加

When the user points to a related picture that interests the learner, the character information imparted to the related picture is set to a new target word, and the extraction of related word, extraction of related picture, and output of screen information are repeated. - 特許庁

そして、ＥＣＵは、走行信号および衝突検出信号のいずれも入力されていないと判断すると（Ｓ２「無」）、横転の判定を禁止し（Ｓ３）、Ｓ２の処理を繰り返す。例文帳に追加

When the ECU judges that both of the traveling signal and the collision detection signal are not inputted (S2 "absence"), the ECU inhibits the decision of rollover (S3) and repeats the processing of S2. - 特許庁

我々は，経済回復，雇用創出及び発展にとっての国際貿易の重要性，WTO で体現されている多角的貿易体制の価値及び中心的役割を繰り返す。例文帳に追加

We reiterate the importance of international trade to economic recovery, job creation and development, and the value and centrality of the multilateral trading system as embodied in the WTO. - 経済産業省

塩素水に接触させる高機能性セラミックボールであって、シリカ(ＳiＯ_2)およびアルミナ(Ａl_2Ｏ_3)を骨格として、アルカリ金属およびアルカリ土類金属の含有量の総和が12重量％以上であり、該アルカリ金属あるいはアルカリ土類金属を前記骨格の隙間に担持した汚水処理用セラミックボール、および、その製造方法である。例文帳に追加

The highly functional ceramic balls for waste water treatment brought into contact with chlorine water have a skeleton comprising silica (SiO2) and alumina (Al2O3) and contain ≥12 wt.%, in total, of alkali metals and alkaline earth metals carried in the gaps in the skeleton. - 特許庁

重量％で、Ｃ：０．１％以下，Ｓｉ：２．０％以下，Ｍｎ：２．０％以下，Ｃｒ：３５〜４０％およびＡｌ：３．０〜４．５％を含有し、残部が不可避的不純物およびＮｉからなる合金組成を基本組成とし、γ´相およびα相の複合析出により強化されているＮｉ基高強度合金を材料としてディーゼルエンジン部品を製作する。例文帳に追加

The diesel engine part is produced by employing a Ni-based high-strength alloy as a material, which has an alloy composition basically comprising, by wt.%, 0.1% or less C, 2.0% or less Si, 2.0% or less Mn, 35-40% Cr, and 3.0-4.5% - 特許庁

極低温の環境での大入熱溶接に用いられる溶接材料であって、質量％で、Ｃ：０．０１〜０．１０％、Ｐ：０．０５％以下、Ｓ：０．００８％以下、Ｃｕ：０．５〜５．５％、Ｍｏ：５．０〜２５．０％、Ｎｂ：０．００５〜１．０％、Ａｌ：１．２〜３．０％、Ｗ：１．０〜６．０％およびＮ：０．００１５〜０．００８％を含有し、残部Ｎｉおよび不純物からなり、下記（１）式および（２）式を満足することを特徴とする溶接材料。例文帳に追加

The welding material is used for high-heat-input welding in ultra-low temperature environment. - 特許庁

引き続き、当該新たな予約の組み合わせについて、ゾーン配車レベル指標の算出（Ｓ３２）、及び、予め定められているゾーンごとのゾーン配車レベル基準指標に基づく第１次評価（Ｓ３３）を行うとともに、サービス指標及び運行指標の算出（Ｓ３４）及び第１次評価（Ｓ３５）を行う。例文帳に追加

Successively, as for the new combinations of reservations, the calculation (S32) of a zone dispatch level index and primary evaluation (S33) based on a zone dispatch level reference index of each of predetermined zones are performed, and the calculation (S34) of a service index and an operation index and primary evaluation (S35) are performed. - 特許庁

組換え水痘帯状疱疹ウイルス、およびその製造方法、ならびに組換え水痘帯状疱疹ウイルスを含む薬学的組成物を提供すること、さらに、水痘帯状疱疹ウイルスゲノム遺伝子とＢＡＣベクター配列とを含むベクター、およびそのようなベクターを含む細胞、ならびに水痘帯状疱疹ウイルスゲノムと相同組換えし得るフラグメント、およびＢＡＣベクター配列を含む核酸カセットを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a recombinant varicella-zoster virus; a method for producing the same; a pharmaceutical composition containing the recombinant varicella-zoster virus; a vector containing a genomic gene of varicella-zoster virus and a BAC vector sequence; a cell containing the vector; a fragment capable of homologous recombination with a genome of varicella-zoster virus; and a nucleic acid cassette containing the BAC vector sequence. - 特許庁

組換え水痘帯状疱疹ウイルス、およびその製造方法、ならびに組換え水痘帯状疱疹ウイルスを含む薬学的組成物を提供すること、さらに、水痘帯状疱疹ウイルスゲノム遺伝子の特定の遺伝子にＢＡＣベクター配列を含むベクター、およびそのようなベクターを含む細胞、ならびに水痘帯状疱疹ウイルスゲノムと相同組換えし得るフラグメント、およびＢＡＣベクター配列を含む核酸カセット、ならびに多価ワクチンを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a recombinant varicella-zoster virus, a process for producing the virus, a pharmaceutical composition comprising the recombinant varicella-zoster virus, a vector having a BAC vector sequence in a specific gene of the varicella-zoster virus genomic gene, a cell having the vector therein, a fragment capable of homologous recombination with the varicella-zoster virus genome, a nucleic acid cassette comprising a BAC vector sequence, and a polyvalent vaccine. - 特許庁

質量％ で、Ｃ：０.０３％ 以下、Ｎ ：０.００４〜０.０２％ 以下、Ｓｉ：０.０３〜１％ 、Ｍｎ：１.５超〜２.５％、Ｐ：０.０４％ 以下、Ｓ：０.０３％以下、Ｃｒ：１０ 〜１５％ 、Ｎｉ：０. ２〜１.５％ 、Ａｌ：０.００５〜０.１％ 以下を含有し、さらに、Ｔｉ：４×（Ｃ％＋Ｎ％ ）以上、０.３５％以下を含有し、残部がＦｅおよび不可避不純物からなり、かつ、各元素の含有量が下記（Ａ）式および（Ｂ） 式を満足するマルチパス溶接熱影響部の耐粒界腐食性および溶接部フュージョンライン近傍の耐優先腐食性に優れた低クロム含有ステンレス鋼。例文帳に追加

The low chromium-containing stainless steel excellent in the grain boundary corrosion resistance in the heat-affecting part with the multi-pass welding and excellent in the precedent corrosion resistance near the fusion line in the welded part, is composed by mass% of ≤0.03% C, 0.004-0.02% - 特許庁

充電及び放電を繰り返す際の放電時の電位の安定性に極めて優れるナトリウムイオン二次電池およびそれに用いるナトリウムイオンを効率よくドープかつ脱ドープすることのできるナトリウムイオン二次電池用負極活物質を提供する。例文帳に追加

To provide a sodium ion secondary battery excellent in stability of potential in discharge when charge and discharge are repeated; and to provide a negative active material for the sodium ion secondary battery, which can efficiently dope and undope sodium ions. - 特許庁

子局の伝送装置２０は、現用及び予備の伝送路を介し、該切替制御信号を埋め込んだ実信号を受信し、異常を検出すると、切替制御回路２６により受信側切替スイッチ２７を制御して伝送路の現用予備を切替える。例文帳に追加

The transmission apparatus 20 of the slave station receives the real signal, in which the switching control signal has been embedded, through the active and reserve transmission lines and when any abnormality is detected, a receiving-side changeover switch 27 is controlled by a switching control circuit 26 to switch the active and reserve transmission lines. - 特許庁

駐車領域３０および所定領域を警戒領域に設定する第１モードと、駐車領域３０を警戒領域に設定せず所定領域を警戒領域に設定する第２モードとを切り替える切替スイッチ５２及び警戒システム本体５０を備える。例文帳に追加

The precaution system includes: a selector switch 52 which switches a first mode which sets the parking area 30 and the prescribed area as the precaution areas, and a second mode which does not set the parking area 30 as the precaution area but sets the prescribed area as the precaution area; and a precaution system body 50. - 特許庁

遠心式鉱物質繊維製造装置用Ｎｉ基合金は、質量％で、Ｃ：０．１％以下、Ｓｉ：２．０％以下、Ｍｎ：２．０％以下、Ｃｒ：３０〜４５％、およびＡｌ：５．０％以下を含有し、残部Ｎｉ及び不可避的不純物からなる。例文帳に追加

The Ni-based alloy for use in the centrifugal-type apparatus for manufacturing the mineral fiber includes, by mass%, 0.1% or less C, 2.0% or less Si, 2.0% or less Mn, 30 to 45% Cr, 5.0% or less Al and the balance Ni with unavoidable impurities. - 特許庁

そして、これらのＧ、Ｙｅ、Ｍｇ及びＣｙを、単位格子Ａが行方向及び列方向に繰り返し並んだベイヤー配列の配列関係と同様の配列関係となるように、２行２列の単位格子Ｂが行方向及び列方向に繰り返すように出力する。例文帳に追加

These G, Ye, Mg, and Cy are outputted so that two-row-two-column unit lattices B are repeated in a row direction and in a column direction so as to have an array relationship similar to that of the Bayer array in which the unit lattices A are arranged repeatedly in the row direction and the column direction. - 特許庁

鉱油、油脂及び合成エステルの１種以上の基油に、イオウ含有量１０質量％以上の硫化エステル及び（又は）ポリサルファイドを組成物全体に対し４０〜９０質量％、及びカチオン界面活性剤を含有せしめたこと。例文帳に追加

This hot rolling oil composition is obtained by incorporating a base oil consisting of at least one of mineral oil, oil and fat and synthetic ester with 40-90 mass%, based on the whole composition, of an ester sulfide ≥10 mass% in sulfur content and/or a polysulfide and a cationic surfactant. - 特許庁

例えば３個のレーダで、送受切替スイッチ１２２及びレーダ信号処理部１３を共用し、アンテナ切替スイッチ１２１で各レーダのアンテナＡＴ１〜ＡＴ３に切替接続することで、３個のレーダの時分割処理を可能とする。例文帳に追加

For example, three radars share a transmission/reception selector switch 122 and a radar signal processing section 13, and they are switched and connected to antennas AT1-AT3 of each radar via an antenna selector switch 121, thereby allowing time sharing processing of the three radars. - 特許庁

この信号をシートスピーカＳＳＬ及びシートスピーカＳＳＲから出力することによって、如何なる聴取者Ｈ１が如何なる頭部位置を取っても、あたかも前方に定位された仮想音源から音響を聴取することが可能になる。例文帳に追加

The signal is output from a sheet speaker SSL and a sheet speaker SSR, so that a hearer H1 in any head position can listen to acoustic from the virtual sound source just as it is localized to the front. - 特許庁

重量％で、Ｃｒ：１２〜３０％、Ｎｉ：１４〜４０％、Ａｌ：２〜６％、Ｂ＋Ｌａ＋Ｃｅ：０〜０．０１％、Ｍｎ：０．２％以下、Ｓｉ：０．２％以下、Ｓ：０．００３％以下、Ｎ：０．０５％以下、Ｏ：０．０１％以下、Ｃ：０．０３％以下、Ｐ：０．０３％以下、Ｆｅ及び不可避的不純物。例文帳に追加

O, ≤0.03% C, ≤0.03% P and the balance Fe with inevitable impurities. - 特許庁

そして、主走査方向及び副走査方向のそれぞれについて特徴量の解析を行い（Ｓ１５）、主走査方向に空白領域が１つ存在するか（Ｓ１６）、副走査方向に空白領域が１つ存在するか（Ｓ１８）の判断に基づき割付原稿であるか否かを判定する。例文帳に追加

The characteristic amount is analyzed in each of the main scanning direction and the sub-scanning direction (S15), and it is decided whether it is the layout document or not based on the decision of whether one blank area is present in the main scanning direction (S16) or in the sub-scanning direction (S18). - 特許庁

サンプリング対象のＪＰＥＧ画像に対し、サンプリング対象のＪＰＥＧ画像に対し、ハフマン復号化（Ｓ１６）、ランレングスハフマン復号化（Ｓ１７）、及び逆量子化（Ｓ１８）を行って、図２に示したような８×８成分の周波数成分ブロック２１を、元の画像の８×８画素ブロックの各々について得る。例文帳に追加

Huffman decoding (S16), run length Huffman decoding (S17), and inverse quantization (S18) are performed on a JPEG image to be sampled, to obtain a frequency component block 21 of 8×8 components, as illustrated in Fig.2 for each of 8×8 pixel blocks of an original image. - 特許庁

サンプリング対象のＪＰＥＧ画像に対し、サンプリング対象のＪＰＥＧ画像に対し、ハフマン復号化（Ｓ１６）、ランレングスハフマン復号化（Ｓ１７）、及び逆量子化（Ｓ１８）を行って、図２に示したような８×８成分の周波数成分ブロック２１を、元の画像の８×８画素ブロックの各々について得る。例文帳に追加

Huffman decoding (S17), run length Huffman decoding (S17), and inverse quantization (S18) are applied to a JPEG(Joint Photographic Expert Group) image being a sampling object to obtain a frequency component block 21 of 8×8 components as shown in Figure 2 from each of the 8×8 pixel blocks of the original image. - 特許庁

ほとんどの関数については、参照を渡してもその参照に対する所有権が変わることがない一方で、あるオブジェクトに対する参照を返すような多くの関数は、参照に対する所有権を呼び出し側に与えます。 理由は簡単です: 多くの場合、関数が返すオブジェクトはその場で(on the fly) 生成されるため、呼び出し側が得る参照は生成されたオブジェクトに対する唯一の参照になるからです。例文帳に追加

While passing a reference to most functions does not change your ownership responsibilities for that reference, many functions that return a referece to an object give you ownership of the reference.The reason is simple: in many cases, the returned object is created on the fly, and the reference you get is the only reference to the object.  - Python

この変換手続きが呼び出されている場合には、前の呼び出しの成功ステータスを調べ、その変換が失敗していればXtCallConverterは即座にFalseを返す。 成功している場合には引き数 \\fIto\\fP で指定されたサイズを調べ、これがキャッシュに格納されているデータのサイズ以上であれば、キャッシュに格納されている情報を \\fIto->addr\\fP で指定した位置にコピーし、キャッシュのサイズを \\fIto->size\\fP に格納し、最後にTrueを返す。例文帳に追加

If so, it checks the success status of the prior call,and if the conversion failed, XtCallConverter returns False immediately;otherwise it checks the size specified in the to argument and, if it isgreater than or equal to the size stored in the cache, copies the informationstored in the cache into the location specified by to-addr, stores the cachesize into to-size, and returns True.  - XFree86

コントローラ４２０は、左右切替スイッチ３０６および前後切替スイッチ３１０によって設定された、作動すべきアウトリガシリンダ２０６ａ、２０６ｂ、２０６ｃ、２０６ｄの本数と、アウトリガ操作レバー４２２によって設定された作動速度（アウトリガ操作量）に呼応して、圧油流量を設定する。例文帳に追加

The controller 420 sets a pressure oil flow rate in accordance with the number of outrigger cylinders 206a, 206b, 206c, 206d to be operated which are set by a right and left switching switch 306 and a front and back switching switch 310, and an operation speed (outrigger operation amount) set by an outrigger operation lever 422. - 特許庁

枠状パターン１２は、中央部１１を中心として横方向に沿って両側に延出し、明領域、及び暗領域を交互に繰り返す横方向パターンと、中央部１１を中心として縦方向に沿って両側に延出し、明領域、及び暗領域を交互に繰り返す縦方向パターンとを有している。例文帳に追加

The rim pattern 12 has a traverse pattern which transversely extends to both sides of the center of the central part 11 and alternatively repeats a light region and a dark region and a longitudinal pattern which longitudinally extends to both sides of the center of the central part 11 and alternatively repeats a light region and a dark region. - 特許庁

アンテナ切り換え制御回路２０はダイバーシティ切替信号発生回路１６から出力されるダイバーシティ切替信号（ＣＳ１）を用いて生成したスイッチ切り換え信号（ＣＳ２，ＣＳ３）により上記アンテナ装置３０に設けられたアンテナ切換えスイッチ（ＳＷ１，ＳＷ２）３１，３３、およびアンテナ装置４０に設けられたアンテナ切換えスイッチ（ＳＷ３，ＳＷ４）４１，４３を切り換え制御する。例文帳に追加

An antenna switch control circuit 20 controls to changeover antenna selector switches (SW1, SW2) 31, 33 provided in an antenna assembly 30 and antenna selector switches (SW3, SW4) 41 and 43 provided in an antenna assembly 40 by a switch changeover signal (CS2, CS3), generated by using a diversity changeover signal (CS1) outputted from the diversity change signal generating circuit 16. - 特許庁

切替回路１のエラー検出部３によりいずれかの現用基地局からのエラー信号に基き、切替回路１の切替スイッチ１１〜１ｎと２１０より現用基地局と予備系基地局の接続を切替え、またエラー検出部３は切替回路２の切替スイッチ２１〜２ｎより現用基地局間と予備系基地局の接続を切替える。例文帳に追加

According to an error signal from some active base station, an error detection part 3 of a switching circuit 1 switches connections between active base stations and standby base stations by using changeover switches 11 to 1n and 210 of a switching circuit 1 and further the error detection part 3 switches connections between active base stations and standby base stations by using changeover switches 21 to 2n. - 特許庁